公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [亞洲] 美軍撤離阿富汗翻譯憂遭報復塔利班喊話別怕 [打印本頁]

作者: kmarstar 時間: 2021-6-7 10:04 PM 標題: 美軍撤離阿富汗翻譯憂遭報復塔利班喊話別怕

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106070274.aspxtvb now,tvbnow,bttvb1 L. l& N4 W' S2 B! N
（中央社喀布爾7日綜合外電報導）隨著國際部隊逐步撤出阿富汗，民兵組織塔利班（Taliban）今天表示，曾與外國部隊合作過的阿富汗人，只要展現「悔意」，沒什麼好害怕的。
美國與北大西洋公約組織（NATO）現正持續撤兵。美國總統拜登（Joe Biden）已設定9月11日為美軍停止介入阿富汗的最後期限。tvb now,tvbnow,bttvb9 t" K. @  K; Z4 g  y" X, F
2001年美國因遭911恐攻而揮師阿富汗，推翻包庇蓋達組織首腦賓拉登（Osama bin Laden）的塔利班政權，如今已過了20年。公仔箱論壇* E! k( k# F( _- p) u
現在許多翻譯都已自行離境，還有一些翻譯跟著前雇主遷離，因為他們害怕外國部隊撤離後，自己會更容易淪為塔利班的報復對象。5.39.217.764 {7 K# y; l( p4 N* U/ o
塔利班透過聲明表示：「伊斯蘭大公國（Islamic Emirate，塔利班過去取得阿富汗政權時所取的國號）想通知以上所有人，他們應該為自己的過往行為展現悔意，未來不應涉入這類等同背叛伊斯蘭和國家的活動。」1 W1 P" P( t  O7 l& Q7 f6 ]" L( a) e
塔利班說，這類阿富汗人以前跟外國部隊合作時被視為敵人，「但當他們放棄敵方職位，選擇在故鄉如同一般阿富汗人民過活，他們不會碰上任何問題，所以不應該恐懼」。
塔利班組織在過去20年內鎖定目標發動攻擊，一共殺害和刑求數十名阿富汗翻譯。6 J! m: U6 j6 t5 j* Y% Q+ ^% C
這類阿富汗人當中，近幾週有許多人在首都喀布爾（Kabul）發動示威，要求他們合作過的外國部隊與大使館把他們送離阿富汗。
2018至2020年曾與美軍合作的翻譯馬穆迪（Omid Mahmoodi）上週告訴法新社：「他們在追蹤我們。」
「塔利班不會原諒我們。他們會殺了我們，砍我們的頭。」5 l7 H6 x  `" p) ^9 E
美國、英國與其他一些國家則表示，他們已加速安置昔日合作過的翻譯和其他阿富汗員工。（譯者：楊昭彥/核稿：陳政一）1100607

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)