公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 英文潮語 meh 刊新版字典 [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2008-11-18 11:01 AM 標題: 英文潮語 meh 刊新版字典

Collins 英語字典慶祝 30 周年，出版社邀公眾提名常用「潮字」，加入明年面世的新一版字典，結果， "meh" 這個感嘆詞獲選。! K# s6 B: L0 }
: g( r) p0 W/ ]2 k6 V
"Meh" 的起源已無從稽考，意思是乏味無聊、沒興趣，潮起來全靠動畫《阿森一族》（ The Simpsons ） 2001 年一集，荷馬不想兒女整天看電視，提議外出，仔女齊齊「 meh 」一聲，仍盯住螢幕。荷馬繼續煩，女兒發火：「我們說了 MEH ！ ─ ─ MEH ， meh ！」4 ~8 T" L7 S; J4 e. d7 ?! r  G

從此， "meh" 字在互聯網廣泛散播，傳到英國，意思增多。據 Collins 字典， meh 除了是表達漠不關心的感嘆詞，也可當作形容詞，形容悶蛋、平庸，例句是：「加拿大的選舉真 meh 。」（ The Canadian election was so meh. ）
* u/ W; u( f5 F2 Q( _
tvb now,tvbnow,bttvb# x) K1 e+ j; v9 T; V$ I. ^' n+ o  `
其他候選字tvb now,tvbnow,bttvb0 L; u- n( j: [: j
jargonaut ：熱愛專門術語（ jargon ）的人1 R+ i! I) ~, t, U

frenemy ：裝成朋友（ friend ）的敵人（ enemy ）
7 P0 A4 t' ?/ T3 d- v3 }$ ^/ g
huggles ：擁抱（ hugs ） + 依偎（ snuggles ）

作者: mashimaro82 時間: 2008-11-18 11:05 AM

haha~~我們廣東話和華語也是有咩 meh 哦 ~~

作者: ericow 時間: 2008-11-19 03:29 AM

VERY COOL

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)