公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: “我们的”皮雷和我们的“坏孩子” [打印本頁]

作者: nicole2020 時間: 2008-10-24 09:43 AM 標題: “我们的”皮雷和我们的“坏孩子”

媒体中有许多关于今夏从马赛引进的法国中场天才“齐达内二世”纳斯里的新闻。因为不甚了解齐祖，所以对称纳斯里为“齐二”的原因也不甚了了，不过从一个枪手球迷的角度来看，很多人认为纳斯里是我们的又一个皮雷。

而皮雷自己，也明确地称纳斯里为自己的接班人，我们相信同样是从马赛转会阿森纳的皮雷，可能对此比较有发言权？

具有英超官方报导权的【setanta体育】对皮雷有一题为《皮雷盛赞自己的接班人纳斯里-Peris Hails successor Nasri》的独家专访，在采访中，皮雷深情地称阿森纳为：“我的”枪手…- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区* {$ Z8 K! }+ Q( A$ J2 S, g' C
全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛( V7 y7 @; G$ i7 V* L, R9 M0 V
皮雷这种对枪手的深情，实在令人感动，所以决定节译这段采访，当然又难免引起了不少的回忆…阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner5 R; ^: M) k* J! J# u  b* n9 `
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner! y1 g1 r! i0 o% R; f
皮雷曾经是马赛的队长，最后一个赛季，因为成绩不佳，俱乐部将球迷的愤怒转嫁到球队身上，“设下圈套”（皮雷在其自传中语），以至队长皮雷和几名主要球员在前往参加与球迷代表的所谓“会谈”时，受到那些所谓的“球迷”的围攻，在保安人员的解救下才脱离危险，而皮雷等汽车的窗玻璃被砸得粉碎。事后，虽然皮雷带领队员，为球队保级，但他再也无法呆在马赛…阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner( T2 o3 Y  i5 f) Y0 p

皮雷在自传中说：“在我的整个足球生涯中，温格似乎一直在关注着我，希望将我拉到他那里…”，因为在摩纳哥时，亨利和皮雷踢的是同样的位置，所以阴差阳错，教授一直未能如愿。温格到阿森纳执教后，亨利也成为枪手前锋，所以一得知皮雷希望转会的消息，教授就立即又向皮雷发出了邀请，并亲自打理了皮雷的所有转会事宜。

在自传中皮雷写道：“温格参加了签约以前所有我在场的有关会议。实际上在签约以前，我没有见过俱乐部的任何其他负责人，也没有见过俱乐部副主席大卫-戴恩，直到后来，在伦敦阿森纳的训练场地，才第一次见到他们。”

温格对球员的用心和尊重，自然赢得了许多球员的归顺和忠心，从教授来阿森纳就职之前就建议俱乐部签下的维耶拉；到弃曼联而选择枪手，“worth his weight in gold”的拉姆齐；即便是伤透了温格的心，做出错误选择离开阿森纳的阿内尔卡，也对温格充满了感激和敬意； “我欠温格”是不少枪手说过的一句话…

而温格和皮雷之间的关系，似乎因许多的无奈而更深一层？皮雷受伤后无法参加世界杯的极度失意，温格因一时犹豫留下的多年内疚，甚至在那场欧冠决赛时，皮雷被无奈地换下…似乎面对这些无奈的过程，更增强了他们之间深一层的沟通，虽然我们不能称此为患难见知己，但这绝对是一种智慧和善良者之间的相互理解？全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛' _2 N. e6 R+ @5 W
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区) q; c% W4 [9 N0 m' E' j
皮雷在其自传中写到养伤期间温格对他的关怀和尽心，亲赴法国为他联系名医，并亲自与医生商谈治疗方案，每周两人之间总是有多次通话，在皮雷回到英国恢复训练时，教授也总是亲聆指导，一步步看着皮雷恢复到顶级状态，最终能与其他枪手们创造了那个117年的神话…- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区: Q. E) V1 m+ k1 c, P

皮雷带着遗憾离开了阿森纳，在情歌球场继续享受他喜爱的足球，但他一直在注视着阿森纳，就像西甘在官方杂志的一篇采访中所说，他们两个几乎没有一天不在谈论阿森纳，因为在他们的心里，阿森纳永远是“我的”抢手！枪手论坛/ J0 t  e8 a5 `$ r& g

皮雷采访中的主题是纳斯里，因为只看过这位枪手新人不多的几场比赛，所以对纳斯里到底是“齐达内二世”还是“皮雷二世”，不敢妄加评论，不过自己认为任何一个真正的球星，最终只能是唯一的，不会是什么二世，希望纳斯里能像枪手唯一的皮雷一样，成为枪手唯一的纳斯里！阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner9 V: r* P8 r9 b& J$ s2 I
bbs.arsenal.com.cn* X+ h, B  S6 H) f7 H+ L
目前来看，虽然在球艺球风的潇洒自如上，纳斯里与皮雷还差一节子，但纳斯里有一点已经胜过皮雷：外表斯文的纳斯里似乎更加强悍，更有“血性”，因此可能更适于英超？

两场联赛首发，球迷们已经在议论纳斯里的“阴”和“坏”了：
他的第一场联赛不但进了球，还向球迷们显示了他艺比博坎伯的黑腿，说实话，直到现在从录像上还是看不太清楚，他到底是怎么报复的那个恶汉，居然惹得对方教练失态，事后丢掉了工作也可能与此有关？上场联赛3-1翻盘中又有一扳平的重要进球，最“坏”的是，在看到裁判对恶意犯规的对方没有出示黄牌后，知道裁判不敢显示其不公正，所以立即报复性地照葫芦画瓢，也犯了对方一规，裁判对此真的只好睁一眼闭一眼…

这种所谓的“阴”和“坏”，点到为止，不伤大雅，与那种恶意伤人，愚蠢的犯规完全是两码回事。- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区6 s7 B* S4 x. y4 M9 T; i; W6 ^
bbs.arsenal.com.cn( T0 ^' I/ f' O4 ^! d" q5 a- {
我们比较熟悉的球场上最“阴”的枪手是冰王子，很佩服称博坎伯“冰”的第一个人，冰王子的“黑胳膊肘”是享有盛誉的，不光其他球员不敢轻易招惹他，就是裁判们也经常对他礼让三分。印象最深的是在05年一场西甘进了两个球的比赛中，博坎伯潇洒地打掉了那位眼神有问题的边裁手中的小旗，不知是慑于冰王子的气度，还是有些发懵，边裁捡起小旗，没有任何表示，而主裁一时也拿不定主意是否要给牌，虽然捕捉了博坎伯那个动作的镜头十分清楚（好像后来是给了一张黄牌，但我们没看见）。全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛% Y4 A! r: r0 V9 U
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区* n9 B& c1 A/ u6 R; g# O
枪手后来的“第一坏孩子”应该是法布里加斯，球场上的鬼动作各式各样...一次看球，对方一球员禁区犯规，被红牌罚下，快走到边线时，小法似乎很同情地拍拍那位球员的肩膀，我说：“小法还挺友好的啊！”话音未落，小法突然在那个球员背后猛击一掌，将他推出了边线，当时一起看球的球迷因我对“坏孩子”的无知，笑得前仰后合，昨天我们谈到枪手中的“坏孩子”时，他居然又旧事重提，对我嘲笑一番！枪手论坛# @# h4 r8 S! f
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区9 ]3 D# d" |1 H- R5 d7 Q- V. \/ t  {
小法现在是世界级球星，不断改变着自己的形象-越来越稳重，成熟，并敢于代表性地直言…“枪手坏孩子”桂冠的继承人，现在看来是非纳斯里莫属？不过纳斯里的“坏”和小法的“坏”还不一样，好像比较继承了博坎伯的衣钵，但效果是一样的，让对方球员在球场上不敢轻易招惹。9 `. }# x; m9 I
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner% R5 \0 K; I, n; Q4 b1 T
其实这种“坏”是许多世界顶级球星所具有的，突然想起来，莫非那些称纳斯里为“齐达内二世”的人，早就看出了这位小同乡也继承了齐祖那种敢于“世纪一顶”的内在秉性？枪手论坛5 j2 Y' V' t& }' D' _4 u, D
- ]/ W& G# v4 q6 g# w
纳斯里，坏一点没关系，千万不要学别人，进一个球，就要受伤一场！
bbs.arsenal.com.cn5 {% L1 c* `) A" i" {. K2 k
下面节译一段【Setanta Sports】对皮雷的独家采访：

罗伯特-皮雷极力称赞阿森纳的新人，年轻的萨米尔-纳斯里，认为现在枪手左后卫克里希与纳斯里的组合，与当初皮雷自己与阿什里-科尔的组合相似。

皮雷赞扬阿森-温格签下纳斯里是这位教练的又一次妙笔生花。全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛% I7 L5 i$ n* q1 `1 J- c# M# W

这位法国前枪手也承认他没有想到这位马赛的年轻球员会如此迅速地在融入英超足球。枪手论坛2 y0 |) s! E( }: ?6 T

在采访时，皮雷说：“阿森（温格）在寻找一个天才的左翼，看来他是找到了一个非常有创造性的，素质极佳的球员。' T& s: v& u* k6 w0 e* @6 M

“This coach is always looking for perfection and Nasri is a massive signing for “my” Gunners. - 这位教练总是在寻找完美，纳斯里的签入，对“我的”抢手来说是极其重要的。bbs.arsenal.com.cn" |# T( E# E: e

“老实说，纳斯里让我惊讶，居然在第一个赛季那么出色。转会到英超是非常困难的一件事，因为每天都有身体的对抗。

我开始觉得因为他个子不高，可能会比较困难，但事实正好相反，他向世界证明了当你在技术上有天分时，你就有可以应付任何一种局面。  ~: I; Q: W) S1 \
% ?4 C1 d- H" E2 D2 l2 y
“他和克里奇在左面的配合，让我想起了我和阿什里-科尔开始合作时的情景。

“他们现在球场上配合得很好，场下也能很好地相处，两个人在一起踢球，充满了自信，像我和科尔几个赛季之前一样。
“我对克利西的前程也很看好，他是温格培养出来的天才防卫队员。”

- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区) Y! M4 a. o4 d% A2 u6 a2 l
皮雷说他不知纳斯里是否会永远留在枪手，但他相信温格会让这位新的钻石留在枪手许多年。

“我不相信他会离开，因为阿森纳是一个非常特殊的俱乐部”，皮雷又说。

“这个俱乐部让你每天都希望早上醒来，去训练场踢球。”

“他让你成为一个自信的职业球员。当然，见证不同的东西也很有吸引力，但在阿森纳总是更好！”0 ~2 P4 x0 r  u' B3 ^& w' \+ C
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区0 \% {# V4 s. P5 X8 p
“因此我认为纳斯里不会很快离开阿森纳的。”

皮雷又借机向他广大的球迷们表示感谢，球迷们在这位球星的网页上留下了大量的赞美之词。

他说：“请代我向setantasports.com的读者们说声“谢谢” ，因为他们的赞扬对我来说意义非凡，为我带来了无限的喜悦。”

“我和阿森纳之间的故事是一个爱情的故事，说实话，我对曾经是这样一个特殊俱乐部的一员而感到无比自豪，他们的确是无与伦比的。”

读了采访的最后一句话，估计有许多皮雷的球迷会重温皮雷离开阿森纳的无奈，当时有报道《阿森纳董事会最终决定给皮雷为期二年的合约》（在亨利的力主下），但皮雷选择离开，其实现在想想，这难道不是一种非常明智的选择吗？对此以安怡的ID写过一个帖子：《教授的“坦白” 》，其中有一段安怡和asn14的对话，是我们对此事的看法。枪手论坛& w. m& n" f3 v1 o/ }
- 全球最大的阿森纳中文球迷网络社区; Z& `- B$ j* y5 X/ [
至于那篇关于在亨利的坚持下，董事会决定给皮雷两年续约的报道可能源于《卫报》的一篇报道：《Pires profits as emotional Henry prolongs his Arsenal love affair-亨利满怀情感对阿森纳爱的表白，也帮助了皮雷》全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛/ k- e4 x4 P% W- X9 T6 V" q; ~; S
阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner+ l* [7 V3 t: s7 F" x
后来有温格讲话也说俱乐部准备给皮雷两年，但能否首发，需要看他的表现，皮雷走时，温格在告别辞中也提到了此事，他说皮雷离开，并不是因为合约的长短，而是教授自己无法保证能给皮雷首发踢球的机会，相信大家还都记得.

[ 本帖最後由 nicole2020 於 2008-10-24 09:50 AM 編輯 ]

作者: jgdotcom 時間: 2008-10-24 05:11 PM

Pires is our legend.....

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)