標題:
足球的英文是football還是soccer?
[打印本頁]
作者:
chinchiu2004
時間:
2008-9-30 09:02 AM
標題:
足球的英文是football還是soccer?
欖球和足球從來都是關係密切，1815年，英國著名的
( y! C. O% H0 M) g9 v8 o5.39.217.76
Eton College 訂定了第一套書面的足球球例，稱為
* t5 Y. \$ ~: Z O3 U# ~+ F/ P( t
Cambridge Rules，但係當時英國某些學校
% t: e8 U; J' r% {5.39.217.76
(叫rugby schools)，逢行另一套玩法，準許足球可以用手，
5.39.217.767 y# o4 k( [' s7 ~5 l" n( r" E
可以抱身和勾跌對手。到1845年，第一套欖球規則正式以書面形式
: ` X) M3 V* h4 q2 c5 \tvb now,tvbnow,bttvb
發佈。
1 ]* Y, }5 `' F' t公仔箱論壇
- V2 b8 b* O! H5 u
但每個人都說自己正在玩的叫 football，
7 t3 m/ N! V8 z R
於1863年10月26日，11間球會同學校開會研究统一球例，該會議
3 i: H8 R% _6 W: v& Q% stvb now,tvbnow,bttvb
稱為The Football Association
$ U; O; P) w: [, w" y3 f
(即association football的由來)，會議談判破裂，rugby支
! m7 A' Q2 P3 y" Q1 o3 u
持者憤然離場，最終在1846年，足球同欖球正式分家，所以英國人
tvb now,tvbnow,bttvb' V$ d3 l- F0 Y* r$ b! } ~
如果要講清楚會叫足球做 asoociation football。
( M$ s- N1 ^; ?7 Z. Xtvb now,tvbnow,bttvb
Association football這個term今天仍沿用著，所有英國人
9 G+ b5 t7 ]. Y; P
都知association footbal係足球，但到今天在英國都仍然有
. e3 q; q- M, H2 @4 e# M3 c
人叫rugby做football。
$ V2 | j1 y+ o& Y! [
公仔箱論壇/ G9 i% G5 j. D' Z; j s
欖球玩法最後傳到美國，美國人將之發揚光大，變成Amercian
8 P1 Y( P7 g5 Y1 e6 o7 P3 B
Football，規則又同Rugby唔同。
2 I- Z- I1 q6 o1 {# K, a5 n8 @5.39.217.76
tvb now,tvbnow,bttvb% g! {$ j. M8 | P% H! ^! h
Soccer是尊指足球。在美國，football=美式足球(似rugby
/ f9 C+ ?4 I+ V& Z# g% t3 ktvb now,tvbnow,bttvb
多過以soccer)，soccer = 英式足球，rugby = 欖球。
* T) x. W) W/ s& c0 U/ N
在英國，soccer = 英式足球，football= 英式足球或欖球，
5.39.217.760 r& Q* g/ y: I1 l" f
association football = 英式足球，American football
; P7 w; p2 c; t. L3 b% c- u
= 美式欖球。
作者:
yumon
時間:
2008-10-5 01:07 AM
thank for sharing
作者:
luan1983
時間:
2008-10-5 04:16 PM
有时候还真分得不太清楚呢。
作者:
yucklee
時間:
2008-10-6 03:50 AM
晕了~~
. C' M1 V$ ]# ?. O
这其中的渊源还真是复杂啊.....
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)
Powered by Discuz! 7.0.0
