9 [/ K; P: y% W' q k2 W# r8 n公仔箱論壇農曆新年前,中國副總理劉鶴率領代表團到美國進行新一輪貿易談判,並到白宮拜會特朗普。特朗普坐在橢圓形辦公室的巨桌前,一副君臨天下樣子。劉鶴表現拘謹,儼如小學生聽校長訓話,唯一的插話也是弄巧反拙。劉鶴結結巴巴用英文說:「We will five billion(我們會購買50億)。」看到特朗普等人有點茫然,就改口說:「five millions beans(500萬大豆)。」: i9 d6 M! J6 A, ~. E
5.39.217.769 w: E2 H$ z" x
身旁的繙譯意識到劉鶴的窘迫,補充說:「Five million tons of soybeans.」劉鶴或許見到特朗普等人有了反應就忘乎所以地說:「per day(每天)。」這句話立即令特朗普雀躍起來,表示美國農民一定很高興,而白宮新聞稿也寫明中國將每天購買500萬噸美國大豆。消息一公佈即惹來網民質疑,稱全球大豆集中起來也滿足不了中國的需求,官方新華社被迫更正說,劉鶴說的是「today(今天)」而非「每天」。 O1 D; J. f2 _* p" J
3 m; v$ K0 ~% g, h" c事實上,除了中美談判的團隊未夠班,在國內主政的習家軍表現同樣棋差一着。浙江省委書夏寶龍在任上強拆教會十字架,甚至夷平整座教堂,手法粗暴惡劣;河北省委書記王東峰倉促強推煤改氣,拆掉燃煤換上燃氣設備,卻沒天然氣供應,令居民要在沒供暖之下度過嚴冬;北京市委書記蔡奇的驅逐「低端人口」行動,更被視為地方政府劣作之最。至於分管財經的團隊,已因經濟下滑、股市低迷、樓價下跌等被批評得體無完膚。歸根究柢,習近平身邊沒人才,硬把那些沒經驗、沒能力,但曾經在他麾下工作、對他忠誠的就予以重用,甚至破格提拔。他們真的稱職嗎?公仔箱論壇) J1 T. d d! V