公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [討論] 金靴獎C朗拿度專訪 [打印本頁]

作者: ~嘉~ 時間: 2008-9-26 03:00 PM 標題: 金靴獎C朗拿度專訪

　　不了解C.C.朗拿度的人，會把他想像成為一個自負傲慢的家伙。但事實上，一切恰恰相反。在C朗拿度的故鄉馬德拉島與這位世界足壇的當紅巨星共處的幾個小時里，我最直接地感到這位在家鄉贏得金靴獎的球星，和人們設想中的那個形象截然相反。當你衝破了圍在他身邊的層層安保線、還有那些經紀人、新聞官、市場營銷及形象設計官員組成的重重阻礙之後，你會發現C朗拿度只是一位普通人：很和藹、讓人感到很舒服、也很簡單。面對《足球先生》提出的採訪請求，C朗拿度沒有說半個“不”字。

　　金球獎可不是預留給前鋒們的獎項，如果卡斯拿斯真的得獎，那我一點都不會感到奇怪，因為他是一位極其偉大的門將，並且完成了一屆超級精彩的歐洲杯表演。

　　db 傷勢怎麼樣了？

　　CR 恢複得很不錯，我現在自我感覺十分良好。我想再過三四周就可以比賽了。(編者注：冠軍盃第一比賽日C朗拿度已經復出。)

　　db 傷病面前，你不願意冒險……

　　CR 這點我從來都十分明確。如果我的狀態沒有達到100%的話，那我寧願由一位同伴來占據我的位置。當我走進球場時，我總想發揮自己最好的水平。如果我做不到這點，那麼但願其他人可以。

　　db 除了歐洲金靴獎之外，如果你還可以獲得世界足球先生和金球獎的話，那麼你將成為第一位同時榮獲這“三大滿貫”的球員。

　　CR 我還真不知道這些，而且我自己也從沒想過會獲得這樣的殊榮。但對我而言，能夠被載入歷史確實是非常重要的事情。當賽季開始的時候，在我進球時，我也沒有想過自己會榮獲金靴獎；而且，當我踢了幾場不錯的比賽之後，我同樣也不曾想過贏得世界足球先生，我的目標就是每場比賽都有進步。當然啦，在賽季中期的時候(露出狡猾的微笑)，如果我的表現還不錯的話，我會開始考慮這些榮譽。

　　db 除了C朗拿度之外，還有誰可以獲得今年的金球獎？

　　CR 我不是給出這些名字的人選，那些有投票權的記者才是。他們的工作就是在球員中進行選擇，而我的任務只是踢球，以便讓他們更多地把票都投給我(笑)。

　　db 你認為這些有投票權的記者會把金球獎頒給卡斯拿斯麼？

　　CR 為什麼不？金球獎可不是預留給前鋒們的獎項，如果卡斯拿斯得獎，那我一點都不會感到奇怪，因為他是一位極其偉大的門將，完成了一屆超級精彩的歐洲杯表演。

　　db 新賽季有何新挑戰？

　　CR 我是個雄心勃勃的完美主義者。每一天，我都試圖比前一天做得更好。這是每天早晨起床吃早餐時，我對自己說的話。

　　db 本賽季哪些錦標最讓你滿懷憧憬？

　　CR 我隨曼聯幾乎已經贏得了一切錦標，但冠軍聯賽獎杯永遠是很特別的。上賽季我得到了它，所以我滿懷憧憬地希望本賽季還能擁有它。

　　db 國家隊呢？

　

作者: ~嘉~ 時間: 2008-9-26 03:01 PM

　CR 這的確是一個巨大的挑戰。我的夢想是，有朝一日可以隨葡萄牙成為世界冠軍或歐洲冠軍。

　　db 葡萄牙有實力實現這些目標麼？

　　CR 當然了！葡萄牙球員的水平從來都是很高的，現在需要我們自己對此深信不疑。　

　　db 如何看待奎路斯？

　　CR 我很了解他，他是位偉大的教練，所以在曼聯我們會很懷念他的，他會給葡萄牙國家隊帶來新的空氣。奎路斯的理念是技術足球，而這正是葡萄牙球員最大的優點。

　　我在曼聯很幸福，但生活很漫長。我11歲時離開馬德拉，到英格蘭時我18歲，現在我23歲。我走過了很多地方，但我現在依然很年輕。

　　db 為什麼會選擇馬德拉作為領取金靴獎的地點？

　　CR 馬德拉是我的家。從小時起，當我夢想成為球員時，我就向自己承諾說，如果以後我可以獲得什麼重要的個人榮譽，我就一定要和我的親人朋友們一起領取它。這可以讓我和家人、朋友一起分享這種特殊的感覺。我永遠都不會放棄自己的根。

　　db 為什麼馬德拉在你的生命中如此重要？

　　CR 因為我愛的一切都在這裡。我的朋友、家人、這裡的人們、天氣……能夠在這片土地上出生是一種驕傲。我想借這一頒獎典禮的世界影響力，來讓人們知道馬德拉的美妙之處。

　　db C朗拿度變了麼？

　　CR 名譽和金錢並沒有改變我。當然，我現在的情況與5年前相比有了很大的不同，我在銀行的存款更多了、房子更漂亮也更大了??但不同的也只是這些，C朗拿度還是C朗拿度。

　　db 你的未來在哪里？

　　CR 等我退役後，我會回到馬德拉。

　　db 不，我指的是不久之後的未來。

　　CR 足球世界里，沒人能說清這問題。

　　db 你覺得自己會離開英格蘭麼？

　　CR 現在我在曼徹斯特過得很好。我很享受球隊的踢球風格、感到球迷對我的愛戴；在曼徹斯特，我度過了自己球員時代中最美妙的時光。我在曼聯很幸福，但生活很漫長。我11歲時離開馬德拉，到英格蘭時我18歲，現在我23歲。我走過了很多地方，但我現在依然很年輕。

　　db 適應英格蘭讓你花了不少力氣？

　　CR 起初的確是這樣。那時我還是個小孩，也不說英語。我的家人給了我很多幫助，對我來說，他們是一切的基礎。沒有家庭，我現在手上就沒有金靴獎。現在，一切都改變了。我學會了英語，也已經適應了曼徹斯特的生活和習慣。5年時間里，我成熟了許多。

　　db 你對人們大肆探討及猜測你的未來感到吃驚麼？

　　CR 我覺得這很正常。甚至我自己還喜歡這樣，當看到我自己出現在全世界媒體上、成為人們的議論中心時，我覺得很有意思。

　　db 你最終沒有加盟皇馬，這不是因為錢的原因？

作者: ~嘉~ 時間: 2008-9-26 03:01 PM

　CR 不是，金錢不是問題。

　　db 那又是什麼原因？

　　CR 金錢絕對不是生活的一切。我已經告訴過你，我在曼聯過得很幸福。當初，我和曼聯的領導們坐到一起、就雙方各自想要的事情進行了會談，然後解決了問題。現在，我不會離開英格蘭。

　　db 你喜歡人們怎樣談論你？

　　CR 我喜歡人們說我是位偉大的職業球員，一位毫無爭議的將一切都奉獻給足球、隊友和球會的人。

　　db 媒體讓你厭煩麼？

　　CR 一點也不……

　　db 情色媒體也不？

　　CR 那也不讓我反感。我有自己的原則，並且我很忠于這些原則，我只關心人們如何談論作為球員的我。

　　db 你兒時的夢想是什麼？

　　CR 成為球員不僅僅是我兒時的夢想，更是一種渴望。但坦誠地講，我從未想過自己可以達到今天的高度。

　　隨著這些準備好數千萬歐元的人們的到來，那些此前不受關注的球會將成為豪門的組成部分。車路士已經是這樣的一個例子了，現在曼城也可能成為新貴。

　　db 在曼聯和葡萄牙國家隊你的位置並不一樣，這讓你感到不快？

　　CR 我按照教練的安排踢，他們是發號施令的人。

　　db 對手在場上總是想嚇倒你？

　　CR 當然了，這是足球表演中的一部分。想嚇倒我很難，我沒有必要去理會那些黑腳，而是應該用進球去還擊，因為這會給對手造成更大的傷害。

　　db 你如何看待西班牙足球？具體地說，如何看待西班牙國家隊？

　　CR 非常具有競爭力，他們擁有很偉大的球員。歐洲杯上，我非常羨慕西班牙。我已經告訴過你，我喜歡技術足球，而西班牙國家隊正好就此進行了一次傑出的表演。這是一支將技術、戰術、力量和競爭力完美結合在一起的團隊。我要祝賀他們。

　　db 對前鋒而言，進球是最重要的麼？

　　CR 並非如此。進球只是最終的一點，重要的是大家為了某位隊友為球隊破門而一起配合努力。至於是你、還是鋒線上的其他隊友或者是後衛進球，都無所謂。

　　db 去年是托迪贏得金靴獎，今年是你，射手的概念在發生變化？

　　CR 足球總是充滿了改變和革新。現在，三條線上的活動更多了，隊員們在場上試圖通過扯開空當的方式、通過速度滲透至對方禁區。在這樣的大環境下，那些站樁型前鋒、等待進球機會的“獵手型前鋒”是沒有立足空間的。現在，進球的方式有了更多的變化。

　　db 你如何看待曼城現象？該球會的新主人用他的石油美元震撼了整個轉會市場。

　　CR 這太瘋狂了。隨著這些準備好數千萬歐元的人們的到來，那些此前並不受關注的球會將成為豪門的組成部分。車路士已經是這樣的一個例子了，現在曼城也可能成為新貴。這很好，很有意思，英超將因此變得更勢均力敵、更充滿激情。

　　db 如果我告訴你皇馬和巴塞隆拿將是本賽季西甲聯賽冠軍的競爭者，你會押寶誰最終實現目標？

　　CR 我從不下注押寶。

　　db 你相信上帝麼？

　　CR 這個問題很難回答，我信仰生活中積極的事情。我信仰自己的家庭、真正的朋友。

　　db 如何評價你的隊友？

　　CR 他們是最好的，沒有他們，我什麼都不是。

　　db 你想讓人們怎樣想你？

　　CR 希望人們能認為我很職業，可以在球場上奉獻一切，並且在每場比賽中都力圖超越自我。

　　db 最後，我是該用西語還是英語對你說謝謝？

　　CR 請用葡語說謝謝(obrigado)！　　　

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)