【本報訊】洛杉磯天使勝紐約洋基4：2 天使（Angels）10日擊敗洋基（Yankees），五年來第四度贏得美國聯盟西區冠軍，成為本季第一支晉級季後賽的隊伍。洋基落敗，晉級季後賽的機會更加渺茫。 「K-Rod」法蘭西斯科‧羅德里奎茲（Francisco Rodriguez）此役為天使守住勝果，拿下本季個人第56場救援成功；由於位居美聯西區第二名的德州遊騎兵（Rangers）敗給西雅圖水手（Mariners），讓天使提前登上分區冠軍。 目前天使戰績88勝57負居全聯盟之冠，接下他們可以稍緩一口氣，開始為季後賽做調整。 天使隊的目標，將是繼2002年之後，再度贏得世界大賽（World Series）冠軍。當年他們是以外卡資格進軍季後賽，一路過關奪得隊史迄今唯一一座世界大賽冠軍。 天使隊過去以分區冠軍的身分打入季後賽時，連美聯冠軍都不曾獲得過。 如果天使隊如願打進世界大賽，國家聯盟這邊由洛杉磯道奇（Dodgers）封王，那麼今年的世界大賽將上演「公路大戰」（Freeway Series）。

2008-09-11