標題: 峨眉山 [打印本頁]

---

作者: timmychoo    時間: 2018-9-9 12:06 PM     標題: 峨眉山

女友：“峨眉山的峨怎麼寫？”
我：“山我”
啪！！！
我： 我草!!

---

作者: watat    時間: 2018-9-10 07:16 AM

timmychoo sir, I am totally loss. Would you explain this joke to me please? I think somebody else don't understand it as well. Thank you very much!

---

作者: timmychoo    時間: 2018-9-10 09:04 AM

本帖最後由 timmychoo 於 2018-9-10 09:27 AM 編輯

解釋：
女友：“峨眉山的峨怎麼寫？”..... ' 峨 ' 字是怎麼寫呢？
我：“山我”........................... ' 峨 ' 字是由兩個字併在一起而组成的, 那就是 ' 山我 '.
啪！！！..........可是,  ' 山我 ' 與國語諧音 ' 扇我 ' 發音一樣, 但其意義就不同, 它的意思是 ' 一掌啪我唄! '
我： 我草!!........自我MD呀!!

---

作者: watat    時間: 2018-9-26 08:15 AM

Thanks so much timmychoo sir, it's all because my Mandarin is not that good. That means your girlfriend trick you or treat you.

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)

Powered by Discuz! 7.0.0