Board logo

標題: [香港] 內地教授英語差 浸大生完全迷失 ! [打印本頁]
作者: manyiu    時間: 2018-7-31 06:34 AM     標題: 內地教授英語差 浸大生完全迷失 !

本帖最後由 manyiu 於 2018-7-31 06:35 AM 編輯 5.39.217.76% T& S( F0 d) v8 V4 d
公仔箱論壇5 l5 [: d- |* p* Q( k( ~1 l
2018年7月31日" o% U  y) D' a9 }% a

; s3 {8 x. q7 r; H3 u! n8 O, M
8 Q2 x4 C5 H( M) u  o; E- q2 } TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 Y. b' q# F* e, E; j$ W6 G

. V# Q3 S1 c1 @) [' {【本報訊】近年香港各大學聘用不少內地學者，部份人英語教學能力成疑。《蘋果》獲得浸大生物系一份課檢報告，學生批評不只一名內地教員英語發音差劣或口音太重，令其難以理解教學內容。據悉，浸大語文中心早於前年已發現該校部份教員英語發音不準，間接窒礙學生英語能力發展，校長錢大康今年初曾因此提出，校方須在招聘面試時把關。
8 {. W% H7 J% I! E6 y1 H0 S5.39.217.76記者：鄧力行公仔箱論壇3 d  K6 Y) H0 D& e& ?1 y
公仔箱論壇' V' _$ F+ `: X- [) h/ X
根據浸大生物系4年級生2017至2018學年上學期的課檢報告，不少學生的意見針對研究助理教授王益平的英語發音，亦有學生指他上堂只是讀出簡報內容，完全沒互動，有學生更指在堂上「完全迷失」，不知王在教甚麼。% m+ U" Q& w0 ?  E  A( z
王益平事後發電郵給學生，坦言是首次用英語教書，向學生致歉並承諾會改善。王僅持有內地學歷，包括蘭州大學理學士、中國科學院哲學博士。公仔箱論壇" Y$ w) E" P6 J

8 K1 Y9 D% D8 K, h# U) Q9 j# T$ p; c# p3 J

) }; d% v' ?* X毛孟靜：砌唔到完整句子4 [& g0 k5 s0 m
有生物系學生填寫課程意見時則批評系主任夏亦薺，「部份教授如夏教授不能說流利的英語，我總是不知道他在說甚麼」。有應屆畢業生向《蘋果》反映，夏亦薺口音重加上語速快，「講嘢有少少lur」，「要好專心先聽得明佢講嘢」，但夏課後樂於解答學生問題。該畢業生續稱，修過2至3名生物系內地教員的課，「佢哋啲英文都好重口音，有時上堂真係唔太想聽落去」。5.39.217.762 D" p2 ^! p. G
tvb now,tvbnow,bttvb0 V, Z( i- \# k' d; [6 w
《蘋果》取得王益平的課堂錄音，即將離職的同系助理教授王凱峰聽過錄音後表示，大部份錄音內容他都聽不懂，不少名詞的發音錯誤，例如把protein（蛋白質）讀成"protain"、microarray（微陣列）讀成"micarray"等。王擔心學生因而學錯發音。立法會議員毛孟靜也稱，聽了兩次都完全不知所云，甚至「砌唔到一句完整句子」。
/ c/ }5 W0 }' ]! A8 Q+ X2 o+ P! Xtvb now,tvbnow,bttvb
" b6 W% n7 a1 V# N1 I5.39.217.76上述個案並非個別事件。《蘋果》另獲得浸大語文中心前年9月的英語評估項目報告，指部份學生在提升英語說聽能力上「被一些教授窒礙」（impeded by some professors），形容這些教授的英語發音不準確或口音很重。報告建議浸大聘用教員時應考慮其英語程度，又指有發音問題的教員可考慮到語文中心接受諮詢服務。5.39.217.76) H+ N- j  Y, s" m, l

! ]1 H5 A+ o* y$ r, ?' O5.39.217.76浸大教務會議今年2月中曾討論語文中心上述報告，根據《蘋果》取得的會議紀錄，校長錢大康在會上稱，應在聘用教員的面試評估其語文能力，其後可按需要提供培訓，以提高他們的語文能力。公仔箱論壇6 C3 ~! t# ^6 z+ w
tvb now,tvbnow,bttvb) ^, z3 P) l  c& h/ r; b
身兼教務議會成員的王凱峰卻指，語文中心上述建議「兩方面都冇做到」，所謂把關只是空談，他也從未見英文差的教員到語文中心學英文。/ k9 w6 T3 `$ J9 ^+ }, S6 h
浸大發言人稱，校方視教學質素為聘任和續聘學術和教學人員的重要因素，每學期會根據學生意見要求教學人員改善；大學一直提供適當培訓與支援，會因應老師的需要提供適切專業發展活動。王益平和夏亦薺至截稿前未有回覆《蘋果》查詢。
作者: 金羊五叔    時間: 2018-7-31 05:46 PM

香港xx大学，为怎么会有这种情况发生呢？5.39.217.765 I$ W- {9 t1 B2 e  c
真是可笑复可怜，甚至可悲。。。。。
作者: manyiu    時間: 2018-8-1 05:04 AM

香港xx大学，为怎么会有这种情况发生呢？
8 U1 S+ ]7 ~' L9 a/ sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。真是可笑复可怜，甚至可悲。。。。。公仔箱論壇/ s$ }/ ~' z' x5 p3 S8 T" @
金羊五叔 發表於 2018-7-31 05:46 PM
. l: `) ]9 ?; V& W9 K# v公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb: y1 k7 V9 ^# D( g2 X
真係有冇攪错....呢Ｄ英文点见得人㗎....已經攪左 "殘體字", 而家又黎 "殘體英文", 偉大祖國冇人材...?
作者: 2675wai    時間: 2018-8-4 06:12 PM

ha ha that's the level



歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/) Powered by Discuz! 7.0.0