【美聯社關達納摩灣海軍基地七日電】儘管檢察官要求至少重判30年徒刑以震懾全球恐怖分子，一個軍事法庭陪審團7日卻從輕判處賓拉丹的前司機哈姆旦（Salim Hamdan）五年半徒刑，使他只須再服刑五個月即可獲釋。 哈姆旦在法庭上，為九一一恐怖攻擊中死亡的無辜者表示道歉，聲稱擔任賓拉丹的司機，只因為他需要一份工作。哈姆旦是半個世紀以來美國軍事法庭審判的第一名「敵方戰士」，陪審團由國防部挑選的六名美軍軍官組成。 哈姆旦已在關達納摩灣監獄關押了五年零一個月，所以五個月後就可出獄。此一判決現在交給一位國防部官員進行強制性復議（mandatory review），但該官員表示只可縮短刑期而不能延長刑期。 現在尚不明確的是，美國如何處理服完刑之後的哈姆旦。因為美國軍方早已表示，不會釋放任何仍有恐怖威脅的人出獄。 哈姆旦感謝陪審團做出裁決，並再度為他為賓拉丹工作道歉。 軍方尚未宣布哈姆旦將在哪裡服刑。但關達納摩灣監獄指揮官托馬斯海軍少將上周表示，已被判刑的囚犯將與未判刑的其他囚犯分開，在關灣監獄另一地點服刑。 辯護律師和人權人士表示，美國如不釋放已經服完刑期的哈姆旦，會受到巨大的國際壓力，而且他們將訴諸美國聯邦法院。

2008-08-08