公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [新加坡] 七所合併後新中學校名敲定 [打印本頁]

作者: qqonqq 時間: 2016-6-11 11:12 PM 標題: 七所合併後新中學校名敲定

因新生人數不足，七對中學明年合併後，部分學校校名會走入歷史。其中有四對合併學校所採用的新校名，罕見地取自兩校的個別中英文名字。
例如，博理中學(Balestier Hill Secondary）被併入培德中學（Beatty Secondary）後，英文校名叫Beatty，但中文校名使用“博理中學”。博理中學和培德中學歷史超過50年，博理中學於1964年創辦，培德中學則在1953年設立。
同樣的，達善中學（Henderson Secondary）被併入紅山中學（Bukit Merah Secondary）後，華文校名得以保留，但學校會採用Bukit Merah做英文校名。被併入馬西嶺中學的士林中學（Si Ling Secondary）、被併入德景中學（Northland Secondary)的德賢中學（North View Secondary）也得以保留中文名。公仔箱論壇# V. v* R5 \* k; z @; p8 K8 f$ v
但也有兩所學校被併入其他中學後，中英文校名都不被保留。例如，柏盛中學（Macpherson Secondary）併入務立中學（Broadrick Secondary）後，中英文校名沿用務立中學的。先驅中學（Pioneer Secondary）併入文禮中學（Boon Lay Secondary），中英校名也沿用後者。
也有採用全新校名公仔箱論壇& y! t6 E3 a' i
在巴西立市鎮，雲海中學（Coral Secondary）和實乞納中學（Siglap Secondary )合併後則採用全新校名——美廉中學（Meridian Secondary）。雲海中學明年接收實乞納中學的學生，繼續在現址辦校，但校名更改。5.39.217.764 ?3 N3 f9 h% M) W' I1 I9 T
實乞納中學有61年曆史，雲海中學創校17年。實乞納中學校長劉聚洪受訪時說：“實乞納中學更悠久，但云海中學的學生人數卻更多，校舍也比較新。若我們選擇保留實乞納中學這個校名，雲海師生或難以接受。同樣的，若接受雲海中學這個名稱，實乞納中學校友師生等也很難接受，因此覺得採用全新名稱，是最理想的決定。”
雲海中學校長馬尼坎指出，新校名是兩校職員提出的建議，他們一致地認為“Meridian∕美廉”是最適合的選擇。巴西立已有美廉初級學院和美廉小學，這兩所學校和雲海中學同屬一個校群，希望被合併的學校在保留歷史的同時，採用新名字後繼續前進。
實乞納中學校友會名譽秘書陳寶成（49歲）受訪時說，校友已預料到無法保留“實乞納”校名，認為新校名可作為兩校的“新開始”。+ l g% u$ M( z, `4 o2 R7 h, _) i5 a
不過，也有校友和教育工作者對學校合併後中英校名“不對稱”有意見。
博理中學校友劉忠平（20歲）受訪時說：“我明白當局要考慮兩所學校歷史的用意，與其沿用兩個校名，我覺得倒不如統一採用一所學校的中英名稱能更一致。另一所學校的文化遺產還是能被保留，展示在校園內。”+ D0 {- _# b8 f) n* c+ X
退休教育工作者馮煥好曾任達善中學校長。她認為，合併學校的名稱不是很貼切。雖然“達善中學”這個華文名比“紅山中學”更有意思，但學校英文名還是Bukit Merah Secondary，翻譯過來很難聯想為“達善”。“我想這兩所學校的歷史都悠久，教育部得考慮各校利益，在當局看來已是最折中的辦法。”, [% f2 |6 @! T+ T
這不是教育部第一次在合併學校時，取兩校的中英文名字來配搭。勵進中學（Chestnut Drive Secondary）今年被併入法嘉中學（Fajar Secondary）後，中文沿用勵進中學，英文名是Fajar Secondary。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)