公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [時事討論] 陶傑 - 形象劫毁 [打印本頁]

作者: kidhitomi 時間: 2016-3-3 11:19 AM 標題: 陶傑 - 形象劫毁

形象劫毀3 o( V' x/ r5 l2 ^, p; g8 I

9 q( k* d) ]  \* I/ |
據說Made in China已經成為全球低檔或偽劣貨的代名詞，一些中國貨運去日本，標貼不敢再用China這個字，改稱Made in PRC。但遭到日本消費者識穿，嚴斥之外，諸多訕笑。
China本來是兩千年的「文明古國」，對於世界，咕嚕肉、功夫、旗袍、孔子儒家、舞獅、針灸、坐禪，幾十年來，到底是一組令人好奇的文化符號。聽上一輩人說，China這個名字的國際聲譽最高之際，是一九四五年第二次世界大戰剛結束後那一年半載，因為中國（那時全名中華民國）是同盟國戰勝的「五強」之一，而且奠創聯合國，為安理會五大股東之一，在英美的華僑，雖然平時開洗衣店，許多還是上岸的水手，走在街上，都有本地人主動致敬。
只不過好景不長。三數年後，中國赤化，與列寧史太林的蘇聯勾搭，而且挑起韓戰，中國的形象那時變成Red China。到尼克遜訪問中國，西方對遠東中國的印象並無好轉，只是對與歐洲接壤的蘇聯更厭惡。& y# k4 [( R% \8 \
鄧小平復出，中國改革開放，本來有一次改善國際形象的契機。西方以善良的意願寄望中國人會改好，這個國家會脫離共產極權的魔道，走上文明自由的正途。9 m0 H* y2 X  J$ {- W/ j! r% B
一九八○年，美國音樂家史特恩，訪問中國，與北京中央樂團一起演奏，英國BBC製作紀錄片，叫做「由毛澤東到莫扎特」（From Mao to Mozart）。這兩個M，根本不可並列，但含意很明顯：中國人誤擠進了世紀末馬克思列寧的西方末流，身世可憐，現在總算有機會戒除毛澤東那套陋劣的海洛英了，讓西方的古典音樂拯救他們誤入歧途的心靈，令中國人擁抱真善美。此時China這個名字，在一九八九年之前，對於西方，尚未代表「市場商機」，而是救贖、回頭、希望。公仔箱論壇5 p- ?9 e* {! ]; M% d$ Z  \$ ^
西方當然想做中國生意，但更想中國人學好。克林頓批准中國加入世貿，是希望中國人像一七八九年之後的歐洲一樣，有了小手工業、重工業，會產生一個中產階級，加以中國兩千年的文化，中國人會有足夠的智慧建立成一個有禮、誠信、寬容、自由的現代文明國家，與歐美合作共容，令地球更加美好。
但不知是一方太天真，還是另一方太冥頑，總之事與願違。三十年來，原來一場誤會。正如廣東人說：「面係人哋俾」，經由馬可孛羅、利馬竇、司徒雷登和賽珍珠，兩千年來西方對China這個字的感覺和想像，中國人用二十年就可以拆毀，變成西方的另一種「見過鬼怕黑」的體驗。不知何故，何須深究，更不必「反思」，總之也是一大成就。

陶傑
電郵 :mcwriter@appledaily.com

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)