標題:
[歐洲]
法國實施法語拼寫改革引眾怒
[打印本頁]
作者:
qqonqq
時間:
2016-2-7 09:36 AM
標題:
法國實施法語拼寫改革引眾怒
2月6日電／法國政府日前發起簡化拼寫和發音的舉措，這一本旨在“便民”的政策不料遭到法國民眾的激烈反對。網民們紛紛在社交網絡上發起抗議活動，稱政府取消了他們最喜歡的拼寫和發音(包括長音符)方式，甚至稱此舉是“一種對語言的褻瀆”。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. g- d# A5 @! x" }5 F. `' X
1 I3 r$ L5 M- z
據報道，法政府近日宣布對2400個法語詞匯的拼寫進行更改，目的是為了簡化法語，為學校教學提供便利。儘管政府並未強制性要求使用新版拼寫，並且字典裡將同時收錄新版和舊版兩種拼寫，不過政府要求學校教學時使用新版拼寫。
6 H; B. i. g e: bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 h% r" ]& l$ V, h$ p5.39.217.76
但民眾的反對讓政府猝不及防，因為這一改革措施是由法蘭西科學院全體成員早在1990年就一致贊成通過了的，直到最近才開始實施。一時間，#我是長音符#(#JeSuisCirconflexe#)成了法國網民中最紅的“推特”標簽，網友們在社交網絡上表達對政府的不滿，痛斥改革“荒謬”，稱“法語是民族之魂”。
公仔箱論壇$ f* r1 [" y! `, k/ L
" Y8 l) h, Z8 }# @: {7 @* X$ t
在校學生同樣對政府在法語上“做手腳”頗有微詞，一個學生會組織更是出離了憤怒，抨擊教育部長“竟然認為自己有權更改法語的拼寫規則”。
" `" Z) \5 n" o) Q' t. U! [0 p1 |
- L* g- D" Y% ~+ ]: i1 H; f1 ?
民眾的反對情緒不斷高漲，迫使政府向民眾保證長音符的讀音不會消失，而且儘管學校按新版教學，使用舊版發音的學生也會被認為是正確的。教育部發言人稱，“不過是教材出版方的相關人員開了次會，決定從下一學年開始使用新版拼寫”。
tvb now,tvbnow,bttvb8 U5 o3 v, ^4 H* u8 s7 `* B! y
j7 }! R* g' ]3 A* a
法國全國學校聯盟的主席、同時身為學校校長的皮埃爾•法瑞(Pierre Favre)接受採訪時表示，希望在這場爭論中能看到“智慧會占上風”。他說，“這個話題之所以能夠引發如此多的爭議，是因為人民對它有著很高的熱情。改變複雜的單詞拼寫，讓他們回想起自己的童年，想起那時所經歷的痛苦，付出的心血，以及最終獲取的成功。長音符實際上對他們來說，是一種戰利品”。
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)
Powered by Discuz! 7.0.0
