如谁会翻译成中文字就帮帮忙啦！因我的英文程度不是很好，免得翻译错。哈！公仔箱論壇" J ~# b% E% h. F$ h
) v: B5 D. `) Y4 s$ U! h[attach]321419[/attach]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, ]& S) ^, P- a, l
6 K! @5 [7 H. u9 u公仔箱論壇Cancer-causing antibiotic found in popular luncheon pork 7 J" m9 G) A$ P* C SINGAPORE - The agent of a popular mainland canned pork product has initiated a recall and suspended sales after tests showed a sample contained a cancer-causing antibiotic. ; H3 N) x, @5 d8 f: E+ k' e0 N ttvb now,tvbnow,bttvbThe Centre for Food Safety yesterday revealed this after laboratory tests showed a sample of Shanghai Ma Ling B2 340g pork luncheon meat (less sodium) was found to have traces of nitrofurans. 5.39.217.76, p% k9 h: T: H9 l# ]1 S6 E
5.39.217.76% U; ^1 A) v- S
The batch number is B2 5 for the product, which carries a best-before date of December 26, 2009 . According to the sole agent, the canned pork was imported on only two occasions - last December and January this year. The scare spread when Singapore 's Agri -Food and Veterinary Authority detected carcinogenic traces in a consignment of canned pork from Ma Ling and Gulong food processing factories. / s5 f) F w, h! `) f& Y2 n k+ _ 7 p- _9 Y5 y0 R6 n& i, v' y( o, Vtvb now,tvbnow,bttvb 3 n4 b2 `& i. X/ TThesetvb now,tvbnow,bttvb7 `- c& I6 I" Z Y3 A
brands have # z3 h8 Z7 c- V6 r8 I& F3 V9 wbeen banned from entering Singapore since August 2007 for containing 7 | r( ]3 ~3 q; r/ g$ ^nitrofurans( an anti biotic for pigs)5.39.217.76& ~0 g+ U6 R" i e$ U9 ?
: V" u5 `( K. o, `* K- U7 H/ u. W% A
pls be cautious !作者: unclekin 時間: 2008-6-4 07:02 AM
Cancer-causing抗生素在普遍的午餐豬肉發現了， 新加坡一個普遍的大陸罐裝豬肉產品的代理創始了回憶，并且暫停的銷售，在试验证明了一個樣品之後包含了cancer-causing抗生素。 食品安全性中心昨天顯露了此，在实验室试验显示之後发现樣品上海Ma陵B2 340g豬肉午餐肉(较少鈉)有硝基呋喃蹤影。 批号是產品的B2 5，運載佳在日期的a 2009年12月之前26日。 根據包销人，罐裝豬肉今年只被進口了二個場合-上12月和1月。 恐慌傳播了，當新加坡' s Agri -食物和獸醫當局查出了在罐裝豬肉的交託的致癌蹤影從Ma陵和Gulong的食品加工工廠。 9 q. L0 f& W/ {) xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 _! M' s7 u/ R2 R
:024: tvb now,tvbnow,bttvb- L3 ]6 @' o' S0 q1 M http://babelfish.yahoo.com/translate_url?fr=avbbf-xxen (網上翻譯)作者: jff6000 時間: 2008-6-4 09:26 AM 標題: 回復 #2 unclekin 的帖子
