公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [亞洲] 日地圖擬棄「卍」免遊客誤會納粹 [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2016-1-21 03:50 AM 標題: 日地圖擬棄「卍」免遊客誤會納粹

正當日本籌備主辦二○二○年東京奧運之際，負責製作地圖的官方機構國土地理院，建議更換旅遊地圖上的六個標誌，其中最引起爭議的是計畫停用寺廟的萬字符「卍」，以避免外國遊客把這個佛教符號誤認為納粹德國的徽號。其餘五個建議更改的地圖標誌包括酒店、教堂、醫院、郵局和警署。* ?* s: ?4 o' y+ n+ S
tvb now,tvbnow,bttvb6 q; U( F- M- g8 T' N% c
日本國土地理院在提出這些建議前，曾經徵詢專家意見和進行調查，調查收集超過一千人的看法，當中有外國遊客、外國大使館人員和外國學生。當局現正進行公眾諮詢，然後才作出正式決定。tvb now,tvbnow,bttvb" m; t; o. U, n$ U! @

很多人已表明不喜歡以一個三層寶塔的符號代替沿用多年的萬字符「卍」代表廟宇，因為萬字符早已與佛教和日本文化建立深遠相關性，認為外國遊客應當清楚了解。網民留言指出萬字符與佛教存在久遠歷史關連，強烈反對為一些無知的外國人改變地圖上的沿用標誌。佛教在二次世界大戰後統一使用萬字符，其與納粹德國徽號的最大分別在於後者是呈菱形。+ Q7 ~/ n6 I: [3 p) i3 y5 y
2 `9 m+ @0 k' X4 L
國土地理院發言人表示，民眾有着不同的觀點，一些人認為應當趁着即將主辦奧運推動改變，但亦有其他人覺得應當保留傳統符號。國土地理院將會平衝各方的見解，然後與相關政府部門深入商議。( q' ] o$ T5 G- [

除了廟宇的符號外，國土地理院也建議改變容易引起遊客誤會的另外五個地圖標誌，例如沿用的酒店標誌被指看似直升機停機坪標誌，教堂標誌亦可能被誤解為墳場，代表警署的「X」符號也會引起混淆，建議改用敬禮警察作為符號，而一些受訪者也曾指出，沿用的醫院標誌太像一個盾牌。, B: r3 W5 w7 u3 L

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)