標題:
小 鮮 肉 開 齋 馬 仲 咁 弗
[打印本頁]
作者:
nt1972
時間:
2015-10-31 04:28 AM
標題:
小 鮮 肉 開 齋 馬 仲 咁 弗
外 籍 騎 師 在 港 策 騎 ， 馬 會 為 他 們 改 個 具 華 人 色 彩 的 中 文 譯 名 ， 本 地 傳 媒 進 一 步 昇 華 ， 按 個 人 獨 特 之 處 再 起 別 名 ， 例 如 韋 達 叫 「 韋 十 三 」 、 羅 理 雅 叫 「 炒 飯 哥 」 ， 零 舍 有 親 切 感 。 史 卓 豐 擁 有 白 裏 透 紅 的 baby face 面 孔 ， 加 上 2 1 歲 卜 卜 趣 ， 夠 晒 嫩 口 ， 堪 稱 香 港 馬 圈 的 「 小 鮮 肉 」 ， 當 事 人 對 這 個 新 稱 號 有 乜 睇 法 呢 ？
未 問 史 卓 豐 之 前 ， 小 弟 和 外 籍 同 事 先 把 「 小 鮮 肉 」 直 譯 為 Little Fresh Meat ， 剛 好 孫 達 志 路 過 ， 即 刻 上 前 八 卦 問 點 解 ， 我 答 道 ： 「 『 小 鮮 肉 』 係 指 廿 歲 左 右 嘅 男 仔 ， 生 得 青 靚 白 淨 ， 個 樣 又 幾 省 鏡 ， 最 好 有 啲 鄰 家 男 孩 氣 質 。 」 老 孫 聽 罷 點 點 頭 ， 似 乎 頗 認 同 華 文 媒 體 的 看 法 ， 順 帶 一 提 ， 孫 廐 的 鎮 倉 寶 「 包 裝 鬥 士 」 下 周 日 力 爭 蟬 聯 的 莎 莎 婦 女 銀 袋 ， 鞍 上 人 正 是 「 小 鮮 肉 」 史 卓 豐 ， 將 全 力 爭 分 取 得 1 2 月 國 際 賽 入 場 券 。
直 至 「 小 鮮 肉 」 收 操 後 ， 我 們 上 前 攔 截 ， 他 聽 罷 這 個 花 名 後 ， 不 禁 哈 哈 大 笑 ， 「 啲 肉 斬 開 晒 ， 陣 味 好 腥 喎 ！ 我 又 唔 係 生 得 靚 仔 ！ 」 他 說 還 是 Chad ， 亦 即 其 英 文 名 字 較 順 耳 動 聽 。
每 人 對 靚 仔 有 不 同 的 定 義 ， 但 尾 場 苗 廐 的 「 龍 城 勇 將 」 今 季 大 熟 大 勇 ， 亦 是 史 卓 豐 在 港 的 首 場 頭 馬 ， 自 然 份 外 重 視 ， 上 周 二 親 試 泥 閘 後 ， 認 為 馬 兒 的 狀 態 仍 然 弗 爆 ， 即 使 初 次 渡 江 ， 估 計 不 會 被 急 彎 難 倒 ， 認 定 有 力 再 贏 。
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)
Powered by Discuz! 7.0.0
