張鐵志: 不要忘了「美麗島」的傷痛歷史 * E* w! W* j8 L! h5.39.217.76 . P; p- `4 q$ B0 V, f2 L! h' T% D( h; u; Z( F' d# }8 P % M; v& z! {3 l' U: T
圖為胡德夫 (來源：台北國際藝術節)5.39.217.766 o7 k+ ^0 ?0 M
* Y9 j e1 Q. p/ ]0 _- J# A
6月初，美國大亨川普（Donald Trump）在宣布參選總統的記者會上，播放了搖滾歌手尼爾楊的一首經典歌曲：《繼續在自由世界中搖滾》（Keep on Rocking in a Free World）。尼爾楊馬上發布一篇打臉宣言，他說「音樂是一個普世的語言，我很高興這麼多人喜歡我的音樂，即使他們和我的政治信仰不同。」但是，他並不願意這首歌讓候選人使用。接著，他批評美國的金權政治，並且表示他支持另一位社會主義者候選人Bernie Sanders。事實上，川普用這首歌也是顯示自己的無知，因為這首歌乍聽起來強調「自由世界」似乎符合共和黨或美國主流價值，但其實更仔細看歌詞，這首發表於1989年的是批評當時共和黨的軍國主義和社會不平等。5.39.217.76( G& o* y. e( D H7 K
公仔箱論壇6 Y; [3 A* b a
歌曲常常被誤解或者誤用，尤其是被短視的政治人物。美國最常誤會的歌曲是《這是我的土地》（This Land is my Land） ，這歌看似是一首愛國愛鄉土歌曲，所以被視為是美國的地下國歌，人人傳唱，保守派也愛唱，但這首歌的創作者Woody Guthrie其實是一個共產主義支持者，這首歌本質上更是具有左翼批判精神，強調土地是屬於人民的，而不是有權者。 1 [3 g* c. t1 m! }+ y% w1 Htvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇' ]! S3 |4 g5 {. ?" }
洪秀柱在7月19日的全代會上說她一直很喜歡《美麗島》這首歌，並且引述了這首歌的歌詞。《美麗島》可以被視為台灣版的《這是我的土地》：這看似也是一首素樸的鄉土之歌，而且在過去十年也成為藍綠陣營都接受、甚至擁抱的歌曲。尤其，如同尼爾楊所說，音樂是普世的語言，一首歌當然可以被任何人喜歡。但問題是，要擁抱這這首歌應該是認識到這首歌的精神，以及背後其所經歷過的黑暗歷史，而不是去脈絡化的「利用」這首歌。這是「音樂的轉型正義」。5.39.217.766 Z. N |- X; P
% M; v& z! {3 l' U: T