公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [冷知識分享] 周星驰电影的国语配音是谁 [打印本頁]

作者: ylzk 時間: 2008-5-8 02:08 PM 標題: 周星驰电影的国语配音是谁

导读：被外界称为“周星驰御用配音演员”，为周星驰“专供”的“哈哈哈哈”夸张声音，从1990年的《赌侠》开始到去年的《功夫》，十几年间，他已经为星爷的27部电影。5.39.217.769 i# y3 P1 k) F9 V9 `! j# @% f8 A
那个人叫石斑瑜，是周星驰的“御用”配音演员。8 J- ~" o! K8 o6 Z0 Z) d
被外界称为“周星驰御用配音演员”的石斑瑜，其实还给梁朝伟(《风尘三侠》和《咖喱辣椒》)、张学友(《新边缘人》)还有陈小春(《古惑仔》)等演员配过音，不过，他为周星驰“专供”的“哈哈哈哈”夸张声音给人印象最深，从1990年的《赌侠》开始到去年的《功夫》，十几年间，他已经为星爷的27部电影。
  q# N' U) g8 b# Q
[attach]300131[/attach]
5.39.217.76& b! c0 \1 Y) @  m% A% d
图片：石斑瑜
在湖南出席某活动间隙，他接受采访时表示，能为星爷配音十分荣幸，“我们之间有默契，这种合作会持续下去，而我在生活中也会跟家人说起星爷电影里的经典对白。” / H  Y. W4 T9 W0 B7 b9 c
周星驰风格变内敛 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' _$ [* f3 e" v4 `- B; [
调子很高很嚣张的“哈哈哈哈”一响起，星爷那夸张的表演似乎就出现在眼前。不过，石斑瑜透露，自从星爷转做导演之后，就对他的配音提出了新的要求，第一个“指令”就是：“拜托笑声不要那么夸张好不好”。他说，星爷的作品从早年的外在的夸张已经有所转变，变得比较内敛，“以前他只是一个演员，无厘头的风格只能通过他本人的表演去体现，现在他当导演了，就把无厘头风格融入到每个演员的表演中，他本人的部分就不用像以前那么夸张。” 公仔箱論壇8 `, |  {: g5 I- |
不过，石斑瑜还是有点委屈地说，“其实，我觉得他本人的笑声比我演绎的版本是有过之而无不及……”而对于星爷不好合作的传言，石斑瑜称，“至少我没有感受到。他现在是导演，要求严格是一定的，他主意又特别多，经常要求大家修正表演，只要是为了让作品更精彩，我觉得没有理由不配合啊。” 公仔箱論壇5 v' \! P% w1 O' g2 [- k
他还透露，其实当年《大话西游》中，罗家英版唐僧的声音也不是原装罗氏产品，“是香港一位姓赵的老师帮他配的，家英哥自己的声音只出现在《OnlyYou》的演唱中，因为他是粤剧演员出身，你从那首歌里还可以听出粤剧的痕迹。”

作者: maytom 時間: 2008-5-8 02:22 PM

可是我觉得他不是很象星爷的声音哦。。。

作者: mdeva 時間: 2008-7-31 03:34 AM

答案正确

作者: orz粉素屌 時間: 2008-7-31 11:19 AM

确实是他~~

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)