公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 菜鸟们！季后赛展翅翱翔吧！ [打印本頁]

作者: sylk 時間: 2008-4-19 08:03 AM 標題: 菜鸟们！季后赛展翅翱翔吧！

菜鸟们！季后赛展翅翱翔吧！

By MICHAEL MURPHY
Copyright 2008 Houston Chronicle
翻译：joshuahuang
当中场的哨声再丰田中心响起，不仅结束了火箭对快船93-75的屠杀，也给本赛季的常规赛画上了休止符。

对于火箭赛季成功的重要拼版——钻石、小布、土鸡来说，常规赛就像是一次课堂小测验。而季后赛则更像是期末大考。

不过这几位新鲜人强调他们这几个礼拜整夜头悬梁锥刺股，拼命的复习，已经准备好接下来几周的考试了。

他们感觉在狂野的西部向季后赛种子的冲击的征程中，已经让他们对季后赛的压力做好了足够的准备。对于球队来说，

“对犹他爵士的比赛对我们来说就是考试开始的铃声”周日再盐湖城96-105输给爵士的比赛后，兰德里如是说。“你得知道球队打得多么艰难，知道你得多么强硬，知道你得多么集中注意力。”

“是的，那就是开考铃。整个赛季的比赛都让我们为季后赛做好了准备。”

阿德尔曼希望这样。

“我们有很多年轻人，他们必须恶补，以应付周末的局势。”阿德如是说，“比赛会更激烈，比如掘金队打得就很强硬（火箭周日94-111输掉了比赛）。”

“他们与我们的身体对抗很剧烈，我们也深知这一点。他们不会把任何东西拱手想让。我们必须给出自己的回应，Finish的时候要更加有力”

钻石周三就做到了这一点，在快船两届全明星大前锋布兰德面前拿下了22分10篮板。这是钻石本季第39场首发，所以这位“新秀”大前锋说他已经为季后赛所有可能发生的事情做好了准备。

此外，钻石指出，阿德尔曼或者其他NBA教练并不会再这个节骨眼上调整轮换阵容。

“无论你是不是新秀，教练只会派上最好的最能帮助球队的球员，”钻石如是说，“无论你是不是新秀，你什么时候进的NBA没有任何影响。我认为每个人都做好了准备，不过就像我说的，最能帮助球队的人才会登场，这才是王道。”

或许球队最大的调整就是关于小布的了，因为斯通的受伤至少要缺席2场比赛，小布的上场时间可能会增加。

这让小布有一段时间得应付小胖，和小布比起来，6尺3、205磅的小胖就是个大块头。这对小布来说可能很艰难，他身高勉强达到6尺，161磅的体重或许也有点水分。

“小胖是个伟大的控卫，”小布如是说，“我会尽力去抑制住他，限制他得分，让他远离油漆区。不过他是个厉害的角儿，所以他有时会占点上风，不过我必须踏上球场和他较量。”

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5707885.html

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)