公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中國內地] 傳不動産登記明年3月起實施多地二手房應聲而降 [打印本頁]

作者: chnluer 時間: 2014-12-16 10:57 AM 標題: 傳不動産登記明年3月起實施多地二手房應聲而降

中央編辦批復在國土部掛牌不動産登記中心後，不動産登記的步伐再次加快。近日，有消息稱，《不動産登記暫行條例》（以下簡稱《暫行條例》）基本敲定，已由國務院簽發，定於年內頒布，自2015年3月1日起施行。
tvb now,tvbnow,bttvb' z- T9 ~+ ?0 D5 A/ G0 v4 e
　　不動産登記暫行條例的敲定會大幅拉低房價嗎？會讓原本就庫存高企的樓市再添重負嗎？近日，《中國經營報》記者走訪了部分房産業界人士，大家紛紛表示，短期內不動産條例對樓市不會有太大影響。但是長期來看，不動産登記在一定程度上能夠提高房地産市場調控乃至宏觀調控的運作效率，如此一來，對房價有很大影響。

　　上海易居房地産研究院研究員嚴躍進告訴記者，從供應層面看，通過不動産制度的推進，等於給不動産上了戶口，有利於對不動産目前的存量和潛在供應有清晰把握。但是，不動産登記制度並不直接瞄準房地産市場調控，更不能簡單理解為房屋登記。住房買賣行為一直都在住建部門實行登記備案，新的不動産登記制度只是在資訊系統方面的整合，不涉及房地産市場整體供求，即使登記引起的少數拋房現象，也不會撼動當前市場基本面。

　　困難重重
tvb now,tvbnow,bttvb. z6 ^" s6 L" Z7 h& u
　　據了解，今年以來，不動産登記相關工作進展較快。3月，“不動産登記工作部際聯席會議第一次會議”召開，明確用3年左右時間全面實施不動産統一登記制度。5月，經中央編辦批復，國土部掛牌成立不動産登記局。8月，不動産登記局“三定方案”印發。9月，《不動産登記暫行條例》的公開徵求意見就已結束，並在進一步修改後上報高層。11月28日，中央編辦已批復同意中國土地礦産法律事務中心更名為國土資源部不動産登記中心。/ P' A3 \. L0 h

　　而目前國務院提出，要建立不動産登記資訊管理基礎平臺，實現不動産審批、交易和登記資訊在有關部門間依法依規互通共用，消除“資訊孤島”。另外，國務院提出推動建立不動産登記資訊依法公開查詢系統，保證不動産交易安全，保護群眾合法權益。

　　然而，值得注意的是，有不少人士擔心，在不動産登記的頂層設計完成後，可能在執行層面遭遇阻力。對此，一位不願具名的業內人士告訴記者，從目前來説，建立不動産登記前的幾個關鍵問題尚未解決。其中小産權房的界定和客觀真實的居民身份證資訊系統是建立不動産登記的前提，要想不動産統一登記制度真正發揮作用，要求不動産登記系統與民政、公安、稅務及銀行等部門資訊聯網，實現各部門、地方數據的橫向整合和共用。

　　“截至目前，國土部尚未公佈具體的不動産登記試點城市名單。各地不動産登記恐存在多種登記標準與差異，各方如何實施、落實還是未知，總而言之，暫時一切還是‘未知數’。”該人士説道。
5.39.217.76! l. j  d- s: `  D9 e
　　與此同時，易居中國執行總裁丁祖昱也曾提到，不動産登記真正難的是全國層面的聯網，即地方政府是否願意將自己城市的不動産登記資訊放到全國層面。
/ q% Z( T$ Y5 Q! [1 E1 z
　　除此以外，廣州某大型房地産公司人士也告訴記者，不動産登記並非只是技術原因，更多在實現不動産統一登記，確認不動産的産權歸屬，也面臨不少問題。如何突破現有制度存在的重大缺陷，實現産權真正登記，或許還有很長的路要走。“國內尚存的諸多複雜現實問題，尚需靜觀其變，切勿盲目樂觀。”

　　短期影響有限

　　然而，除了是否能夠真正實施以外，不動産登記暫行條例的敲定會大幅拉低房價嗎？會讓原本就庫存高企的樓市再添重負嗎？" _% v, T7 g+ ?3 z

　　嚴躍進告訴本報記者，不動産登記條例對樓市的影響並不是如普通老百姓想的那樣，會有大量的房源進入市場，從而將目前的市場價格拉低。從房價來看，部分多套房源持有者可能會在短時間內將持有房源拋售，但這部分房源多集中在基礎設施、配套相對完善的地段，這部分房源價格一直都屬於市場“硬通貨”，很難降低房價。

　　與此同時，中投顧問房地産行業研究員殷旭飛也表示，至於不動産登記對樓市的影響，恐怕還不是那麼直接。就基本消息來看，該消息的分量並不是很足。“該條例為《不動産暫行條例》，還處在試點階段，而且試點範圍不確定。這種模式的範圍，無疑在弱化不動産登記條例的實際影響力。”5.39.217.769 X' @2 A' m- d4 L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! W( N# e/ ^& v% Q, P6 h
　　“而另外一方面，從市場供應量來看，無論是房企建設項目還是預存房源，成熟地段的房源都更受購房者歡迎，短時間內並不會造成市場供應量增加。”嚴躍進説道。  c9 I' A. i: ^) R% |* j6 U

　　對此，中國社科院城市與環境研究所土地經濟室主任王業強認為，不動産登記對房地産市場的影響更多體現在對未來市場的規範運作方面，而影響市場的主要因素依然是供求關係，不動産登記本身不會引起市場波動。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 `  p# W, [! X' c7 G

　　此外，不動産登記條例前期呼聲較高是為了抑制樓市過快瘋長，如今樓市已經處於供過於求的現狀。2014年前三季度樓市可謂量價齊跌，樓市已經顯出不景氣的情況，央行降息、樓市限購、限貸鬆綁無一不是為了緩解樓市壓力，再加上宏觀經濟持續承壓，樓市下滑跡象明顯。因此可以看出，此時打壓樓市不合時宜，那麼此時出臺的不動産登記條例恐怕也會遇到更多的阻礙與束縛，對樓市的實際影響也會弱很多。5.39.217.76. Y( m1 f9 g4 f6 z- A; t) G% t& e
; d, V& ^0 l8 S' r
　　二手房市場價格下降TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 R1 Y; R) o, I7 a
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ {% q( U6 b# W% q5 j
　　那麼長期來看呢？“從長期來看，不動産統一登記是可以對房價上漲起抑製作用的，針對未來的房價調控會更有針對性。”嚴躍進説道。
tvb now,tvbnow,bttvb5 f( F/ D+ e& M; V# V
　　更為重要的是，有不少房地産人士表示，如果不動産登記制度真的出臺，若再跟進住房資訊公開和房産稅，持有多套房産的成本就將上升，這將帶來的一種可能就是，買房人對投資房地産熱情下降，可能會促使一部分人拋售房産，將很多房源可以釋放到二手房市場，帶來供應量的增加，進而帶來房價下降，從而帶動二手房市場的繁榮。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 S- U) B/ p% w) c3 i" V0 s( }; R

　　記者從中原地産、鏈家地産等多家仲介獲悉，目前樓市消化期比較長，而高端市場短期有不少大戶型入市。預計隨著不動産登記的加速，大戶型二手房供應將繼續增加。
公仔箱論壇' \8 c/ y# o% Y3 r7 o1 J1 v# ]
　　根據最新數據顯示，2014年11月，15城市二手房成交總量為60029套，環比上月上漲25.99%，同比去年10月為下降5.55%。另據搜房網二手房數據監
控中心數據顯示，26城市二手房掛牌價格環比16升10降，共21個城市環比漲跌幅在1%內。公仔箱論壇( }4 o. T# ?3 X) U) e( y, L7 g
5.39.217.76; v' [# S: Y5 f. v) ~, v& r/ s/ B
　　“不排除有些家庭或個人由於不願進行登記，而對部分房産做些處置。這雖然會使部分存量房源加速進入市場流通，有可能在局部區域出現供應增加導致的房價下行。”中國房地産學會副會長陳國強指出。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  p: Y8 J- O' ?* K8 e3 f1 u

　　對此，北京中原地産首席分析師張大偉也認為，預計隨著不動産登記的開啟，大戶型二手房供應將繼續增加，特別是最近在各地都出現放鬆調控政策預期的時間點發出這一信號，全國二手房市場價格降溫時期或被進一步延長。

作者: chnluer 時間: 2014-12-16 11:00 AM

媒體：不動産登記條例有望近日出臺或成為反腐利器

有消息稱，備受關注的不動産登記暫行條例有望在近日出臺。在這部醞釀了7年的行政法規中，統一登記是其最大的亮點。而在統一登記的前提下，這部法規也被賦予了更多的意義。

譬如，為房産稅的徵收奠定基礎，成為房地産市場步入健康規范管理的前提。此外，盡管參與立法的專家一再解釋，該條例與反腐並無直接關係，但該條例還是被寄予了成為“反腐利器”的厚望。 5.39.217.767 t1 ]. b9 T2 V$ G$ \* D2 P
公仔箱論壇7 w2 S/ |) g5 |( `7 B7 A% r
那麼，不動産統一登記到底是怎麼回事，將會帶來什麼樣的影響或變化？不動産登記暫行條例出臺的背後又有哪些故事？條例如果真正落地，將會面臨哪些問題？本期法治周末將為您一一解讀。 # F' \/ v1 Q& p, j& l

聚焦不動産登記條例（一） tvb now,tvbnow,bttvb0 Y0 w$ k( h8 U6 x

不動産登記條例或成反腐利器公仔箱論壇# {( z$ {" V  V4 ]& B6 M6 k
/ o$ v1 D1 |& ]; b" Z* ]3 Z
“房産在官員財産中佔據極大的部分，也是腐敗的重災區之一，希望通過不動産登記和房産稅等制度的聯手，在未來能有效打擊這類腐敗行為” tvb now,tvbnow,bttvb+ }5 e  {% h8 C9 O% h' D) P

5.39.217.765 {+ n2 l+ z- @7 S$ S
“沉寂”了一段時間之後，坐擁大量房産的“房氏家族”又來了。

近日，浙江省寧波市公安局杭州灣分局民警沈某遭人舉報，被曝有“兩個身份證”和“69套房産”，一時間引發廣泛關注。
5.39.217.764 L1 u* H: ]) \" U: P' s
就在公安機關和紀檢部門成立專門調查組對沈某進行進一步調查時，在溫州市蒼南縣龍港鎮，又出現了一名“房叔”，此前僅是龍港鎮某村村支書的李某在上海竟坐擁132套房産，令人瞠目。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( _4 P8 }7 w2 O, Q* W, ]+ W. P

不斷刷新紀錄的“房叔”“房姐”們也在不斷刺激著民眾的神經，人們對反腐的期盼越來越高。即將出臺的不動産登記暫行條例，因涉及到“房産登記”，而被很多人視為助力于反腐的“反腐利器”。 tvb now,tvbnow,bttvb4 V& y0 Q7 d( O  }8 P; i( p

此前有媒體報道，不動産登記暫行條例已由國務院簽發，定于年內頒布，自2015年3月1日起施行。
公仔箱論壇' v4 s2 D# V+ Z8 {, ~
國土資源部原法律中心戶權戶籍處總登記師劉燕萍也向媒體透露，“不動産登記暫行條例這一關係不動産登記頂層制度的條例離正式出臺越來越近了，國土部目前正在研究起草暫行條例的操作細則”。 tvb now,tvbnow,bttvb! c7 Z& d" o* L# X

“實行不動産統一登記制度，將對打擊腐敗起到一定的效果和作用。”北京航空航天大學廉潔研究與教育中心主任任建明在接受法治周末記者採訪時強調，不動産登記條例也是在為徵收房地産稅奠定基礎，未來二者間的“聯手”將有效打擊腐敗行為。 tvb now,tvbnow,bttvb. \1 W$ }/ p# o6 d  @2 n

條例將極大助力反腐
tvb now,tvbnow,bttvb; O2 `1 Y( F; I( E( ~+ |
當得知不動産登記暫行條例即將實施的消息時，北京大學廉政建設研究中心主任李成言就知道這很可能在未來刮起一輪“反腐風暴”。 tvb now,tvbnow,bttvb' S* H; U' X) \1 |* j8 l/ u* K
tvb now,tvbnow,bttvb0 P3 h3 G" |7 x7 j
“近年來越來越多的官員貪腐案件被曝出，這其中房産腐敗更是嚴重。”李成言向法治周末記者介紹，針對這種情況，其實從1995年開始，中央已先後頒布了《關于黨員領導幹部報告個人有關事項的規定》等多個文件，官員的財産申報范圍也從簡單的“收入”擴展到了官員的股票、不動産等。
$ L5 |6 f! ]( X0 M8 j6 d# G; u
但李成言坦言，目前針對官員房産的反腐效果並不明顯，因為“查房反腐”的一個巨大瓶頸就在于國家不動産登記制度的不統一和不完善，“在這種現實情況下實行不動産統一登記就顯得尤為必要”。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! z+ K& u( T* o) g
5.39.217.76! Q# O" L) d! N9 `& t& r  M$ {6 ~
事實上，國家要建立不動産登記制度已醞釀多年。
1 C6 }$ p/ F( V
法治周末記者了解到，早在2007年頒行的物權法中，就已明確規定了要建立不動産登記制度。 tvb now,tvbnow,bttvb) Z) r' p2 C4 o' N( c! w* T

而直到2014年8月15日，國務院法制辦公室才公布了共6章30條的《不動産登記暫行條例(徵求意見稿)》，公開徵求了意見。
; b: T0 I, I& _: E  C7 K
歷經多年，不動産登記暫行條例這只“樓上的靴子”最終確定落地，盼望許久的人們也立即對其冠以了“反腐利器”這樣顯眼的標簽，並寄予厚望。 8 S+ X+ X; k1 m7 p6 {: _$ {! W

然而，一些業內專家卻多次提醒民眾應“理性看待”。公仔箱論壇3 D0 |  r' s/ _0 s9 |
tvb now,tvbnow,bttvb9 p% g! w# I) D6 y# Q( k
參與條例草案起草的知名物權法專家孫憲忠就曾多次在接受媒體採訪時強調，不動産登記條例最大的作用是實現統一登記，保護産權及交易安全，而並非意在反腐。公仔箱論壇+ S2 Q, l" ^5 S5 _% K5 A0 w8 M
5.39.217.76: u1 o, V- ?: m$ H
對此，任建明在接受法治周末記者採訪時也坦陳，反腐確實並非不動産登記條例出臺的主要目的。但他強調，以往出現的大量“房産腐敗”案件，就是因官員房産信息不公開、不透明所致。

“在實行不動産統一登記和不動産公開查詢管理係統等建立後，將有助于摸清官員不動産的真實情況，以及發現那些多佔多用、佔而不用和不正當交易等房産問題，客觀上將對發現和打擊官員腐敗産生極大助力。”任建明説。 0 W- _& S- z" w
5.39.217.76: j) W6 p5 u# x1 t) F0 H  F. g
打破信息孤島是關鍵
tvb now,tvbnow,bttvb, X2 i# U4 a6 Y2 v$ g- i3 r6 A
“不動産登記條例的出臺對那些擁有多套房産的官員是一種威懾。”任建明預測，條例正式落地後，不少官員可能會有“拋房”等動作。 4 C0 `: Q. R' `. t  r
公仔箱論壇" I$ X* p# C) s/ q9 b! ]  b0 f
現實似乎也正如任建明預測的那樣。

“最近我們不少人都在關注和討論不動産登記的消息。”北京市大興區某政府官員李林(化名)向法治周末記者直言，目前不動産登記條例在官員係統內部有著極高的“關注度”，一些官員甚至已經開始考慮“趁早”出售手中的部分房産。 5.39.217.76' x+ Y% o8 E3 n/ `5 r! ~2 s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ E  r; d$ C8 ~5 C
對于不動産登記，官員們有著自己的“擔心”。 5.39.217.76& u+ O4 U- Q3 ^2 \5 K  Y
公仔箱論壇* g& V% t0 z& r8 z
李林向法治周末記者透露，在他身邊，手中握有三套以上住房的官員不在少數，雖然這些房産並非民眾所想的是“貪污所得”，可能有父母過世後留下的房産或早期單位分得的房産等，但隨著不動産登記的實施，官員名下的全部房産被登記，在當前社會輿論下，很可能因此帶來解釋財産來源等不必要的麻煩，進而影響仕途。因此，官員們目前普遍存在“多一套還不如少一套”的心理。 2 h4 e( `7 i* E: X0 [! D$ s- c
5.39.217.760 e3 ?: g% {' x- X4 O* y  G
在任建明看來，不論出于何種目的，官員們的這種“吐房”心理已經説明了不動産登記對貪腐起到的威懾作用，但要想真正使其發揮反腐功效，還需要制度的完善和各部門的合理利用。 / |* A/ x. o8 N( z' i& {
公仔箱論壇* `' N: c6 L# |( O
參與條例起草制定工作的清華大學法學院副教授程嘯曾向媒體表示，根據不動産登記暫行條例對查詢作出的規定，對不動産登記信息，並非隨意查詢，出于隱私等考慮，必須是權利人和利害關係人等才可以。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: F* c, d1 ~# ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ B8 p1 H, @0 t7 j
有觀點認為，此規定將使不動産登記條例的反腐效果大打折扣。

任建明則有不同的看法。

他認為，雖然普通民眾無法隨意查詢不動産登記信息，但紀檢監察部門等機關在辦案時則可依照法律規定查詢、復制與調查處理與案件等有關的不動産登記資料，這無疑會對處理貪腐案件和尋找線索提供極大的便利。 5.39.217.76& z; j0 ~5 ]/ O5 k8 g
公仔箱論壇6 ]+ ~8 G0 [! z* w1 _3 ]
“不動産登記將此前龐雜分散的不動産係統整合成一個統一平臺，針對反腐，不再需要各地搜集線索，只要通過一個平臺就可以查詢某一特定個人名下的全部不動産，這是極大的優勢。”任建明強調，信息登記的全面和真實性是保證其反腐效果的前提。 " r9 o/ n( V' T2 X( z2 b8 a* X4 {
tvb now,tvbnow,bttvb0 o& R: F- u6 A+ X) u5 ]
2010年以來，中央一直在推行官員財産申報制度，但李林坦言，這其中不乏瞞報、虛假登記等情況。
5.39.217.767 }4 W8 ]+ {, v. L1 Z
李林舉例稱，比如一個貪污官員擁有多套房産，他可以將其中的部分房産登記到自己的親戚名下來逃避追查，雖然這樣也有可能面臨房産被“易主”的危險，但相比被調查風險要小很多。公仔箱論壇5 n. n9 v- C  c0 @$ ]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  D4 x% s* V" p7 U
對此，李成言指出，一方面相關部門在登記時應做好核實工作，避免出現官員漏報、瞞報的情況；同時不動産登記制度也應與官員財産申報制度相聯結，通過信息並軌對照核查官員財産申報是否屬實。

李成言進一步解釋稱，不同于官員財産申報，不動産登記涉及的人員范圍更廣，是全民的不動産信息，因此在核查官員信息或調查案件時可以結合不動産登記信息迅速有效地掌握官員及周邊親屬的房産情況，便于進一步追查。
& J% I, U) Y1 Q& I3 w
“這不但要求不動産登記信息要實行全國聯網共享，同時不動産信息也應與公安機關戶籍登記信息等相聯結，通過各部門間信息的互聯互通打破目前存在的‘信息孤島’現象，這是打擊腐敗的關鍵。”李成言説。 + p1 \, l& v! j4 d

在任建明看來，除了相關部門需加大審核、抽查等力度外，對于發現瞞報、虛報資産的官員也必須給予撤職，甚至司法處理等嚴懲。

“目前的處罰過輕，瞞報、虛報成本太低，不利于對這種行為的打擊。”任建明提出，對于一些明知官員房産是腐敗所得而協助其進行房産更名，幫助其隱匿財産的，也應視具體情況進行處罰。 tvb now,tvbnow,bttvb. d3 R! n3 r' D. v/ ]; A) i% p

李成言對此表示認同，他同時強調，陽光是最好的“防腐劑”，對于官員的不動産登記信息應該效倣國外進行公開，“讓官員的房産財産透明化，有利于加強民眾的第三方監督，比如一個官員瞞報房産，其他知情的群眾就可以進行舉報，加強監管腐敗的力度”。

為房産稅奠定基礎 5.39.217.76) r  ~$ d1 m% e1 X/ d( N
5.39.217.765 r5 h' Q8 H$ X! W' ~
事實上，即將落地的不動産登記條例，除了被寄予反腐眾望，也被一些人視為是在為未來國家開徵房産稅打下基礎。

然而，中國政法大學經濟法學教授吳景明在接受法治周末記者採訪時則相對“冷靜”，他指出目前針對房産稅是否徵收以及如何徵收等問題，各界還存有爭議，因此不動産登記條例對房産稅開徵能起到多大影響，還有待進一步觀察。
2 c$ Q, `2 G+ ^* o) J3 e$ N
不過，吳景明強調，實行不動産統一登記將摸清全國的房産底數，這確實為房産稅的開徵奠定了基礎，且目前不少大中城市已完成房屋價值評估係統建設，再加之不動産統一登記，將消除房産稅徵收的主要技術障礙，可能會加速房産稅的推進。公仔箱論壇' a2 O! C3 a8 U3 z9 t( Z7 j) D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- v" [9 a2 E- P4 o  o  M* t
“縱觀不動産登記制度在國外的發展歷程也可以看到，不動産登記都跟政府稅收緊密相連。”吳景明舉例稱，在美國，不動産登記的房産信息就是政府徵收房産稅的主要徵稅依據，美國所有州和地方政府都對登記的房産所有人徵收房産稅。

在任建明看來，房産稅的徵收，如果設置得當，也將對反腐起到積極效果。一方面房産多的官員就要多交稅，打擊囤房現象；同時有房産稅限制，也會減少一些為官員“存房”“藏房”的情況發生。公仔箱論壇; \7 @& m  a  L- d7 |

吳景明也認為，房産稅徵收的真正意義是調節貧富差距，徵收的同時也應下調過高的住房用地稅負，簡並流轉交易環節稅費等。此外徵收應實行階梯化，對普通民眾的基本性住房應免徵或少徵，對擁有多套住房、佔用更多資源的人則要多徵稅，如果實行也應先從富人、官員等人群入手。 5.39.217.76! Z) }4 c. X0 q  Q; C
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( L+ {1 i$ t7 Y
同時吳景明強調，房産稅的徵收也應該避免出現官員將非法財産合法化的情況，比如經調查該官員房産為非法收入購得，就應及時單獨列出並對該房産實行沒收、查封等措施。

“房産在官員財産中佔據極大的部分，也是腐敗的重災區之一，希望通過不動産登記和房産稅等制度的聯手，在未來能有效打擊這類腐敗行為。而真正的反腐敗還是要讓權力陽光化，從源頭防治腐敗要比事後追查更為重要。”任建明説。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)