公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [歐洲] 西班牙再播辱華節目編劇稱不只是調侃中國人 [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2014-5-22 04:56 AM 標題: 西班牙再播辱華節目編劇稱不只是調侃中國人

日前，西班牙電視五台再度播出辱華節目，在這家電視台的一檔輕喜劇節目中，公然出現了辱華語言以及“華人與狗不得入內”的招牌。這家電視台在今年的跨年晚會中曾播出辱華小品，時隔五個月仍不知悔改，引發旅西華人的極大憤慨。; z0 K0 P+ E% w

《法制晚報》記者今晨聯系到該節目編劇勞爾‧莫拉，他辯解稱，只是在映射西班牙社會的一些現象，並未刻意想要侮辱中國人。而對於該電視台的辱華事件，在西華商聯合會已起草律師函，並將在10天後舉行抗議活動。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 g6 B8 u5 \7 {3 B. f, G
辱華節目西班牙老板豎招牌“華人與狗不得入內”
記者打開這個涉及辱華的視頻發現，其實故事的內容很簡單，一位叫“wang”的中國人想在一家西班牙人的酒吧旁邊開個類似的酒吧，於是他來問這個酒吧老板這一地區酒吧的經營狀況，老板在得知這個中國人是來“搶生意”的，就用盡全身解數讓中國人打消開酒吧的念頭。

在整個節目中，充斥著對中國人的侮辱。中國人進入酒吧時，老板拿了一雙潔廁手套迎了上去，說：“這兒不許賣玫瑰或者戒指！你走吧！”在中國人否認自己是來賣東西之後，老板又指了指寫著“華人與狗不得入內”的招牌說：“看到了沒有？出去！”
6 [2 o) ^; @. x
此後在中國人說明自己想開酒吧的意願時，他自己居然說“其實我們中國人很善於抄襲”。而老板在聽完中國人的話之後說：“你說了什麼我並不關心，我其實是個種族歧視者。”, K+ u& A( V% l- |, C5 V$ o1 h+ L% b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, w1 M9 O# C6 q( L
最後在勸“中國人”轉行時，酒吧老板諷刺道：“你們中國人最會賺錢了，都去開了食品店或者20歐元一張床位的旅館，賺了很多很多錢，你也去吧。”5.39.217.76' C* H) B/ T' |' J
5.39.217.76. j* c. q: F& U0 u
而據一名知情者表示，這個扮演中國人的演員其實是一個日本留學生。5.39.217.76. X- q/ R" R2 P2 Q& A

早有“前科”醜化華人兩次“黑”中餐館6 d& A* c0 B$ C
這已經不是西班牙電視五台第一次侮辱華人了。去年，該電視台的女主持人艾達‧尼扎曾在節目中污蔑中餐廳用“人肉”做菜，引發西班牙中餐協會和華人社團的強烈抗議。而5個月前，西班牙電視五台的跨年晚會的一個小品節目以中餐館為背景，一名穿唐裝、梳大辮、戴瓜皮帽的西班牙人扮演華人跑堂，極盡醜化華人之能事，並暗諷華人餐館里都是貓肉和狗肉，激起旅西華人強烈憤慨。

節目播出之後，當地僑胞緊急召開聯席會議，並向西班牙五台遞交了抗議信。中國駐西班牙使館致函給西班牙電視五台的總裁和台長，表示強烈不滿和嚴厲譴責。1月9日，中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會時就西班牙電視五台辱華事件表示：“我們認為，西班牙有關電視台應正視自身錯誤，以真誠的態度回應公眾的正當要求，努力採取措施消除該事件造成的消極影響，從中汲取教訓，避免再次發生類似事件。”公仔箱論壇  Z, W0 W' ]' s
公仔箱論壇( l" A  O8 U' V& J# e
在各方壓力之下，西班牙電視五台終於低頭認錯，發出公開道歉信，並承諾“在任何情況下，在我們以後的藝術活動發展中，將避免引起任何抗議示威的作品，在所有的作品里將對中國文化保持真誠的尊敬”。tvb now,tvbnow,bttvb- t& [; ~1 a9 F% Z1 R- y0 v9 ~) I& e

對話編劇
只是當成“笑料”與華人溝通後或道歉

FW：你們有沒有意識到“華人與狗不得入內”這種招牌是在侮辱華人？
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& @* t9 I9 g, _. D  Z
勞爾‧莫拉：我們這個“AIDA”系列走的是詼諧幽默的風格，把真實生活和故事結合起來。在劇中我們不僅僅是調侃了中國人，本國人、歐洲人、美國人在劇中也經常被調侃。我們團隊在編劇的時候並沒有意識到“華人與狗不得入內”這種招牌會引發中國人的不滿。因為我們覺得這類事件在中國的歷史上曾經發生過，而很多時候現在的人們只拿它當做一個笑料，並不是要拿這個招牌說事。
' m4 Z; W' h/ q" H& T4 x0 W0 B
FW：有沒有收到中國人的抗議信？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- w* ?+ u6 Z( M' t$ [3 S, h
6 j. Q9 g6 ~; H  E! y
勞爾‧莫拉：目前我還沒有收到中國人的抗議信，我們後期的拍攝還在繼續當中，並沒有暫停。

FW：如果劇組收到抗議信會怎麼辦？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: O2 T0 i( B; u/ ?0 g% s- x# S+ S+ h

勞爾‧莫拉：一旦我們收到抗議信，我們劇組將會和電視台以及當地的華人組織進行協調，具體的事項要到時候才能開始計劃。如果我們在溝通之後，認為這的確傷害到了在西班牙的華人，我們會進行必要的道歉並將影響減到最小。3 `) B# v/ y0 H; z9 F/ A* c

FW：今年的跨年晚會上，西班牙電視五台就曾因播出辱華小品而引發華人抗議，為何你們總是知錯認錯，絕不改錯？. E  ]/ H- L$ w' e/ _7 x4 k: d, f

勞爾‧莫拉：我們並沒有刻意去說要侮辱中國人，我們只是在向人們展現西班牙社會中的種種現象。中國和西班牙在文化方面有很多不同，此類事件只是現實生活的放大、誇張，像是一種藝術手法，這種手法在我們的劇中很常見，而且並非只針對中國人。我也有中國朋友，我對中國人並沒有特別的看法。我只是在說，在西班牙社會中，有些現象是真實存在的，我認為我們是在映射現在的西班牙社會的一些現象。公仔箱論壇$ b+ O" s/ \  e+ @
5.39.217.76& O# }8 z1 w5 l
FW：上次播出辱華小品後，節目組有沒有採取什麼相關措施來避免辱華事件再次發生？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ E; r+ ^( n/ X# C: H0 e! H( p* E
tvb now,tvbnow,bttvb' g8 k! P! }5 y1 U' W, ^( E4 A
勞爾‧莫拉：據我了解，對於涉及辱華小品的演員以及負責人，電視台並沒有進行進一步的處罰。
5.39.217.769 P8 y5 N$ x4 ?. W2 T9 V; C
華人行動
已起草律師函十天後將舉行抗議- U, j8 H, D1 i
西班牙瓦倫西亞工商聯合會主席蔡作群今晨在接受法晚記者採訪時表示，他們在當地時間19日早上接收到信息以後，馬上讓律師起草律師函，准備發給電視五台。當地時間20日早上已經向西班牙馬德里政府申請十天以後在電視五台門口抗議，抗議的主題是反對種族歧視。tvb now,tvbnow,bttvb# H, x1 t  t( @0 T: f: s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 A2 q- Z) r3 q% K4 t
蔡作群表示，這一次的行動得到眾多的西班牙僑界社團的支持，西班牙華人互助志願者已經准備律師函寄給電視五台，目前青田同鄉會、中華振興會、西班牙華人青年商會等華人組織一致表示，屆時將聯合簽名，運用法律武器維護華人權益。他們還會和西班牙全國中小企業家協會交流，把電視五台這種卑劣的節目對華人投資造成的負面影響展示給5000家西班牙中小企業，通過他們向西班牙公眾和政府描述該節目對西班牙形象造成的直接傷害。

“AIDA”是什麼節目？
充斥低俗誇張情節頗受年輕人歡迎
馬德里人何塞向法晚記者介紹，西班牙電視五台是一家全國性的私營電視台，以文娛類的節目為主，在全國的收視率不算低。而“AIDA”是西班牙電視五台旗下一檔生活類輕喜劇系列節目，從2011年10月開播。劇中經常出現一些關於同性戀、外國人、政府政策等問題的時事，但也充斥著較低俗、誇張的情節。該劇頗受西班牙年輕人的喜愛，如該系列在“臉譜”網站上就受到了近70萬人的關注，是同類西班牙輕喜劇中較高的。這也是他第一次在這個節目中看到如此明顯的辱華情節。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)