公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [翻译]科比·布莱恩特：无双的道路 [打印本頁]

作者: kingjames 時間: 2008-3-14 03:44 PM 標題: [翻译]科比·布莱恩特：无双的道路

科比·布莱恩特：无双的道路

“科比布莱恩特将会成为有史以来最伟大的球员。”（"Kobe Bryant will go down as the greatest basketball player that has ever lived.”）——马克杰克逊

2005-2006赛季，当我第一次在ABC的半场休息节目里听到马克杰克逊说出这番话时，我惊讶到几乎从自己的椅子上摔下来。马克杰克逊是一个成长在魔术师和伯德的时代，经历过迈克尔乔丹辉煌岁月的球员，像他这么一名老将怎么会认为科比——这个一直以来饱受批评的球员——将会成为有史以来最伟大的篮球运动员呢？特别是在科比经历了两个失败的赛季，至今仍然没有证明自己没有奥尼尔还可以赢球的情况下；科罗拉多的丑闻之间还阴云未尽。在马克杰克逊对科比作出这番赞美之词的那一刻，我觉得他真是在胡说八道，他一定会因为这个失误而被ABC炒鱿鱼的。而现在是2008年了，转眼之间自杰克逊做出这番评论已经过了两个赛季，而我开始慢慢地，但是肯定地开始相信也许杰克逊真的说对了一些东西……

是什么让我改变了自己原本的看法呢？也许是下面这些我逐渐意识到的东西：和沙克并肩作战8个赛季，拿到3座总冠军；五次最佳防守阵容；六次最佳阵容；六次全明星首发阵容；1次全明星赛MVP；03年在队友沙克的强力竞争下仍然在MVP票选中名列第三。更不用提在三连冠时期科比让人印象深刻的季后赛统计数据了：25.3分5.7板4.9助。

还有一点是数据无法显示的：在他的得分、传球、防守之外，他对三连冠时期的湖人队作出的最大贡献是他在关键时刻接管比赛，以及投中制胜球的可怕能力。由于沙克的罚篮水平一直摆烂，同时还经常陷入犯规麻烦，科比在那些艰苦的季后赛拉锯战比赛里投中关键球的能力堪称伟大（他最著名的关键时刻表演是在2000年总决赛湖人队与步行者比赛的第四场，他在加时赛4投4中，包括最后的制胜球）。对于一个当时只有22岁的球员来说，他在和沙克搭档那段时期里所做的一切简直是难以置信。

也许是他不断打破记录的那个2005-2006赛季让我改观：场均35.4分5.3板4.5助1.8断的数据华丽至极； 05年12月20日他在三节时间里狂砍62分，比小牛全队得分还多一分的那场表演；更加恐怖的是在06年1月22日，他在湖人与猛龙的比赛中46投28中，其中三分球13投7中，罚球20罚18中，逆天般地豪卷81分。35.4的单季场均得分可以排在史上第九位。他还打破了一系列的得分记录：连续4场45+是1964年以来的第一次；06年一月平均得分43.4分是NBA史上单月第八高的得分；单季27次得分破40，单季总得分2832分都是湖人的队史新纪录。不仅仅是自己的数据惊人，他还带领着一只非常年轻、同时人才“寂寂”的队伍在竞争激烈的西区拿到常规赛第七名的成绩。连续第八次入选全明星，同时入选年度第一队和年度防守第一队。在2005-2006赛季的中期起，科比已经开始被大众逐渐认同为世界上最好的球员。

也许是2006年的季后赛（让我认可他的）吧。他让大家看见他可以根据队伍的需要改变自己的比赛模式，在季后赛第一轮与太阳的七场大战里湖人差一点就完成NBA史上最伟大之一的“低位种子战胜高位种子”的壮举。想要击败太阳，对于湖人来说至关重要的就是要利用球队的球员身材优势在太阳的防守中寻找破绽。为了做到这一点，科比开始打团队篮球，让自己的队友不断找到错位的机会——他是真心真意地在做着这些事情。他们成功地减缓了太阳了进攻速度，把比赛的节奏握在自己的手中，撕破了太阳的阵线。在第四场交锋里，总比分以2-1领先的湖人在最后7.9秒还落后太阳2分，接着历史性的一幕上演了：斯马什帕克从史蒂夫纳什手中盗球成功，把球传给科比，后者在最后0.7秒时完成了一个难度极高的抛射把比赛带进加时赛。在加时赛里，湖人在最后6.1秒还落后1分，他们又一次站在了悬崖的边上，但是让人没有想到的是卢克沃顿争取到了和史蒂夫纳什争球的机会（也许这个机会要部分感谢裁判）。他们俩在中圈跳球，沃顿轻松得抢得先机，把球拍往科比站位的方向。科比从一路带球杀过半场，蜂鸣器响起的同时在太阳的两名防守队员头上命中一记后仰跳投！不过可惜的是，湖人在接下来的3场比赛全部告负，科比在第六场里缴出50分-8板-5助的数据也无济于事。

也许是他2006-2007的赛季（打动了我）。科比在那个赛季场均可以得到31.6分5.7板5.3助。他又一次地通过得分大爆发创造历史：单季10场50+让他成为继威尔特张伯伦之后第一个能够在一个赛季做到10场或者10场以上50+的球员。此外还有一项壮举也是只有他和张伯伦才做到过：在3月16日至23日期间，科比连续4场比赛得到50+（65，50，60，50），该月他场均得到40.4分，这是他职业生涯第三次月平均得分过40。赛季结束后科比再一次入选第一阵容和第一防守阵容。还有在自己连续第九次首发的全明星赛上以31分6板5助4断的成绩拿下MVP。再次杀入季后赛，但是在5场大战后又一次倒在了太阳脚下。

也许是他2007年的夏天（加深了我对他的印象）。当媒体和球迷一起对他的交易申请作出猛烈抨击时，科比让自己完全不受外界影响，而是专注把自身状态（包括身材）调整到职业生涯最佳水平，因为他将代表自己的国家，以美国队成员的身份出战美洲锦标赛。那个休赛期对于科比来说与过去没有任何的不同，为了美洲杯的比赛他非常努力的训练，体重成功地减轻到了201磅。在美国队内部举行的蓝白对抗赛中，科比在最后阶段接管了比赛，在关键时刻里压倒了勒布朗詹姆斯。他先是在比赛还剩六秒时在泰夏安普林斯面前后仰命中，接着在接下来的防守中成功地阻止了詹姆斯的最后一击。在美洲杯比赛开打前，科比是K教练口中队里最杰出的防守者，而他也表示要做回职业生涯早期那个锁死对方王牌的自己。结果他言出必行，在整个锦标赛里他几乎全部封锁了自己负责防守的球员，场均数据是15.3分2.0篮板2.9助攻，投篮命中率54.8%（三分命中率45.9%）。他所做的一切让这只美国队无可争议地成为继1992年梦一队最具统治力的美国队阵容。

也许是他在2007-08赛季目前为止所做的一切（打动了我）。赛季之初，随着安德鲁拜纳姆和乔丹法玛尔等等新人的涌现，加上老将费舍尔的回归带来的欣慰，科比遵照球队的需求打着团队篮球。他明显成熟了，而且对自己的队友抱有绝对的信心，同时把他在美洲锦标赛里展现出的防守能力也带入了湖人的比赛之中。在他场均27分5.9板4.9助的贡献中，湖人也顺风顺水地拿到25胜11负的漂亮开局。
然而在一切看起来都在朝着有利于湖人的方向发展的时候，噩耗传来，新星拜纳姆在1月13日的时候因为膝盖撕裂而倒下了，形势岌岌可危。科比在接下来的10场比赛里帮助球队拿到5胜5负的成绩，他的场均数据是33.6分7.9板和5.6助。接着奇迹发生了……湖人用夸梅布朗，克里坦顿，阿隆麦基加上一些选秀权从灰熊队“偷”来了保罗加索尔。这名前全明星前锋的加入让科比和湖人重新恢复了活力，争夺总冠军的希望又重新被点燃。自从这笔交易达成以来湖人的战绩是恐怖的14胜3负，目前仅以半场之差落后于西区龙头圣安东尼奥马刺。科比连续第十次入选全明星，而在球迷的眼里，这一季也是科比夺得MVP的最佳时机。

也许是这一个事实打动了我。在自己NBA生涯闪亮的第十一年，科比也仅仅29岁，他保持身体状态方式和他优雅的球风都将让他在未来五年左右免受伤病侵扰，他将依然是这个联盟里最具统治力的球员。

又或者也许仅仅是这个事实感动了我：在过去的几个赛季里，科比一直保持着全面的发挥，这种模式对于外线球员是前所未有的，或者说，自乔丹时代以来我们第一次看到这种比赛。在我看来（尽管这个观点总会引来大家的责难），我觉得科比布莱恩特是NBA有史以来最具天分，并且技术最为出色的球员。联盟历史上从来没有一名球员像科比这样作为一名得分手拥有如此众多的得分武器。他无视所有距离的投篮能力、他的射程、他的运动能力、他作为一名得分手的攻击性和冷酷无情、他让自己的比赛变得如此美妙而展示出的各种动作（抛射、转身、后仰跳投、背后传球、胯下运球、强力冲击篮筐等等）……加之他过去几季累积的一大堆华丽的得分数据，一切都已经标示着科比已经成为有史以来最危险、最具技巧性的得分手。

随着个性的愈发成熟，他作为得分手的效率也在持续增长，最后他会取代乔丹，成为史上最伟大的得分手。不算他不可思议的得分能力，打2号位的他篮板能力也非常可怕，同时还是一个被低估的技巧杰出的传球手和控球者。必要时刻他还能变身成为一名恐怖的防守者，封锁所有与其对位的球员——不管对手是超级巨星还是一个角色球员。科比还是NBA历史上最伟大的关键先生之一，他接管过无数的比赛，投中过大量的制胜球。更不要说他那每晚都要“掏出你的心脏然后狠狠践踏”的罕见特质，这点是让他成为一名如此特殊球员的重要原因。

不管是以上哪件事情，科比都让我慢慢地确信，在退役之前他会成为史上最伟大的球员。他曾经做到的，他正在做的，以及他在未来会完成的一切都让我坚信，如果他走在正确的路上，那么他一定会超越乔丹，会以史上最伟大篮球运动员的身份被人们所熟知。

就像湖人评论家斯图兰兹所说的那样，“你们要为自己有机会看见这个24号的比赛而高兴，因为你下次再看到有像他这样充满技巧的球员出现在篮球场上的时候，会是很久很久以后的事了。”

原文地址http://bleacherreport.com/articles/12484-NBA-Los_Angeles_Lakers-Phoenix_Suns-_Kobe_Bryant_will_go_down_as_the_greatest_basketball_player_that_has_ever_lived_-100308

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)