標題: [歐洲] 丹麥女王35年後將再訪華 稱非常期待中國菜 [打印本頁]

---

作者: nt1972    時間: 2014-4-17 04:55 AM     標題: 丹麥女王35年後將再訪華 稱非常期待中國菜

　　昨日，外交部消息稱，應國家主席習近平邀請，丹麥女王瑪格麗特二世將於4月24日至28日對中國進行國事訪問。這是她繼1979年之後再度訪華。1979年9月的訪問，使她成為十一屆三中全會之後第一位訪問中國的西方元首，也是新中國成立後首次訪華的西方君主。
3 h  d! w  b2 U5 ?) T' j( U/ j! ]公仔箱論壇
/ h, y0 ^" B& \8 u1 Z& o; ]) b( B　　據悉，陪同女王訪華的有4位部長和110家丹麥公司的代表，本次訪問將成為丹麥歷史上最大型的國事訪問。公仔箱論壇+ V, ~4 b- t  \* H* ]' k/ D5 s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 t+ ]# z. H3 C
　　4月4日，新京報記者在丹麥，採訪了這位被譽為“北歐最平易近人的君主”──丹麥女王瑪格麗特二世。
& k- P- ?5 ?, m9 ~% M4 z+ ptvb now,tvbnow,bttvb5 N5 Y+ R- X# Y8 G8 ]
　　去年荷蘭女王貝婭特麗克絲退位後，丹麥女王瑪格麗特二世成為了當世兩位女王之一，另一位是英國女王伊麗莎白二世。- C, b( [9 d7 C. F" W- B2 w2 d

: n( k- ]3 J3 i+ e# T. t! x　　在正式訪談之前，瑪格麗特二世對記者表示，能第二次訪問中國，我感到很幸運，這次訪問中國正當其時。我們知道，中國這些年間發生了太多的變化。所以當習近平主席邀請時，我和亨里克親王(女王丈夫)都很高興，我們很期待這次訪問。
4 C6 ^' U9 Q- |6 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! ~  s3 T. t0 e- N( E# Q　　4月4日下午，記者來到哥本哈根市的美琳堡王宮，進入王宮時，並沒有安檢。
& o# \4 k. Y! {( j% O, S3 S: rtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 V2 C9 t8 j4 ?6 O6 m" J5 R
　　採訪在一間很大的房間進行，雖然稱不上富麗堂皇，但牆壁上的畫作，桌子上的工藝品，都看出主人的藝術品位。! s7 D" `5 Z4 {+ A0 }

) f; M3 A" `  @" N1 G公仔箱論壇　　沒有等待多久，女王就到了。紅色外套，格子套裙，金絲眼鏡，已經74歲的女王精神非常好。公仔箱論壇4 L) U; [6 e2 ]( h8 R' S7 \% x
4 N+ g8 [( b3 i8 N
　　隨著採訪的進行，我們發現，瑪格麗特二世以平易近人享譽歐洲王室並非虛名。在與記者的聊天中，她幾次開心大笑，氣氛非常輕松。- o7 k' g5 v, T* j3 c

, P$ ~2 i, q1 e  ?& c% ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　1 談今日中國中國城市巨變令人震撼
2 ]  u; d) g4 B+ K6 V1 ]2 r公仔箱論壇　　新京報：您如何看待今日的中國？
, n5 h) o" V& u  Q5 x. Ttvb now,tvbnow,bttvb
( N% A2 e5 i5 m; Dtvb now,tvbnow,bttvb　　瑪格麗特二世：從我聽到的和看到的來說，中國很多城市都發生了巨大的變化，在我們看來，這些變化是非常令人震撼的。
9 l4 d; _* @8 r. n% _公仔箱論壇5.39.217.76: x9 p3 ~: }# J. e
　　新京報：您有沒有看過關於中國的書、電影之類的？tvb now,tvbnow,bttvb, `( O' ^6 F7 Q) k/ x
5 ^9 w' L, X8 |, m  X" D
　　瑪格麗特二世：我看過幾部中國電影和書，我一直很欣賞中國藝術，比如中國瓷器，中國詩歌，它們真的很美。
0 `) M3 Q1 H) K5 X" V1 w( {1 y' g5.39.217.76
4 r5 a. \% ]1 |& {　　新京報：作為女王，您要承擔很多的責任，但您同時也是一名藝術家、設計師，那麼您是如何在多種角色之間取得平衡的？
9 ^/ I) _# s0 J/ @6 m5.39.217.769 F, s: n2 v4 {5 e9 s
　　瑪格麗特二世(大笑)：這個問題可能你要去問我的家人。但我的確盡力在我的公眾生活和個人生活之間保持平衡，也的確做到了。我一直覺得，我能夠發展藝術的一面，可能靈感就來源於我的另一面。兩個方面不能完全分開。如果你真的對藝術感興趣，它也會對你的其他方面有所幫助。公仔箱論壇1 b. r% k  Y6 a' W1 Q3 \7 o7 U
: ]% A; f* }7 x5 c# A& l& A/ v- {( {
　　2 談二次訪華紫禁城很美期待中國菜tvb now,tvbnow,bttvb. B& z( W, i- Y/ C
　　新京報：您第一次訪問中國的時候，給您印象最深的事情是什麼？
" x! Z0 {2 k. g2 h5 q1 V公仔箱論壇
9 k1 Y2 K- F) }3 J* I0 OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　瑪格麗特二世：這很難說，因為對我而言，每件事情都是全新的。讓我印象最深刻的是我參觀的那些地方，比如紫禁城、萬里長城等，它們真的太美了。另一個讓我印象深刻的是，中國有那麼多人！當你來自一個小國家時，這樣的感受是非常震撼的。
( v! x6 V2 k' T) W/ p- h& Utvb now,tvbnow,bttvb
/ j+ ], ^, \8 W! ]8 ?　　新京報：您對這次訪問有何期待？tvb now,tvbnow,bttvb; ~1 N; C+ S$ t( u% m/ v. k/ e

# A/ x* D4 }# y8 U5 k9 m0 z　　瑪格麗特二世：我和亨里克親王希望這次訪問讓我們更加熟悉中國，但更重要的是，希望通過這次訪問，推動兩國關系和貿易的發展。多年來，丹中之間的貿易一直在增加，而且現在兩國之間有更多的交流，也有很多學生在兩國留學。
6 t  w- c2 E  D% e/ y. Y7 A6 v5.39.217.76
; L; [" E( y' R; @6 r3 _　　新京報：您的丈夫和兒子去過中國很多次，當他們回來後，有沒有告訴過您中國的趣事？
! B2 s$ Y' `& ]) t6 Y! z# T3 v- P/ M5 t5 Q/ `) D
　　瑪格麗特二世：當然，他們告訴了我很多趣聞。而且我也有很多其他朋友去過中國很多次，所以我一直都有聽到關於中國的消息，的確非常有趣。我告訴你一件事，我和亨里克親王對此次中國之行非常期待的，那就是中國美食。我們兩人都非常欣賞中國菜！+ i& y2 a2 t2 h: d. k6 n1 ^# X! ]

, U2 }5 I+ J/ E  A$ a5.39.217.76　　3 談幸福秘密國家小彼此相識比例高# D0 J; A" ?4 n% }! D$ V
　　丹麥被認為是世界上最幸福的國家，您認為秘密何在？
* M2 q& G% W, U* c! |% a7 V* d公仔箱論壇( p- k$ A% ]7 K. x3 K
　　瑪格麗特二世：我當然可以說我們的確有秘密，但是我覺得那對你可能沒有大用。事實就是，我們是一個小國，擁有很少的國民。我們無法和中國相提並論。但這真的意義重大。想象一下，如果每個人認識一千個人，那麼在五百萬人口的國家，每個人認識自己國民的比例，就比有上億人口的國家要高得多。丹麥並不大，所以我們總是能夠彼此相識、能夠比較恰當自然地交流，我認為這就是秘密的一部分。
4 g' F7 Z( O4 Z公仔箱論壇  x6 [. J4 U6 S* C# t7 w
　　新京報：您有很多愛好，比如文學、藝術等等，您最終極的追求是什麼？您找到了嗎？9 m* \" G* n; a# \" v
5.39.217.767 s7 H7 |, n8 K! q- s
　　瑪格麗特二世：我就是簡單地喜歡做東西、畫東西，這對我有意義，盡管我希望，但我不能說這就是我的終極目標。我只是一直盡力去做到最好。當然，我愛我做的一切。
5 T% |5 C' g8 @) r  o: ]8 |tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb- V' y/ n3 D& Q% H% L
　　在我生命中最重要的事情，是我對我的國家的責任，這也是我坐在這里的意義。四十多年前，我從我父親那里繼承了這個責任，這是我一生的終極目標。公仔箱論壇; H' F' S, M" X# f) J, z8 x: n5 s

1 n4 P+ X; ~" x  etvb now,tvbnow,bttvb　　■ 揭秘
1 w; b9 D. {3 p& _8 c　　丹麥女王“破例”之行如何運作？5.39.217.76- Q$ W1 W5 j/ m8 J. [
　　根據慣例，丹麥君主一生中只訪問一個國家一次。再次訪華的促成，背後是兩國友好關系的多年積澱。. }& F* S! B; Z$ g2 c1 [- N
公仔箱論壇2 U0 H) M6 B6 b# S% p1 r; U+ ?6 f" @
　　用丹麥王室宮務大臣奧弗‧烏勒魯普的話說，這次訪問的規模“前所未有”。他告訴記者，女王出訪時，一般只有外交部長隨行，而這次對中國的訪問，有四位部長隨行，“是歷史上第一次。”不僅如此，這次訪問的隨行代表團也是規模大、級別高。
# A$ r* d( k* QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( d" Q" p) ^+ p, O: W& ~' _　　丹麥採訪多位政商界人士，揭秘丹麥女王的“破例”訪華是如何運作的。新京報記者 高美
4 m; p5 n0 Z! x; Itvb now,tvbnow,bttvb
% _' }$ S1 o* P1 c. J% o　　官方准備先遣組安排行程精確到分) u, Q* _4 b5 o2 {
　　盡管女王的訪問日程剛剛敲定，但此前的准備已進行了很長時間。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ^7 a* y6 Q, L( Z; l' b
公仔箱論壇0 r. K) X# k' _; S
　　4月初，新京報記者抵達丹麥採訪時，丹麥准備此次訪問的先遣組成員剛剛返回哥本哈根。先遣組的成員要為女王所有的行程“踩點”，考察每一個安排的參觀地點，安排路上的交通、女王的住宿等等，“行程精確到分。”先遣組成員、丹麥文化局的烏拉‧羅恩博格說，她對蘇州和上海尤其印象深刻，“蘇州真是太美了，尤其是那些園林。”而女王此次訪華在蘇州的一項活動，就是參觀拙政園。8 G/ t. P, X( n, @2 o' I

# e1 H. T2 |  j! g9 w3 L' g3 `+ eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　在中國駐丹麥大使劉碧偉看來，准備工作至少從去年就開始了。
7 R; m1 r8 A/ f0 j5 Z5.39.217.76
  j0 p+ v- Q7 v; b; h' [. STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　“我是去年11月11日晚上到丹麥的，第二天早上就馬上去見了丹麥外交部禮賓司司長，遞交了國書副本。”劉碧偉回憶，“22日，也就是抵達一個多星期之後，丹麥外交部就安排我去向女王遞交國書了。”5.39.217.76# u# D: I6 w: b3 B* `3 V; ]

2 y7 y% b8 d% f) |) [( U" E: N5 Ztvb now,tvbnow,bttvb　　這是丹方的“特殊安排”，劉碧偉說道，因為通常情況下，新任大使都要等一兩個月才會安排遞交國書。
+ d) L( g8 e$ U. M9 e5.39.217.76
; k) m" A! G# }" W8 F# r/ L# P# V( K　　“女王見到我，首先說了兩句話：第一是歡迎我來丹麥任職。第二句話就是，大使，我要去訪問中國。這麼快就安排你遞交國書，就是希望你盡快開展工作。”劉碧偉對這一句話印象尤其深刻。
0 ]2 g2 a/ b. C* h  K. NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76* i9 p+ f/ n5 J. _
　　丹麥駐華大使裴德盛則告訴記者，每年女王訪問的次數有限，外訪一到兩次，內訪一到兩次。
: w& l  _* t/ s/ q4 b9 a9 H5.39.217.76
- J1 {( ~8 y, }8 n8 B5.39.217.76　　“除了我們的鄰國，如挪威、瑞典等，每當有國家元首更迭時，女王會去訪問。其他國家，女王一生中只訪問一次。”裴德盛向記者解釋說。/ Z4 n( b/ x, N, S
$ {5 r" N. Q. \; I
　　所以說，訪問兩次是“罕見的”，可以看出兩國關系的“特殊性”，奧弗‧烏勒魯普說到。5.39.217.76) ~4 O3 S3 r2 i
5.39.217.76# o: q5 v1 I# B8 ^. }; l; E2 p+ C
　　盡管女王已經30多年沒有來過中國，但王夫亨里克親王，則是個“中國專家”，“他訪問過中國太多次，幾乎隔年就會去一次。”烏勒魯普介紹，“他喜歡中國，喜歡中國菜和中國文化，很了解中國。”
4 o2 ~7 V$ T; `% R& ?6 j公仔箱論壇4 ?2 x& u) ~% p5 ]) I
　　“王夫和兩個王子經常到中國訪問和旅游，我想他們回去，也會和女王‘嘮叨嘮叨’”。劉碧偉說，王夫對中國非常感興趣，在見到他時會主動用漢語打招呼。
) q) U( x2 L* s: VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 p: |& ~9 r1 B+ O, T5 P' L
　　在接受記者採訪時，烏勒魯普還透露，他在前一天已和劉碧偉大使會面，就女王訪華的問題進行溝通和“對表”。tvb now,tvbnow,bttvb( E9 p) }# t$ Y6 ?
公仔箱論壇  E, t  l' G' C9 X( N- x
　　商界響應110家丹麥企業陪同訪問
- ~! g) [- \) h: ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　為這次訪華長期做准備的，不僅有兩國的外交部門，還有丹麥的商界。此次將有110家丹麥公司代表陪同訪問。公仔箱論壇1 y" S" e9 g& v2 u$ K- K8 h" H

3 M( \4 o" z! m0 B$ `tvb now,tvbnow,bttvb　　烏勒魯普向記者介紹，女王訪華時，“會有一大龐大的代表團隨行，包括了貿易、創新、發展和文化、教育等各個領域。”
* g% x1 g  ?3 B# j公仔箱論壇& \9 D% B: q% f
　　而從女王在華行程的安排中可以看出，經貿是兩國關系的重點。2 w, \. l) p9 p0 p

* p/ a% Y; f, f+ y$ B　　當地時間4月2日上午，記者到達福斯集團在哥本哈根總部的時候，集團CEO托本‧拉德加德剛拿到女王訪華的行程安排。福斯集團是世界上最大的食品及農業領域分析方案提供商之一。這次訪問，拉德加德也是貿易團的隨行代表之一，他尤其看重中國的市場。5.39.217.76% W2 l0 g% Y$ n& f6 @# k9 V

7 B+ M" C2 x5 b9 F- X; N3 _, V　　貿易代表團中，還有丹麥躋身世界500強的諾和諾德、馬士基等公司的代表。在北京，女王會去參觀昌平的諾和諾德新研發中心；在上海，她會出席《中丹海運協定》簽署40周年的紀念儀式。tvb now,tvbnow,bttvb: I' ]% j* U0 Z! v3 G6 `. T

( z6 l4 j0 `0 D' T: iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　諾和諾德是一家生物制藥公司，是全球最大的胰島素生產商。諾和諾德總裁卡雷‧舒爾茨對中國市場一直保持密切關注。
( X; U" [: E! U  a0 v. _tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb3 Y+ z, g& x" O( [0 Q( S* ]5 T
　　“過去三十多年來，我見証了中國發生的巨大變化。”1983年，剛大學畢業不久的舒爾茨，背著包來到了北京旅行。“那時候北京沒有什麼高樓大廈，滿大街都是自行車，買東西都要用票，糧票、油票等等。”% z: K+ T3 [- p  o. v, z

/ G# Q9 c4 e$ q5 |0 [- e公仔箱論壇　　“此後我來過中國很多次，”舒爾茨說，中國的巨大變化令他感到驚訝。公仔箱論壇8 ?/ I. A! K- d" G# T, A3 V7 X+ P4 ^& Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 z3 {6 L7 v0 I1 Z" g5 w1 f+ K
　　訪問行程行程緊湊將訪問京滬蘇浙
7 M4 W: c8 A) t- a- m9 M　　除北京外，瑪格麗特二世還會訪問南京、蘇州、嘉興和上海。行程密集緊湊。這幾個城市，是裴德盛大使推薦的。" p  e/ {* r8 Y& }

, j+ q$ f# y7 U  J0 `) CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　“中國那麼大，你不可能走遍所有的城市。”裴德盛介紹了他的推薦理由。
- w) n' w0 j4 a: N公仔箱論壇
* q8 i) Y3 c: y) \* D1 W6 O8 L　　“北京是首都，上海則是任何外國人來中國無法錯過的一個城市。”他說，除這兩地外，“江蘇則是在綠色經濟、可持續發展等方面，在長三角地區做得最好的省份。”裴德盛說，所以行程中的一項活動是參觀南京的生態城建設。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 [7 _4 t' v1 L6 s7 z6 V9 a) A% D

9 ^7 M- q2 o% k, b: |) J' {　　此外，“在南京大屠殺期間，一名丹麥人辛德伯格，用自己的力量救了上萬名中國人。”裴德盛說，所以女王會去參觀南京大屠殺紀念館，而隨行團中還有一名辛德伯格的親屬。公仔箱論壇8 g+ Z. j$ z1 v' L
3 y5 r, {/ Y# m# {
　　“蘇州非常美麗，有很多文化遺產，比如拙政園，同時還有100多家丹麥公司在那里落戶。選擇嘉興是因為亞洲第一家樂高工廠落戶嘉興。”著名的玩具公司樂高，也是丹麥的名片之一。在嘉興，女王將會出席樂高工廠的開工奠基儀式。tvb now,tvbnow,bttvb' K# y' C; `5 T7 g' q  V
5.39.217.76# K1 z: `' d! h1 B. |
　　雖然女王並不涉政，但“如果沒有這些具體的合作，雙邊的關系就空洞了。”劉碧偉大使說，兩國關系一直非常好，“丹麥於1950年正式同中國建交，是繼瑞典之後第二個同中國建交的西方國家，也是目前唯一與中國建立全面戰略伙伴關系的北歐國家。”tvb now,tvbnow,bttvb, Y4 D8 |. [: N+ D" J

( |1 `1 F& Z" K( fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　“這次訪問對兩國關系而言非常重要，會將我們的關系上升到更高的水平。”奧弗‧烏勒魯普說道。

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)

Powered by Discuz! 7.0.0