公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 这胜利来得不炫？没关系！ [打印本頁]

作者: sylk 時間: 2008-3-12 08:57 PM 標題: 这胜利来得不炫？没关系！

这胜利来得不炫？没关系！By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2008 Houston Chronicle

译者：joshuahuang
审稿：yuhedou

不再只是获胜，不再只是大胜特胜，礼拜一的火箭就是一支邪恶的球队。
他们盯上了挣扎中的新泽西网，捏碎了他们支离的进攻，碾碎了网队的小命。他们在内线称王称霸，在外线折磨对手，然后在第四节翘着二郎腿看替补们锁定91-73的胜局，并把连胜纪录增加到19场，并列NBA历史第3位。
火箭队也追平了网队创造的连续10场比赛净胜对手10分以上。在连胜中，他们已经用花样百出的方式来获得了胜利，而这一场则全都靠的是防守。
“防守带来胜利，”麦蒂如是说，他在29分钟内砍下了全队最高的19分，“这就是我们伟大的地方，我们今晚的手感都不是热的发烫（46%的命中率），但防守给我们的胜利打了保票。”
“在这个联盟，有时候在进攻端挣扎是常有的事。而你所能做的就是竭尽全力去防守。那是你每时每刻都可以事情。我认为作为一只球队，我们对这点领悟得很透彻。有时候我们会手感全无，有时候我们会撞上衰神，但我们能做的就是打出伟大的防守。”
“我们在防守上把他们压得死死的，我们给他们制造了很多麻烦。或许他们真的觉得灰头土脸的，因为我们绝对在防守端孜孜以求。”
火箭把网的半场得分限制在28分，命中率压低到20.9%，从而给比赛定下了基调。
新泽西人看来魂不守舍的，他们交出来的答卷是本季火箭比赛中，对手投篮最差的全场（30.4%的命中率）、半场和单节(15.8%的命中率)
“我们的伙计们今天防守很拼命，”阿德如是说，“上半场我们打得棒极了。我们试图让他们去跳投，投高难度球。我们在这点上真的做得很好。”
这是火箭第三次把对手半场得分压低到30分以下，而网队则创了赛季半场得分新低，比上一次对火箭拿到的30分还要少。
“最令我啧啧称奇的事情就是队员们的坚持。”阿德尔曼如是说，“在过去的60多场比赛中，我们对于防守的坚持太出色了。我们几乎无时无刻不在强韧的防守着。”

坚持赛前计划“那需要很高的精神自制、很大的努力、对所做之事的奉献以及坚持赛前计划。我最喜欢这个团队的就是他们真的对赛前的计划相当坚持。他们在做的每一件事都有模有样，这也是他们成功的原因。”
网对仅仅拿下了73分，稍稍比上次对火箭的69分挂得住点，而且还是靠第四节面对火箭的替补中的替补，搏得的22记罚球拿下了26分才获得的。
而比赛大部分的时候都显得那么没有悬念。
火箭队在下半场开始的时候仿佛就把比赛带进了垃圾时间，而让本场球票售罄的18271名观众的屁股可能还没沾着凳子呢。
麦迪开场就是一个跳投，接着助攻巴蒂尔一个三分。而在防守时，穆大叔迫使卡特投篮不中，又盖掉了卡特的紧接着的一个扣篮，本场送出了赛季最多的五盆大火锅。而当布恩拿下了皮球攻击篮筐的时候，巴蒂尔站了出来，负痛抗下了一次撞人。于是火箭队此时领先了23分。
他们之后的五分钟让网队拿下了16分，将分差缩小至14分，但除此之外的时间内，火箭队随心所欲的蹂躏着网队的进攻。
半场攻防是个宝
“今天半场攻防确实打得比较多” 巴蒂尔如是说， “我们成功的把比赛变成半场攻防的节奏，然后坚持着种打法，这让我们获胜的希望大增。”
前三节，网队只有可怜的27.3%的命中率，66投仅18中，6记三分球更是全部打铁。卡特15投5中，还有5个失误，而杰佛森12投仅有4中。
“我们正在不断的增加连胜场数，从18场到19场”斯通如是说，“和史上最声威赫赫的球队还有最彪炳千秋的球员比肩的感觉太美妙了。我们的球队可名垂青史了。”
最近的一场胜利体现了他们的防守，而这正在连胜中体现的淋漓尽致。

[url=http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5608613.html]http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5608613.html[/url]

作者: FLYINGFOX 時間: 2008-3-12 09:04 PM

网队实在太逊了

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)