公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [赛后讨论帖] 湖人VS猛龙 [重回西部第一] [打印本頁]

作者: kingjames 時間: 2008-3-12 02:33 PM 標題: [赛后讨论帖] 湖人VS猛龙 [重回西部第一]

猛龙 108 - 117 湖人 [全场结束]
技术统计

	第1节	第2节	第3节	第4节	加时1	加时2	加时3	全场

猛龙	25	27	25	31	0	0	0	108

湖人	22	36	25	34	0	0	0	117

猛龙	┏━━篮板━━┓
球员	位置	出场时间	投篮	三分	罚球	进攻	防守	总数	助攻	抢断	盖帽	失误	犯规	得分
卡尔迪伦	后卫	20	1-6	0-2	0-0	2	1	3	6	1	0	3	0	2
帕克	后卫	35	7-11	4-5	3-4	0	4	4	2	2	0	1	3	21
穆恩	前锋	26	3-6	1-2	0-0	0	2	2	1	1	1	0	0	7
内斯特洛维奇	前锋	38	9-15	0-0	0-0	5	3	8	2	1	1	1	3	18
巴格纳尼	中锋	29	5-10	1-4	4-4	0	6	6	6	1	0	1	2	15
哈弗里斯		14	1-5	0-0	2-4	2	5	7	1	0	0	1	1	4
福特		27	11-23	1-1	5-5	2	3	5	4	1	0	1	2	28
德尔菲诺		12	0-4	0-1	0-0	0	2	2	0	0	0	0	0	0
卡波诺		21	2-5	0-1	2-2	0	0	0	0	0	0	0	2	6
布雷泽克		3	1-2	0-0	1-1	1	0	1	0	0	0	1	1	3
格拉汉姆		9	1-2	0-0	2-2	0	2	2	0	0	0	1	2	4

合计		240	41-89	7-16	19-22	12	28	40	22	7	2	10	16	108
命中率			46.1%	43.8%	86.4%

湖人	┏━━篮板━━┓
球员	位置	出场时间	投篮	三分	罚球	进攻	防守	总数	助攻	抢断	盖帽	失误	犯规	得分
布莱恩特	后卫	46	12-20	4-8	6-6	1	6	7	7	4	1	4	3	34
费舍尔	后卫	30	7-14	4-9	0-0	0	0	0	5	2	1	0	1	18
奥多姆	前锋	36	9-12	2-2	0-1	4	5	9	3	2	0	1	2	20
拉德马诺维奇	前锋	19	0-5	0-3	0-0	0	0	0	0	0	1	0	1	0
加索尔	中锋	33	5-9	0-0	2-2	1	6	7	5	0	1	3	2	12
乌贾基茨		16	3-7	2-2	0-0	0	3	3	0	0	0	1	2	8
法玛尔		17	4-9	2-7	0-0	0	1	1	5	0	0	0	2	10
图里亚夫		14	3-5	0-0	3-4	1	3	4	3	0	1	2	2	9
卡尔		7	1-1	1-1	0-0	0	2	2	0	0	1	0	0	3
沃顿		17	1-2	0-0	1-2	2	1	3	4	0	1	0	2	3

合计		240	45-84	15-32	12-15	9	27	36	32	8	7	11	17	117
命中率			53.6%	46.9%	80%

新闻翻译 By : kingjames
KobeBryant scored 10 of his 34 points in the final 8 1/2 minutes, LamarOdom added 20 points and nine rebounds, and the Los Angeles Lakers beatthe Toronto Raptors 117-108 on Tuesday night to regain the top spot inthe Western Conference.
科比在最后的8分半钟内得到了他全场34分中的10分，奥多姆贡献了20分、9个篮板，帮助湖人周二晚以117-108击败猛龙，同时也重新夺回西部榜首位置。

Now,they'll face a major challenge staying there, playing their next fourgames on the road against New Orleans, Houston, Dallas and Utah, whohave a cumulative record of 168-86 -- including 101-26 at home.
接下来，他们即将面临一个巨大的挑战，连续做客新奥尔良、休斯顿、达拉斯和犹他，四支球队的总战绩为168-86，其中主场战绩更是达到101-26。

Bryantalso had seven rebounds and seven assists for the PacificDivision-leading Lakers (45-19), who have won 18 of their last 22 andlead the San Antonio Spurs by a half-game in the Western Conferencerace.
科比同时还抢下7个篮板和7次助攻，湖人也以45-19的战绩领跑太平洋赛区，球队在过去的22场比赛中赢下了18场，以半场的优势领先马刺排名西部第一。

DerekFisher scored 18 points, Pau Gasol had 12 points, seven rebounds andfive assists and Jordan Farmar added 10 points and five assists for theLakers, who shot 53.6 percent.
小鱼贡献18分，加索尔得到12分、7个篮板和5次助攻，砝码也得到10分和5次助攻，全队命中率达到53.6%。

SashaVujacic's 3-pointer with 7:09 remaining gave the Lakers a 97-86 lead --largest of the game for either team to that point. The Raptors weren'tcloser than six points after that. Fisher's 3-pointer with 41 secondsleft made it 113-104 and clinched the victory.
萨沙在比赛还剩7:09时候的三分帮助湖人以97-86领先 -- 全场比赛最大的分差。之后猛龙就再也没有把分差拉进6分过，小鱼在还剩41秒时候的三分帮助湖人以113-104领先，进而锁定胜局。

Odomscored 13 of his team's 25 points and Parker had 11 of his team's 25 inthe third quarter, which ended with the Lakers leading 83-77.
第三节的时候奥多姆拿下了全队25分中的13分，同时帕克拿下猛龙25分中的11分，随后湖人以83-77领先进入第四节。

Abasket by Bryant and 3-pointers by Farmar and seldom-used Coby Karlgave the Lakers a 40-35 lead, and they were on top the rest of the way.Los Angeles shot 15-of-22 in the second quarter in outscoring theRaptors 36-27 for a 58-52 halftime lead.
第二节科比的投篮，还有砝码和极少出场的小卡尔的三分球帮助湖人以40-35获得领先，本节湖人22投15中，单节以36-27领先，帮助湖人以58-52领先进入半场休息。

Thegame was the second between the teams at Staples Center since Bryantscored a whopping 81 points in a 122-104 victory Jan. 22, 2006. Itappeared he might be headed toward another huge game when he made three3-pointers in the first five minutes.
本场比赛也是科比在2006.1.22砍下81分之后两支球队在斯坦普斯中心的第二次碰面，当科比在开始5分钟连中三个三分的时候，看上去这又将是一场伟大的比赛。

Bryanthad 13 points, three steals and four of his team's seven turnovers inthe first quarter, which ended with the Raptors on top 25-22.
科比在首节比赛就砍下13分，还有3次抢断，但是却出现4次失误(全队7次)，从而猛龙以25-22领先结束第一节。

Game notes
TheLakers committed only four turnovers in the final three periods, givingthem a total of 11. ... The Lakers have scored 100 or more points in 18of their last 20 games, but have allowed 100 or more in five of theirlast six. ... The Lakers have won six straight against the Raptors atStaples Center. ... The Raptors have made at least one 3-pointer in arecord 756 straight games dating back to February 1999. ... Bryant wascalled for a flagrant foul against Kris Humphries in the second quarter.
比赛手记：
湖人在随后的三节比赛中只出现了4次失误，全场共有11次失误...在过去的20场比赛中，湖人有18场比赛得分达到或超过100分，但是过去的6场比赛中也有5次让对手得分过百...湖人在斯坦普斯中心对猛龙已经取得了6连胜...从1999年2月开始，猛龙已经连续756场比赛至少投进1个三分...科比在第二节对Kris Humphries的犯规被吹了一个恶意犯规。

[ 本帖最後由 kingjames 於 2008-3-11 10:34 PM 編輯 ]

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)