公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 省保守黨議員將提交法案要求中醫試用中文作答 [打印本頁]

作者: serrurier 時間: 2014-1-31 10:10 PM 標題: 省保守黨議員將提交法案要求中醫試用中文作答

省保守黨議員將提交法案要求中醫試用中文作答tvb now,tvbnow,bttvb% j/ M5 F* x# Z% \- u! Q
- m+ s: Y; o$ S2 f) `7 w
[attach]2662707[/attach]
tvb now,tvbnow,bttvb: i8 e" j! t( k4 Q
兩位安省保守黨團核心成員昨天在旺市康山一間華人超市舉辦新聞發布會，宣布省保守黨將在春節過後、省議會復會後提交旨在公平對待中醫業者的法案，這一法案要求省府立法允許中醫業者使用中文參加考試。公仔箱論壇) c ?2 Z% Q( Y R e' S z

這一法案由保守黨公民及移民政策評論員、省議員史密斯（Todd Smith）提交，安省保守黨副黨領兼衛生健保政策評論員艾麗愛特（Christine Elliott）亦是主要推手之一。
公仔箱論壇( _" o# Z8 A) r
兩人於昨晨宣布，保守黨將在2月19日省議會復會後，提交有關公平對待中醫業者的法案。
) F9 o2 r' `4 D' e
創造就業助經濟成長
! D9 K. ]. D( ]8 U% l
這一法案的名稱將是「尊重傳統中醫執業者法案」（Respecting Traditional Chinese Medicine Practitioners Act），法案將要求允許中醫業者使用中文參加有關的執業資格考試。托德表示，區別於執政自由黨，省保守黨認為應該給予中醫業者公平、平等的對待及應有的尊重，中醫業者應該有權利自由選擇使用英語、法語或是他們所熟悉的中文參加考試。
" ?* e4 Z- a; ^- |
艾麗愛特表示，省保守黨承認及尊重中醫業者對於社區的重要角色和貢獻。如何對待中醫不僅涉及醫療問題，中醫業者同時也是小生意者，他們創造就業，幫助經濟成長。中醫業者應該受到更好的對待，必須盡快令安省的中醫業者受到公平對待。

昨天舉辦新聞發布會的康山區（Thornhill），是今年2月13日安省議會補選即將展開的兩個選區之一，參加省議員競選的自由黨候選人是旺市的華裔市議員楊士渟，省長韋恩及聯邦自由黨領杜魯多日前均前往當地為其加油。代表保守黨參選的候選人是Gila Martow，她於兩周前贏得選區保守黨候選人提名。5.39.217.76: _( M3 \8 P( K _

目前距安省議會補選投票的2月13日還有兩周時間，Gila Martow昨天在兩位黨團核心成員的陪同下，在區內的華人超市內拉票。

作者: serrurier 時間: 2014-2-1 12:00 PM

禁用中文考試中醫團體不滿+ G$ g6 ^% ^6 E8 x1 \; ?1 S* d
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# z! `/ G# |! A, X: G
[attach]2663132[/attach]
tvb now,tvbnow,bttvb$ A8 O" Y5 f) E
使用中文參加執業資格考試及行醫，是圍繞中醫立法規管的諸多問題中最關鍵的一個。安省有中醫團體最近入稟法院狀告省府及中醫管理局一案中，涉及的重要問題包括中醫師職稱及使用中文參加考試等。公仔箱論壇, f: n/ a% m* Q0 e2 b6 ?
$ B! y. [/ r. x6 n
安省中醫聯合會、部分中醫師及公眾聯合狀告安省中醫管理局及安省衛生廳長，要求法庭裁定安省中醫規管程序違法及危害公眾安全一案，剛於今年1月7日在安省高等法院開庭審理，目前仍在等待法庭判決。

中醫詞彙難譯成英文
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 w0 j6 P2 e2 {
安省中醫聯合會共同主席李嘉指出，保守黨的議案是在華人新春佳節來臨之際帶給華人社區的一份禮物，他代表2,000多位會員表示感謝。他指中醫使用中文，猶如西醫使用拉丁文一樣，因為這是專業用語。目前僅有不到三成的中醫詞彙能夠被翻譯成英文，拒絕中文的使用，就等於拒絕這個傳統專業本身。6 D# x! k* a/ ^9 Q

他指中醫作為中國三大國粹之一，服務安省公眾20多年，不但沒有花費政府一分錢，而且為政府節省了大量醫療費用。目前的情況則是有良好教育背景和執業經驗的中醫醫生不被承認，自由黨政府掌控的中醫管理局卻在未經任何中醫專業考試和背景考察的情況下，發出1,000多份執業執照。這對安省數十萬病患而言是十分危險的。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)