Board logo

標題: [中國內地] 美媒總結春節11大現象 “買火車票就像中彩票” [打印本頁]
作者: chnluer    時間: 2014-1-31 07:27 AM     標題: 美媒總結春節11大現象 “買火車票就像中彩票”

中國春節也引發美國媒體的關注。美國有線電視新聞網網站30日在首頁刊發報道介紹中國春節。為了向美國受眾介紹春節，該媒體記者特別總結了“11大現象。”tvb now,tvbnow,bttvb6 {/ D  q/ t' d( n& N- \8 \  m

3 q' L9 q6 l# a8 c4 k5 W( l
' Y6 T1 l/ V+ I9 s5 mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“春節非中國獨有”
8 M- v6 C2 v) _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 g( U2 i+ y  ^  G) T5 n  R6 ^% gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第一，中國人不叫它中國新年。報道用繁體漢字介紹稱，在中國，它叫“春節”或“農曆新年”。春節不只是中國人的節日。北韓半島、越南、日本和其他一些國家也慶祝農曆新年。tvb now,tvbnow,bttvb* q: N  `, q5 X- W
tvb now,tvbnow,bttvb$ @3 c+ l  m5 e0 Z0 f7 R* [
第二，交通大擁堵。“農曆新年基本上就是讓整個國家的人實現一次家庭團聚，且在同一時間。”因此，交通不可避免地要迎來大決戰。公仔箱論壇3 X4 ~3 D) P6 d5 `4 @( V$ `8 W0 H
tvb now,tvbnow,bttvb: a! g8 o) n2 l' Y* G
“無論是擠上擁擠的長途汽車，買黃牛票，還是為買上一張火車票站上幾個小時，旅行者們無論如何也要與他們所愛的人團聚。”報道稱。5.39.217.76' o" e6 ]! t0 M) k) `
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 Z. `3 Q' e! }! n1 b
第三，春節不只是一天。“這是一個有著各種慶祝活動的節日。”公仔箱論壇# r5 {! k7 [9 O: ^! |; @

# q/ @- L( {7 l" PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第四，這是一個“迷信”的節日。“在春節第一天，你得像一個大學生那樣生活，不洗澡也不洗衣。也不要扔垃圾，因為據説這樣會扔掉你的財富和運氣。”
" c+ A: G, g. {$ u! ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% d5 D' g) m4 R/ b
“租個男友規避嘮叨”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 E- E* X0 Q+ B9 _3 N
, L9 h- S# o" x" e6 `5 ?$ C& W
第五，租個男友回家。報道稱，對於單身者、尤其是單身女性而言，春節是一個不好過的日子，“於是有了解決辦法，中國最大的電商已經出現租用男友回家的服務，以此讓父母親朋停止嘮叨。”
/ ~. Z5 L  O$ S$ l5 k$ I* M) E, t3 K
8 U: E  b$ c2 z/ B: itvb now,tvbnow,bttvb第六，有許多傳統習慣需要遵守。整個春節期間，“你不能購買鞋類，但你可以把福字倒著貼在門上。”
$ {5 }- F: o( y" X+ Itvb now,tvbnow,bttvb# W5 h3 c  S: A8 H9 S: O0 d
第七，放鞭炮是為了驅逐怪獸。
8 ]; g6 q8 `7 f3 F. |+ y公仔箱論壇
. ?, g6 G$ k2 U. C6 L1 ]第八，紅內衣是一些人的關鍵裝備。“紅色與幸運和財富有關，但紅內褲主要用於保護的目的。”tvb now,tvbnow,bttvb0 l+ A7 X* [8 ~% ]
5.39.217.761 g! |' A4 K; ~6 F/ b
報道稱，對那些出生在馬年的人，紅內褲是春節的必備品，“因為春節的怪獸不僅害怕響亮的聲音，也能被紅色嚇退——這令人厭的怪獸還有透視眼嗎？”
' C+ K; ]1 Q* J$ K- {* ~$ ^; V4 W+ a7 e1 _! I
第九，甜食時間。“食物是所有中國節日的主角，但在春節，甜食尤為重要，因為它意味著來年的甜蜜生活。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' t3 N3 r: o0 z" R0 T+ p/ m3 V4 P

7 I6 A* D" ?) G; o. D  h8 Z2 tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。第十，它有自己的電影類型——賀歲片。“中國內地和香港都有一種叫‘賀歲片’的電影類型，專供春節放映。”tvb now,tvbnow,bttvb# I$ I4 S7 J4 }# m; M2 r
公仔箱論壇. A/ F# M  V8 q. c
第十一，春節習俗並非鐵板一塊。
* \" p4 u3 I& a* q! e4 |tvb now,tvbnow,bttvb# S4 K7 [$ A8 C* R6 Y
春節不一定不能買鞋，就看你如何去解讀它，“鞋這個詞聽起來像嘆氣，但另一方面，鞋也與‘諧’同音。”
; Q5 r: @/ A8 t1 [; }8 ^tvb now,tvbnow,bttvb
- Y/ n1 `7 Y! Z- m5.39.217.76“買火車票就像中彩票”- o6 n6 V* C8 i

$ r9 O) w1 h; y+ etvb now,tvbnow,bttvb除了介紹中國春節，美國有線電視新聞網記者David McKenzie還隨一名返鄉農民工，擠上從北京至合肥的T83次列車，講述這名農民工的返鄉故事，以及中國春節的“移民潮”。
& Q! z. O. k$ R公仔箱論壇1 i4 `/ T, J7 p
“在春節期間，中國人的旅行次數超過30億次，其中超過2億次經由鐵道，因此，得到一張火車票幾乎像中彩票。”這篇報道稱。



歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/) Powered by Discuz! 7.0.0