公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 相同的脚本：火箭证明连胜很有趣 [打印本頁]

作者: sylk 時間: 2008-3-4 04:42 PM 標題: 相同的脚本：火箭证明连胜很有趣

相同的脚本：火箭证明连胜很有趣
BY Jonathan Feigen
译者：yuhedou

这不是为了ESPN，这不是为了其他人，即使他们在镜头前高喊火箭的连胜毫无意义。
这不是为了宣言
这不是为了证明
到现在，整整一月，他们这么做只是为了自己。火箭持续前进，只因为他们相信自己。
在下半场，火箭103-89击溃了丹佛掘金，他们最多时领先到19分，以此赢得了15连胜。这样的连胜已经可以媲美’93-94的冠军赛季。主场10连胜，连续第六次取得2位数以上的胜利，在姚明离开后的三场都是如此。
在一些夜晚，他们依旧会怀念姚明。但火箭队中过去一月的改变还在继续，而那是最有价值的一部分。
球队相信，球队的每一个人都相信彼此并相信这种打球的方式能干出点名堂。他们相信他们依然能像过去一月那样打球。
“我不需要为了任何人去证明什么，”钻石说：“这么做只是为了我们自己。
“我知道我们有能力成为一只有竞争力的球队。在赛季开始我们并没有展示出那种水平，因此下半个赛季我们最大的挑战就是做我们该做的事，把自己拉回到正确的轨道上来。用我们应该做的方式打球。我们正在这么做，无论谁上场，我们都会那么做”
当他们陷入困境时，检验他们的机会将会到来。在开场慢热后他们就接受了考验：10投2中，并有4次失误。
没有惊慌，他们适应了掘金的防守体系，并且在祭出他们自己的水平后就撕破对手，用习惯的防守捆住了这支联盟得分能力最强的球队之一。
“我不认为我们的小伙子对拿下比赛有任何疑问,”火箭教练阿德尔曼说。“我们不会每场比赛都如我们最近两场那样开局，对手也对这场比赛准备充分。这对他们来说也是一场重要的比赛。
“而且他们有2个伟大的选手。这取决于我们怎么进入比赛状态，一旦我们进入，在第一节结束时，我们就对走势了解了大概。而后三节，一切真的在我们的控制之中。
“虽然我们的小伙子开场有点慢热，但是最重要的一点是，整场比赛都控制在我们的节奏中，阻止了他们对篮筐的冲击。在开放式的比赛中，如果我们只让他们得到89分，那么一定是我们干了些正确的事。一旦我们适应他们的防守，我们就有能力能到一些相当好的机会，在进攻上得到我们想要的。
“当你看到我们得到103分，而除了技术犯规外我们只得到4次罚球后，那么一定是我们的进攻效率很高。对小伙子们来说这是一场扎实的胜利。我对他们的表现骄傲的不能再骄傲了。”
看起来不会有任何的惊讶了。这就是他们做的事情。
后面的检验会越来越Tough。在接下来的6个星期，他们要和每一支排在他们前面的队伍交手。而掘金是一只有缺陷的球队，他们所有的火力在防守下如常的分崩离析了。
可是细节不再是焦点。他们一个多月来都是那么做的。
他们不是在努力证明什么。他们只会关注赛程上的下一个对手，如同前面的14场那样打球。
“对我们来说这是一个伟大的成就。”阿德尔曼说。“能够得到这个真的感觉美妙。我们不会回头看。我们只会专注于下一场比赛。
“季后赛从今天已经开始，我们要尽我们所能取得尽可能多的胜利。”

原文链接：http://blogs.chron.com/nba/2008/ ... d_rockets_prov.html

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)