! ~# n0 }0 [; H+ @/ V查該篇專欄的相關原文如下:「the Occupy Central movement…sets a new standard by adopting a defeatist attitude towards universal suffrage so internalized that all its actions appeared geared towards the fulfillment of a tragic prophecy.」(《環球時報》的中譯是:「佔領中環運動在爭取普選問題上破天荒地採取了一種本質上是失敗主義的態度,這場運動的所有行為似乎就是要去實踐一場悲劇的預言」。)) i- h6 N5 M; i5 B% {9 `