公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [新加坡] 咖啡店点饮料歌名地名满天飞 [打印本頁]

作者: CIHONG90 時間: 2013-12-13 03:53 AM 標題: 咖啡店点饮料歌名地名满天飞

“阿花”是菊花茶、“Clementi”是Lemon Tea、“忘情水”是矿泉水，咖啡店点饮料，却是歌名地名满天飞！网上近日流传视频，介绍本地咖啡店点饮料的趣味现象。1 `) s+ C! u+ Q* w. Z$ j
例如，许多人爱喝的美禄（Milo），因产品铁罐上印有足球，被称为“踢球”；柠檬茶的英文发音“Lemon Tea”与地名“Clementi”（金文泰）相近，被咖啡嫂改了名。
短片制作人陈立扬表示，他曾到咖啡店点了一瓶矿泉水，却听见咖啡叔大喊“忘情水”，他心血来潮，决定搜集各种稀奇的饮料别称，制作成视频与公众分享。
他透露，2段分别介绍了4种不同饮料别称的视频，在互联网传开，引起网民注意，至今点击率已超过5万！tvb now,tvbnow,bttvb/ N& M3 ~0 o  e) Z$ f
陈立扬说：“这就是我们独特的本土文化！我们的咖啡叔和咖啡嫂其实创意十足，竟然会因矿泉水而联想到刘德华歌曲的《忘情水》，真的很有趣！”tvb now,tvbnow,bttvb6 T: C# m; L9 e0 ]% @
记者走访大巴窑的咖啡店，就听见一名咖啡叔大声喊着“钓鱼”（指中国茶）。
咖啡店员工张顺（57岁）告诉记者，“钓鱼”和“踢球”的称法在咖啡店业几乎无人不晓，“叫起来也相当有亲切感！”
他补充，除了上述各种有趣的创意名称，咖啡店员工也爱把菊花茶称为“阿花”，并幽默地把乌龙茶简称为“乌龙”。
公众：独有文化　传承下去9 k$ X* u8 A; J1 M
   受访公众希望新加坡式的点饮料文化，能传承下去！tvb now,tvbnow,bttvb1 R0 E1 L  X( F( k4 }
虽然多数受访者都不知上述饮料名称的由来，但却异口同声表示这是本地独有的文化，不希望它随着时间的流逝。
陈意如（24岁，人事部职员）说：“这是新加坡特有的现象，我平时到咖啡店点中国茶时，也会说‘钓鱼一杯’。这样的叫法不仅亲切，也能加强国人对本土文化的认同感。”
潘盈盈（23岁，学生）也表示认同。她说：“我原本也不知道有这些称法，但听说后觉得很有趣，便一直使用，希望这种特别的文化能延续下去！”
咖啡店饮料有趣别称5.39.217.766 p$ Y' Z( c+ M) P
1.Coke light 称　lai-kor（内裤）
2.Milo 称　tuck-kiu（踢球）公仔箱論壇9 L+ Q+ A, @4 b0 d
3.Kikapoo汽水称　kak-poo（青蛙）( y, l) n' y( K
4.中国茶　称　钓鱼
5.萝卜汁　称　小白兔
6.Lemon Tea（柠檬茶）　称　Clementi（金文泰）
7.矿泉水　称　忘情水
8.菊花茶　称　阿花5.39.217.76" \- x. P& m6 D" x) y
9.百事可乐　称　bei-ki-bei-lou（爬上爬下）                                                                                                                                                                                                                                                       [youtube]/bNfHOuwgDMc[/youtube] [youtube]/YR5snxtuSm0[/youtube]

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)