公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [香港] 「無夢想同鹹魚無分別」當古語文憑試鬧笑話亂套星爺對白 [打印本頁]

作者: qqonqq 時間: 2013-11-1 07:29 AM 標題: 「無夢想同鹹魚無分別」當古語文憑試鬧笑話亂套星爺對白

tvb now,tvbnow,bttvb: Z+ ?2 d, C, O, I" w" V2 v+ X# l

第二屆中學文憑試「考試報告及試題專輯」昨日出爐，香港考試及評核局指，去年中文科擬題牽涉文化元素，故今年不少考生引經據典，卻拋錯書包，有考生誤把演員周星馳在電影《少林足球》的經典對白「無夢想同鹹魚無分別」當成古語，更有考生形容愛國的岳飛「醉生夢死」，昏昏沉沉過日子。有資深中文科老師分析，學界「催谷」考生背誦經典，惟未能消化，致弄巧反拙。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, M& X& m' k! O+ K$ z6 R& y, `: B
　　去年首屆文憑試考生的中文科「死因」普遍是缺乏文化認知，考獲三級或以上的達標率只得四成九，雖然今年達標率微升至五成二，但在昨日出爐的第二屆文憑試「考試報告及試題專輯」中，仍指考生的文化根基薄弱。
公仔箱論壇- d" N0 q' v( o3 u* b% I
　　濫用成語岳飛「醉生夢死」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ o- w7 ~+ u" f; q4 v
公仔箱論壇# n9 X5 x" m0 E3 v
　　考生在中文科卷五綜合能力運用中，須以朋輩輔導員的身分，向學生提供大學選科的建議，有考生卻誤將電影《少林足球》的經典對白「無夢想同鹹魚無分別」，以及魯迅名言「寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來」當作古語，後者本解作若要成功，便應如寶劍般經千錘百煉，卻被誤解成勿放棄夢想。
tvb now,tvbnow,bttvb: p, C3 F7 R% ^
　　在卷二寫作，亦揭露不少考生濫用四字成語，拋錯書包，考生以「成長」為題作文時，形容精忠報國的岳飛「醉生夢死」，意即喝醉般昏昏沉沉過日子，更以形容老人家氣色好的四字成語「鶴髮童顏」描述少年。  x; a4 d% m$ Y( f) H' ^3 ~/ |1 |
* x1 |( v5 F% b) [
　　偏見誤當歧視舉錯例
5.39.217.76: Y  j6 U' x1 h0 g6 N8 B
　　在回答寫作題三有關如何消除偏見時，考生堆砌大量與題目無關的文化概念及例子，下品者更將「偏見」及「歧視」混為一談，包括錯舉奧巴馬當選總統、本港痙攣跑手蘇樺偉克服殘障、馬丁路德金的夢想為例，甚至錯引「仁義禮智」等概念。
" g, E4 M! ^# P$ ]8 r5 E
　　考評局直言，去年有題目考核文化元素，令今年不少考生引用聖賢先哲的名句，但張冠李戴的情況比往年明顯；更透露有考生引用哥伯尼的學說，甚至自創語例，硬套作為論據，令文章「格式化」，誤以為多用成語便能摘優，建議考生細加咀嚼學習材料，打好語文基礎，以免將經典胡亂錯配。
公仔箱論壇0 v7 k7 p. s6 \' }; L
　　被指是「死亡之卷」的閱讀卷九十二分為滿分，考生平均得分只得三十一分，分數不足一半，與去年相若。在《呂氏春秋．士節》的詞解題目中，考評局直言考核的文言字詞常見及淺易，惟考生表現差強人意，文言水平極為薄弱，被評為「表現極差」的是將「說」直譯為「說話」，卻不懂一詞多義，將其正確地解為「仰慕」。

　　雞精式「催谷」考生未消化/ l" |7 A* f1 o! b  |$ {! e

　　資深中文科老師王美琪分析，學界普遍在首屆文憑試後，催谷考生背誦詩詞經典，甚至多讀舊學制預科中國語文及文化科的篇章，「猶如『雞精』，但考生在短時間內未必消化，亦未懂得恰當地運用。」她坦言，文化知識應從初中起滲入課程，相信考試報告能警醒師生，勿濫用文化知識。「明明題目只要求考生抒發個人情感，硬套文化元素，只會鬧出笑話。」

作者: cenlux11 時間: 2013-11-1 08:06 PM

我都覺得有好多嘢都係要由較早嘅時間去開始教育的，如初中開始或者盡可以的話由小學開始。千其唔好比學生臨急抱佛腳。因為臨急抱佛腳嘅話，D學生係會消化唔切嘅

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)