標題:
[國際]
：「東方小巴黎」的末日
[打印本頁]
作者:
aa00
時間:
2013-10-10 01:33 PM
標題:
：「東方小巴黎」的末日
：「東方小巴黎」的末日
BBC泰莎•鄧洛普
5.39.217.76( _# \+ C' I! O/ K4 e+ J1 p
b( x3 s0 Z* H( L J0 [; @公仔箱論壇
發自羅馬尼亞
5.39.217.768 ?& D( L u7 w: @6 u! |/ r
. e8 L9 O9 R. }" {
5 i$ W/ [( z6 R' g7 R
8 m8 q0 q2 g% G8 I$ i! S5.39.217.76
( [8 h8 I7 d1 Q+ Y$ a, [0 ]tvb now,tvbnow,bttvb
公仔箱論壇: E/ u! }" z4 o0 i
更新時間 2013年10月9日, 格林尼治標準時間09:23
7 z( d1 i! b( I6 J! Q
公仔箱論壇# G; y2 Z6 G, Q; T, y& [
公仔箱論壇! a. {! c6 w& D; \- y0 k4 W8 H
% _! d- C7 g$ X4 L% C5.39.217.76
! H% O0 X+ w/ }; P, m3 \3 Q
1970年代，年輕的攝影師安德烈·潘德爾把鏡頭對凖了號稱「東方小巴黎」的布加勒斯特和普通的羅馬尼亞人。在獨裁者齊奧塞斯庫的統治下，布加勒斯特發生了翻天覆地的變化。BBC記者鄧洛普與潘德爾一起翻看老照片，回憶羅馬尼亞痛苦的歷史篇章。
) ] n$ C7 z5 I+ B& N. [5.39.217.76
「酷，我真的很喜歡！」
! E! ]& `* J+ a3 @& q* `公仔箱論壇
5 G! U7 C6 W/ K3 V1 d2 w5.39.217.76
公仔箱論壇! d( V( a1 L% V% L9 Y I) }
' l. X5 z" \) E/ `
生於「89革命」之年的保羅是新一代的羅馬尼亞人：會說好幾門外語，受過良好教育，對祖國的未來充滿希望。
tvb now,tvbnow,bttvb" M+ `( b- e7 }
不難理解，他為「人民宮」（又譯人民大廈）感到自豪。前領導人齊奧塞斯庫這座宏大的宮殿現在是羅馬尼亞羽翼未豐的民主之家，規模僅次於美國的五角大樓。
公仔箱論壇+ u% L8 O' y- Y* d) d+ |5 {" d
人民宮內，有許多密不透風、毫無意義的大廳。我和保羅在其中一間踱步，等著旁邊那間大廳正在召開的可持續旅遊會議的結束。
* |9 u' N( R2 G: e9 o* F. _, q& ]公仔箱論壇
人民宮外號結婚蛋糕
: E: q3 S( f, Y( o: Z5.39.217.76
! P+ B: z2 w) U; \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ B( C) a% {& b" u l1 o# ]
我無法分享保羅的感受和自豪。巨大的大理石令人窒息，這和被埋在一個巨大的結婚蛋糕（人民宮外號結婚蛋糕）正中間有什麼兩樣？
3 J4 h2 u! i/ ]: }6 b公仔箱論壇
攝影師安德烈·潘德爾（Andrei Pandele）的看法更加擲地有聲，「人民宮？哈！擋路的人民牆、甚至人民壩還差不多。」
- U3 T' J8 r$ ~! ?, E4 J2 t
我和安德烈在布加勒斯特歷史悠久的猶太人聚居區一間茶館見面。牆上，貼滿了安德烈的攝影作品。
0 {* D6 Q4 g, W8 I
吊車步步逼近
* Y/ W$ Y/ C& p# O8 \: Y! E1 _7 r公仔箱論壇
大吊車步步逼近
$ e& p# t6 r- O1 _8 n
B; T7 B# {6 z7 F7 a5.39.217.76
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; N: C& A \5 a3 S a+ u
照片上的景色非常罕見，但是，安德烈其人確實很不一般。65歲的安德烈高大、端莊、帥氣。正是由於他大無畏的遠見，齊奧塞斯庫對布加勒斯特無休止的攻擊才一幕幕、分階段呈現在世人眼前，彷彿，一層層剝掉洋蔥的外皮。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* V# [$ r# p+ A% H
安德烈解釋說，「我是建築師，我可以看到規劃，預測他們可能要拆什麼。當然可能不準確，誰也不知道人家到底要毀哪兒。他們瘋了，完全失控。」
& x8 W( \: a/ P' f7 w- X
布加勒斯特市中心，拆掉了7平方公里的老城，給「人民宮」騰地兒。安德烈希望，在布加勒斯特全面消失之前，能拍些照片保存下來。
s! K% M p1 F& GTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
過去20年間我經常來羅馬尼亞，但是，從來沒有見過類似的照片。
9 p: w: r1 c) b; }4 u公仔箱論壇
鏡頭捕捉住城市的末日。從安德烈的照片，我們可以看到一個不復存在的布加勒斯特：玻璃屋頂、精美的集市，拱門，鵝卵石小巷，爬滿藤蘿的平房……
& X$ F% F' V" e; ~
布加勒斯特，這座曾被稱為「東方小巴黎」的城市。
" O; P( s! X1 a7 ]9 C8 @公仔箱論壇
小巴黎不復存在
公仔箱論壇- K# H1 ]; E5 w& _. Q- r0 _. R
7 R6 e* I3 ]/ j- N; n; L
公仔箱論壇$ E1 h4 M. M0 D2 {# t; _/ F [
但是，從許多照片上可以看到，強大的毀滅攻勢已經展開：難以計數的吊車步步逼近；瘋狂宮殿初露崢嶸；還有一些照片，不過是塵土、雪地，或者拆遷後留下的荒漠。
; ]0 l' c+ D/ r; t9 \ `5.39.217.76
安德烈其實是一個沉默寡言的人，不過，面對照片，他幾乎算得上滔滔不絕。
tvb now,tvbnow,bttvb8 F, j7 k- t2 E) l4 ~( [
「拍了兩年拆房子，我心想，這固然非常糟糕，但是，更糟糕的是，他們也在摧毀2200萬人的生活。所以，我開始拍攝日常生活。我覺得，那些照片更有震撼力。」
5.39.217.76: `1 a. `2 H) y; L4 h
這一組展示齊奧塞斯庫執政期間羅馬尼亞普通人生活的照片，像是一部令人難以忘懷的無聲電影。
tvb now,tvbnow,bttvb+ v, S$ H3 z7 B2 k
我們看到，汽油賣光了，大街上空空蕩蕩；商店外人們排起長龍，商品卻總也等不來；焦急的通勤者掛在有軌車上；無用的汽車被埋在深深的白雪下；
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( u" ^5 G7 Y: T# E7 @' E8 f
一張照片上拍攝的是婚禮，送親隊伍穿過街道，沒有任何一個人在笑。
8 d) u) ]/ L. |* UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
普通人的生活
* Y( D% k8 Z7 t: F, d" v
) y* N" ~4 z' l" ~. ]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5.39.217.76+ \( [% c ?& ^+ M8 K! \& s
「確實太可惜」
! X1 n0 T% }5 Q& _' cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
我無法判斷，照片還是攝影師，誰更震撼人心？
5.39.217.76) M: D3 j1 ?% v+ ?% {3 ^2 q6 k
你怎麼可以公開拍攝這一類「醜化社會主義真相」的照片呢？別忘了，在共產主義羅馬尼亞，這樣的罪名，可以獲刑六年。
- r6 R1 L" ~& q5.39.217.76
安德烈解釋說，當年，他還是兼職的體育攝影師，所以，有當局認可的攜帶相機的理由。
9 u& p( M4 b0 G7 Ptvb now,tvbnow,bttvb
他還告訴我，你必須理解警察奇怪的心理狀態。「泰莎，他們對那些害怕的人很兇；你要是一點兒都不害怕，警察也不太兇。我很自信。記住，不想被抓住，就不要藏著。」
+ n7 p, H/ H: s4 m
街景
8 [# C/ P% U7 ]# A/ f; Utvb now,tvbnow,bttvb
) n) v4 Q) R q0 M8 y' Ltvb now,tvbnow,bttvb
公仔箱論壇. f' N- E7 M3 `1 ]2 x
安德烈的無畏，捕捉住羅馬尼亞痛苦歷史的重要一瞬間。但是，整整18年後，他才可以展出那些令羅馬尼亞普通人震驚的照片。
1 \$ A( k1 x$ K4 v% F5.39.217.76
掌權的人不願被提醒原來犯過什麼錯誤。安德烈只能等待。
5.39.217.76( ?1 Y* u9 p& x7 q
安德烈聳了聳肩說，「我見過40多歲的女人在照片前失聲痛哭，因為她們總算看到了自己的生活是如何被毀滅的，但是，等了20年才有這一天，太晚了。」
公仔箱論壇+ f4 L* p8 o3 w/ ?7 Z/ {
「許多青少年（在照片前）緊張地發笑。因為，他們辨別出照片上的一些東西，父母給他們講過過去的事兒，但是他們從來沒有機會親眼看到。」
5.39.217.763 s6 V/ M" H' N' B, Y# H
安德烈•潘德爾
# g% h- C% w a9 t# N9 z
- k1 n$ V/ p; x, F1 C) dtvb now,tvbnow,bttvb
% X8 ^: P, | E6 g8 i6 w) o m
我的小朋友保羅代表的正是躲開了地獄的一代人。安德烈的經歷、勇敢和照片讓保羅陷入沉思。
) }& }3 H! d% b5.39.217.76
後來，我們穿過布加勒斯特市中心，用新鮮的目光打量周圍精神分裂般的景色。
+ a; {! ~5 V8 g: [
保羅悄然承認，「齊奧塞斯庫非要在老城中心蓋宮殿，確實是太可惜了。」
' P6 |9 g: m; A" I5 p3 B7 [
網友如要發表評論，請使用下表：
: i& P9 p; X/ f- u5 z3 K2 n7 m
讀者反饋
平心而論，那個宮殿比以前號稱小巴黎的破爛城市強多了。人們都喜歡沉浸在自己最強大的時光中，所以歐洲建築普遍以維持中世紀的古典為美，但是站在現代的角度，新的東西代替舊東西未必是壞事情，因為千百年後，這些新東西也成了古建築。不能因為一個政權的優劣，來批判所有他帶來的事物。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! Z, K0 {# i+ }# F
Hao Yan, UK
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)
Powered by Discuz! 7.0.0
人民宮外號結婚蛋糕
大吊車步步逼近$ e& p# t6 r- O1 _8 n
小巴黎不復存在公仔箱論壇- K# H1 ]; E5 w& _. Q- r0 _. R
普通人的生活
街景
安德烈•潘德爾