公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 王毅演講：亞太應成中美構建新型關係試驗田(全文) [打印本頁]

作者: chnluer 時間: 2013-9-22 06:59 AM 標題: 王毅演講：亞太應成中美構建新型關係試驗田(全文)

王毅（中國外交部長）：女士們、先生們、朋友們，先生們，朋友們，我很榮幸來到這裡，與老朋友和新相識見面，我在北京準備演辭，我的同事鼓勵我說英語，我同意了。但最後我發現不夠時間練習英語，所以我決定用自己的語言中文，因喬治敦大學只給我半年時間，或許下次我可以做到，所以你們可以用耳機。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 l4 W, ?8 P% q) y% k6 N/ @) `

很高興再次來到布魯金斯學會，我今天的題目叫做如何來構建中美新型大國關係，之後我願意回答大家的提問。當然在開始演講之前，我首先要感謝布魯金斯學會以及塔爾博特會長專門舉行這場活動。
5.39.217.765 f$ b8 d5 ?, s- M
因為過去幾年我曾經幾次也來到過這裡，跟很多學者們進行交流，那時候我的身份，剛才已經介紹了，是臺辦的主任，在主管大陸跟台灣我們的統一的事務，所以跟大家談的都是台灣問題。我記得當時很多朋友希望問一些外交問題，因為我多年在外交部供職，而我總是回答非常抱歉，那不是我的主管範圍。但是今天大家放心，你們如果提外交問題，我肯定不會再說抱歉了。
tvb now,tvbnow,bttvb" h1 P. \% o  q& C$ C
今年是中美關係具有重要意義的一年，大家知道6月份，兩國元首在加州的安納伯格莊園成功舉行了一次歷史性的會晤，這成為一個最重要的成果，就是雙方同意構建中美新型大國關係。這是一個兼具戰略性、建設性和開創性的重要的故事，為中美關係的未來指明瞭方向，開闢了道路。當然它也將對亞太地區乃至整個國際格局的演變產生積極和深遠的影響。
tvb now,tvbnow,bttvb# q4 g+ h) V$ l: }/ z" X; E
達成這個共識之後，接下來自然而然就會面臨兩個問題，第一個問題是這種新型大國關係的內涵是什麼？第二個問題是我們應該如何來構建，或者把這個新型大國關係變成現實。
1 d: @  P( `6 c0 I: v6 t5 F+ [
對第一個問題，習近平主席已經用三句話做了非常精闢的概括，第一句是不衝突、不對抗；第二句是相互尊重；第三句話是合作共贏。不衝突對抗，就是構建中美新型大國關係的必要的前提。有研究結果顯示，歷史上大約有過15次新興大國的崛起，其中有11次與傳統大國，或者與既有大國之間發生對抗和戰爭。但是現在的世界已經今非昔比，中美之間乃至全球各國之間已經是日趨緊密的利益共同體，對抗將是雙輸，戰爭沒有出路。不衝突不對抗的宣誓就是要順應全球化的潮流，改變對中美關係的負面的預期，解決兩國之間的戰略互不信，構建對中美關係前景的正面的信心。

第二句話相互尊重，這是構建中美新型大國關係的基本的原則，因為這個世界是多樣的，中美作為兩個社會制度不同，歷史文化背景各異，同時又利益相互交織的大國，相互尊重就顯得尤為重要。我們只有相互尊重對方人民選擇的制度與道路，相互尊重彼此的核心利益與關切，才能求同存異，進而聚同化異，實現兩國的和諧相處。

合作共贏是中美構建新型大國關係的必由之路，中美雙方在雙邊關係的各個領域都有著廣泛的合作的需求和巨大的合作潛力。此外作為兩個大國，環顧當今世界，從反恐到網路安全，從核不擴散到氣候變化，從中東和平到非洲的發展，都離不開中美兩國的共同的參與、合作和貢獻。因此中美只有始終堅持合作，不斷加強合作，才能實現共贏，而這個共贏，不僅是中美的共贏，還應當是世界各國的共贏。

第二個問題實際上更重要，也就是如何來構建中美新型大國關係，這是一個需要中美雙方，包括社會各界共同來探討和實踐的系統性的工程，同時也是一個需要雙方保持政治定力，持之以恒，不懈推進的一個長期的事業。我知道很多美國朋友跟我講，新型大國關係很好，但它不應該只是一個口號，我完全同意。) `: P3 O; X. l$ h: Z

它不應該停留在一個概念上，而應該把它付諸實踐，美國朋友是很現實的，中國人同樣。所以我這次到美國來，一下飛機在第一次見記者的時候，我就公開講，我這次訪問美國就是要發出一個清晰的信號，那就是中美雙方，我們要一起合作，我們要用具體的行動來推進新型大國關係，我們要用具體的合作來體現，或者充實這個新型大國關係的內涵。

實際上我們有很多很多可以合作的領域，那麼我想從幾個方面來談一談我對如何構建這個新型大國關係的看法，供大家參考。我覺得首先我們要不斷增進戰略互信，使這種新型大國關係能夠建立在一個更為牢固的基石之上。中方始終強調，中國的發展是和平的發展，我們從來都沒有想要挑戰甚至取代美國地位這樣的戰略意圖，而是真心實意地希望和包括美國在內的各國共同維護和平，共同實現發展。
5.39.217.76: G1 z1 J5 R( T( C, p, B: k; V% t
我們注意到美國近年來也反覆地表示，不把中國視為威脅，無意遏制中國，樂見中國走向強大，保持穩定，這是對的。我想只要中美，我們各自都能秉持這些戰略的取向，並將其付諸行動，我們就一定能夠建立起戰略互信，從而不斷地夯實構建新型大國關係的基礎。tvb now,tvbnow,bttvb1 h" b4 F2 C2 @3 a

第二點，我們要大力地促進務實的合作，使這種新型大國關係能夠建立在更為深厚的利益的紐帶之上。中美建交40多年來，快速發展的經貿關係不僅給兩國各自的發展帶來了巨大的紅利，也成為中美關係歷經風雨，但始終破浪前進的壓艙石。如今，中美貿易額已經接近5000億美元，相互投資超過800億美元，而且根據中美交流基金會最新的研究報告預測，十年之後，也就是2022年，中美兩國將成為彼此最大的貿易夥伴。5.39.217.76& a7 E5 y  L  {, Q( e

到那個時候，美國對中國的出口，將達到每年4500億美元，將為美國創造超過250萬個就業機會。而那個時候到美國來旅遊的中國遊客將從2012年的150萬人增長到1000萬人。這幾個數字是中美兩國的學者共同研究得出來的結論，而不是我們單方面的一個結論。我想這個前景將為中美的新型大國關係的歷史進程不斷地注入強勁的動力。6 o2 ?2 p" y/ X- A! X
tvb now,tvbnow,bttvb" x$ L* Z7 |" @! p& s4 ^) r
最近中方同意與美方以準入前國民待遇和負面清單為基礎，開展雙邊投資協定的實質性的談判，就是BIT的談判，這體現了中國政府堅定推進改革開放，不斷深化中美經貿合作的巨大誠意和決心，必將為兩國經貿合作開闢新的前景。中美兩國還應該積極的挖掘能源、環保、城鎮化、生物技術、基礎設施等領域的合作潛力，中方重視，並要採取措施解決美方在市場準入、知識產權保護等問題上的關切，同時也希望美方能夠放寬對華高技術出口的產品的出口限制，公平地對待赴美投資的中資企業。$ G/ N- D* b3 ?0 e8 H  g

第三個我們要積極加強人文的交往，使中美新型大國關係建立在更為堅實的民意基礎之上。國與國的關係歸根到底是人與人的關係，當今時代民意越來越成為影響甚至左右兩國關係走向的重要的因素，人民相互友好，國家就友好，反之亦然。因此能否成功構建中美新型大國關係，很重要的一點就是看能否得到兩國多數民眾的理解、參與和支援。為此，我們應鼓勵和擴大兩國各個領域、各個界別的民眾，包括家庭、社區、學校、民眾團體這些社會基層民眾之間的相互的往來，讓他們增進相互了解和感情。我們還應深化文化交流，使雙方在交流與碰撞當中逐漸實現彼此的包容和融合。我們還應積極引導各自的民意，讓支援中美友好合作成為主流的聲音，從而不斷壯大中美關係的社會基礎。

第四點我們要不斷的加強在國際地區熱點及全球性問題上的合作，使中美的新型大國關係能夠建立在更加緊密的共同責任之上。美國是全球最大的發達國家，中國是全球最大的發展中國家，我們在維護地區和國際形勢穩定，促進人類可持續發展這些重大問題上有著越來越多的利益交集，承擔著越來越大的共同責任。中美如能攜手，為世界的和平穩定，人類的文明進步作出貢獻，不僅符合國際社會對中美兩國的期待，也理應是中美新型大國關係的應有之意。公仔箱論壇$ ~, R$ }; G' F/ W8 `

中國已準備好與美國在地區和全球層面展開全方位的合作，我們不是要搞所謂的兩國共治，而是優勢互補，各善所長。中國願意承擔與自身國力及國情相適應的國際責任，我們願與美方一起為國際社會提供更多優質的公共產品。中美在任何問題上都可以合作，儘管有時候我們立場不盡相同，但這不影響我們之間的溝通與對話，只要我們真正從兩國共同利益出發，從地區和世界的穩定繁榮出發，中美間的立場就一定能夠越來越接近，中美的戰略互信也一定會不斷的得到深化。tvb now,tvbnow,bttvb+ a" w0 T0 ?: I0 f) j3 n  v, U

在網路安全問題上，一個和平、安全、開放、合作的網路空間，符合包括中美在內的世界各國的利益，中國一貫堅決反對任何破壞網路秩序，危害網路安全的行為。事實上中國也是駭客等網路攻擊的受害者，維護網路的安全不能相互指責，而是要開展合作。中美已經召開了首次網路工作組的會議，開了一個好頭，我們要繼續保持建設性的對話，從而不斷地推進全球網路規則的制定和網路安全的保障。6 q% X8 V" T+ U, h0 w

在氣候變化問題上，中美已經在戰略與經濟對話方塊架內設立了氣候變化工作組，中國正在致力於推進經濟結構的調整，加快發展方式的轉型，應對氣候變化，首先是中國自身的需要，是中國謀求可持續發展的需要，我們願意加強與美方在環境保護、節能減排、替代能源、以及可再生能源等領域的合作，負責任的參加相關氣候變化談判，共同為人類的可持續發展來作出貢獻。$ q% r) O) l4 H4 a- U8 i

在敘利亞問題上，中方堅決反對任何國家任何人使用化學武器，同時我們認為只有政治解決才是化解敘利亞危機的正確的出路，我們支援儘快啟動銷毀敘利亞化武的進程，同時也應該早日召開第二次日內瓦會議，使敘利亞問題重新回到政治解決的軌道。在巴以問題上，中方一直負責任的勸和促談，我們願與美方一起配合，推動巴以雙方相向而行。在伊核問題上，伊朗核問題上，中美推動雙邊渠道和六國機制，保持了密切的溝通。當前伊核對話出現了積極的因素，我們應當抓住機遇推動對話早日取得實質的進展。
5.39.217.767 ^2 Z3 }; c  U% i% @: [
第五，我們要重點加強亞太事務合作，使中美新型大國關係的建構先從亞太地區做起。亞太是當今世界發展速度最快，潛力最大的地區，也是弱點最多的地區，中美兩國在亞太的利益交織最為密切，互動最為頻繁。換句話說，構建中美新型大國關係，可以也應該先從亞太地區開始，如果中美在亞太能夠不衝突，不對抗，那麼我們在其他地方就都可以和平相處。如果中美在亞太事務上能夠相互尊重，合作共贏，那麼在其他問題上也可以開展合作。

如何使亞太成為構建中美新型大國關係的試驗田，我認為有兩點是非常重要的。一是中美在亞太地區要真正的尊重和照顧對方的利益關切，中國，我們尊重美國在亞太的傳統影響和現實利益，我們從沒有想過要把美國從亞太排擠出去，而是希望美國為維護亞太的和平穩定發揮積極和建設性的作用。正如習近平主席指出的，寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個大國。同時亞太地區是中華民族幾千年來的安身立命之所，我們當然希望美方也能夠尊重中國的利益和關切。
5.39.217.768 T% V# e9 R' B7 O$ e7 w
台灣問題，事關中國的主權和領土完整，事關13億中國人的民族感情。當前兩岸關係保持著和平發展勢頭，要和平不要戰爭，要合作不要對抗，要交往不要隔絕，已是兩岸同胞的人心所向。兩岸在相互往來合作中逐漸地彼此融合，直至最終實現和平統一，這將是誰也無法阻擋的歷史潮流。多年來台灣問題始終是中美關係中損害互信、干擾合作的一項負資產，如果美國方面能夠順應兩岸關係和平發展的大勢，確實理解和尊重中國反對分裂，致力於和平統一的努力，那麼台灣問題就會從中美關係的負資產變成正資產，從消極因素變成積極因素，就能為中美關係的長期穩定發展提供保障，同時為中美開展全方位的合作開闢前景。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 Z, z) R# I! g8 g7 i" V8 e
+ N- i' R) H7 [& J& l0 [6 t% U
二是中美應該共同努力，爭取在亞太的熱點問題上的合作取得實質性的成果，這樣既可以為在全球範圍內開展戰略合作積累經驗，又能對外展示中美共同維護地區和平穩定的能力和決心。比如朝核問題，中美在這個問題上已經積累了許多的共識，堅定地推進半島無核化，維護東北亞地區的和平，是雙方承擔的共同責任。
# g+ V( T9 h7 i) c; ?
昨天正值朝核問題九一九共同聲明發表八週年，我們在北京舉辦了六方會談啟動十週年的國際研討會，中方認為實現半島無核化的正確的途徑是堅持對話和談判，六方會談則是被實踐證明行之有效的對話機制。我們希望各方都能儘快地回到九一九共同聲明的立場上來，共同為重啟六方會談創造必要的條件。在這個問題上，美方的立場當然十分重要，我們願意繼續與美方保持密切的溝通。tvb now,tvbnow,bttvb- g$ u) U' Q, G
3 D. @* V# e) U: v+ e
此外，我們也願意同美國在阿拉伯等地區熱點問題上開展合作。十天前，第二屆中美聯合培訓阿拉伯外交官的項目在華盛頓開辦，我專門發了賀電。阿拉伯的局勢已進入到一個關鍵的轉折期，能否順利地推進國內的和諧與重建進程，涉及到中美以及本地區各國的共同的利益。我們雙方在這個問題上的合作剛剛開始，潛力和空間還很大，只要我們發揮各自優勢，相互配合，阿拉伯問題也完全有望成為中美兩國合作的新的亮點。

女士們，先生們，前不久，習近平主席與奧巴馬總統在出席二十國集團聖彼得堡峰會期間再次會晤，兩位領導人重申將堅持致力於構建中美新型大國關係。構建這一重要關係，需要中美領導人的政治引領，需要兩國社會各界的參與和支援，也需要兩國學術界不斷為此貢獻智慧。布魯金斯學會是全美最具影響的智庫之一，有美國朋友告訴我，要了解美國政府下一步準備幹什麼，看看布魯金斯學會正在研究什麼就知道了。

布魯金斯學會一直高度的關注中美關係，專門設有桑頓中國中心，雲集了一大批中美專家和學者，為促進中美關係的發展做了大量的工作，我期待並且相信，在構建中美新型大國關係的過程中，布魯金斯學會一定能夠繼續發揮積極作用，作出新的重要的貢獻，謝謝大家。

作者: 笨笨老爸 時間: 2013-9-22 02:39 PM

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)