1 O0 z5 S9 f* A* u) t. S( P4 J" Ntvb now,tvbnow,bttvb事實上,只要細閱他接受訪問時的用字,他表示的「道歉」更隨時是港人的一廂情願!根據引述,他是如此說的:「On behalf of the people of Manila, as the mayor, I want to say we are sorry for the incident, for what happened to the victims. We are sorry for that.」所用的「道歉」字眼只是「we are sorry」而非正式的「apology」,而「we are sorry」更似是從問候出發,基本例子如知悉朋友的家人寵物去世,都會說一句「I am sorry」來表示「抱歉」。 3 h+ }& A, [' k) M% C0 b5.39.217.76 1 E J E8 Q/ x翻查台灣漁民被非法槍殺事件,當時作為阿基諾三世代表的馬尼拉經濟文化辦事處理事主席,就在致歉用上了「deep regretand apology」字眼,兩者之別實已寫在牆上。至於埃斯特拉達指如果當年他是市長,將願意就事件「apologize」,箇中意義恐怕幾近如零。他其實大可說如果自己是總統,也願意「道歉」,但「如果」又焉能令一眾枉死港人起死回生及告慰他們在天之靈? + _' ?2 O6 {* M; n5.39.217.76 5 A& ]+ M+ R% J4 v8 L: Z: ETVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。菲國態度依舊,跟港府在事後的取態其實也有一定關係!因為事隔三年,港府至今唯一對當地採取的「制裁」,僅是對當地實施黑色旅遊警示。須知道,事件發生已有三年,期間未聞當地再有類似事件發生,故「危險」早已解除,也令「黑色旅遊警示」的意義名存實亡。 , K* U- \$ L* A* O+ o公仔箱論壇. K4 n. ^ Y7 h
不過,這一個「黑色旅遊警示」,又如何能令當地「屈服」呢!台灣漁民被菲國海軍非法槍殺後,台灣政府的回應非常強硬,包括定出回應限期,然後就實施兩階段的制裁,先即時終止菲律賓外勞來台之申請,然後台灣多個城市宣布中斷跟菲律賓姊妹城市的交流。在軍事上,台灣軍方更高調在相關海域進行操演,最終才逼得菲律賓回應要求。但是,香港政府特別是梁振英班子,一邊說會繼續跟進,同時又稱會透過中國外交部交涉,最終卻只是令傷者及死者家屬,由失望變成絕望。 ~4 G* A1 r: _8 G. K ; g* [6 a' o: x. ?5.39.217.76 9 g, N$ e. _+ [* O. \; }公仔箱論壇