公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [ABC:Pretty Little Liars 美麗的謊言]第四季全24集[本季終] [打印本頁]

作者: pbc2214 時間: 2013-6-20 11:26 PM 標題: [ABC:Pretty Little Liars 美麗的謊言]第四季全24集[本季終]

本帖最後由 pbc2214 於 2014-5-27 09:15 AM 編輯

【頻　　道】：ABCFamily
【劇　　名】：美麗的謊言 - Pretty Little Liars 第四季
【資料翻譯】：evelynjiao@FRNEWS  轉貼請註明出處
【制    作】：風軟FRM字幕組+風軟FRTVS壓制組
【首　　播】：2013年6月
【每集長度】：45分鐘
【類　　型】：青春劇情
【主    演】：
                     Lucy Hale 飾 Aria Montgomery
                     Ashley Benson 飾 Hanna Marin
                     Troian Bellisario 飾 Spencer Hastings
                     Shay Mitchell 飾 Emily Fields
                     Sasha Pieterse 飾 Alison DiLaurentis

【劇情簡介】：
　　在Rosewood鎮寧靜的外表下，隱藏著不少秘密。最見不得人的秘密屬於鎮上四個最漂亮的女生——Aria（Lucy Hale飾），Spencer（Trojan Bellisario飾），Hanna（Ashley Benson飾）和Emily（Shay Mitchell飾）。一年前，她們的朋友、學校最受歡迎的女生Alison（Sasha Pieterse飾）突然失蹤，四個女生發誓絕不會說出那晚發生了什麼。然而，最近四個女生開始收到一個名叫「A」的人發來的短信，她似乎知道女生們的所有秘密，密切關注著她們的一舉一動。四個女生又成為了朋友，但她們會互幫互助嗎？

《美少女的謊言》（Pretty Little Liars）S04E01《A』 Is for A-L-I-V-E》

前情提要：四個小騙子終於和「紅衣人」打了照面……結果她們發現此人竟然是已經死去的Alison！那是她們從火中逃生時產生的幻覺嗎？我們不得而知。與此同時，Toby不但沒有死，而且和Spencer重歸於好。Aria和Ezra則再一次結束了他們的親暱關係。Mona坦承自己並不知道「主子」（A）的真實身份。當Mona意識到「A」連她也想殺的時候，她決定加入四個小騙子的陣營。四個小騙子和Mona一起在Wilden的車後備箱裡發現了一樣令人震驚的東西。

4×01官方劇情描述：小屋失火事件發生後，小騙子們不顧一切地想要查清「A」的下一步計劃。這個世界上沒有誰比Mona更瞭解「A」的陰謀，她們不得不擱置以前的仇怨去向她尋求幫助。Mona當然願意幫助她們——畢竟她自己也成了「A」的攻擊目標。Aria很難正視已經與自己分手的Ezra……每次看到他，她就會情不自禁地想起兩人在一起的纏綿時光。Emily開始為高中畢業後的人生做打算。與此同時，「A」給Toby設定了一條「新路線」。上一集結尾小騙子們在車後備箱中看到了什麼東西？這一集會立即給你答案。在五人當中，Hanna對這個發現感覺最「痛苦」。另一方面，一個令人震驚的發現在紫檀鎮引發一場「地震」。

接下來會發生什麼：4×01的一個回憶情節將描述Toby和Alison在一起的情形，你會發現Toby對Alison有很深的「感情」——如同四個主人公一樣。直到遇見Emily和Spencer之後，他才逐漸改變了對Alison的看法。「A」和她的團隊試圖繼續控制Toby，因為「A」掌握著對Toby來說非常私密的個人信息。Toby的母親Marion Cavanaugh將出現在這一集中，一些關於她的故事與Toby的「神秘」密不可分。總而言之，這一集（及整個第四季的前半部分）將展現Toby許多不為人知的故事。

現在Mona轉變了陣營，成了第五個「漂亮的小騙子」，第四季會描述四個主人公與她合作的故事——很顯然Mona現在也上了「A」的黑名單。Hanna自然是最信任她的人，而Spencer最不信任她（她認為Mona所做的每一件事都帶有很強的目的性）。無論如何，現在的形勢迫使她們接納Mona，因為她們需要她。4×01沒有發生時間跳躍，故事緊接3×24結尾。

雖然主人公現在讀高中最後一年，但時間過得很慢，她們短期內不可能畢業。現在仍不能確定「紅衣人」就是Alison。與Ezra分手後，Aria必須向前看。Ezra在第四季中會有一些令人吃驚的變化。Hanna會有一段和第三季Spencer相似的故事線——在第四季中，Hanna成為「A」的主攻目標。Emily和Aria也各自有新的個人故事線。Wren和Cece都將回歸，但不是在第四季剛開始時。Wren從最開始就不是一個值得信任的角色，在第四季中也是一樣。Lucas同樣會出現，但他並不是「A」信任的人，他透露的東西太多了。Alison的母親將在本季中登場。Shana和Jenna及「A」的關係將得到進一步解釋。

Sasha Pieterse的出場時間要比前幾季多很多，但不清楚具體情況（Alison還活著、Alison有雙胞胎姐妹或者其他情況）。Roma Maffia在本季中扮演賓夕法尼亞州州警Linda Tanner偵探，她和她的搭檔Holbrook偵探（Sean Faris）來到紫檀鎮調查最近的一系列神秘事件——很顯然當地警方對這些事情已經束手無策。與此同時，Ella的愛情對像Zack（Steve Talley）將回歸第四季。Aria的弟弟Mike也將回歸，出現在4×05中。上一次我們見到Mike時，他表示自己無法接受父母的離異，並且打了Aria的情郎Ezra。

萬聖節特別集中的「紅心女王」將會露出廬山真面目——在4×01中！此人曾給Aria下藥，還試圖殺害Spencer和Paige，應該屬於「A」陣營。有人猜此人不是Mona就是Jenna，甚至可能是Alison本人，但該劇從來不會按常理來出牌（不要忘記Ali面具）。

Wyatt Nash將在4×01中扮演陪伴Jenna參加葬禮的Nigel，並將在4×07中再次出現。ABC家庭頻道暗示這個角色表面上迷人而自信，事實上可能有陰暗面。布魯斯·威利和黛咪·摩爾的女兒Rumer Willis將客座演出，扮演某世界慈善組織的發起人Zoe。據稱這是一個既有愛心也有幽默感的角色，目前只有一集戲份（不排除提升為多集演員的可能）。在4×09中，Emily將遇到一名優秀的游泳教練，他的多名弟子都入選了奧運游泳隊。但是和他在一起相處並不容易，他帶運動員就像帶兵一樣，一切都是「軍事化管理」。

第四季還將引入一個名叫Hector Lime的雕刻家，他通常為恐怖電影製作道具和雕像，但也擅長製作……面具。

該劇的製片人對第四季進一步解釋道：該劇是否遵從原著的情節引入Alison的雙胞胎姐妹Courtney，這有待時間來證明（該劇有許多遵從原著的地方，也有許多背離原著的地方）。Mona和四個小騙子的關係絕不會一帆風順——特別是對Hanna來說。雖然Mona和Hanna曾是一對很要好的姐妹，但不要忘記Mona開車撞過Hanna！為了向四個小騙子證明自己的忠誠，Mona在4×01中取得一件Hanna迫切想要的東西。Mona是一個層次複雜的角色，簡單用信任二字來描述她和小騙子的關係似乎並不準確。Ezra回到紫檀鎮高中工作，但他和Aria的關係再不一樣。現在四個小騙子要開始考慮大學志願了，他在某種程度上會成為她們的顧問和導師。Ezra和Aria的師生戀是該劇吸引眼球的重要法寶之一，因此兩人在某個時候舊情重燃是完全可能（而且也是必需）的。Ezra的兒子Malcolm和前妻Maggie仍然是第四季的重要組成部分。Toby和Spencer的關係同樣不會一帆風順，畢竟Toby進入了「A」陣營。劇情將進一步解釋Toby的一些動機，以及「A」是否肯讓Toby離開自己的陣營。雖然Caleb下一季將「跳槽」到衍生劇《鴉林鎮》（Ravenswood），但Hanna和Caleb的關係仍有令人回味的時刻。在Caleb的謝幕演出（今年的萬聖節特別集）中，觀眾將看到一場類似《北非諜影》（卡薩布蘭卡，Casablanca）的離別戲，這場戲應該會讓劇迷感到滿意。新來的州警Holbrook、Tanner是正直的好警察，這和搞歪門邪道的Wilden不一樣。他們致力於尋找真相，但這會讓四個小騙子非常害怕——她們的秘密太多了，正如「A」所說：」The truth won』t set you free, bitches.」

作者: happybear915 時間: 2013-6-21 10:45 AM

thanks for share.

作者: kymco58888 時間: 2013-6-21 02:50 PM

感激版主的辛勞...感嗯啦!

作者: joannahung1506 時間: 2013-6-21 09:18 PM

Thanks for your sharing

作者: bibooo 時間: 2013-6-22 01:38 PM

Hey, not back not too long then, great!!! Thanks!!!

作者: 龍洞 時間: 2013-6-22 04:02 PM

感謝分享

作者: monck 時間: 2013-6-22 11:09 PM

thx for sharing~~~~~~~~~~~~~

作者: KAM_SIU 時間: 2013-7-13 10:08 PM

thanks for sharing

作者: raspki 時間: 2013-7-15 07:49 AM

such a great show! thx for sharing

作者: george22402240 時間: 2013-7-15 03:56 PM

thanks a lot

作者: musashi108 時間: 2013-7-17 11:13 PM

Thanks

作者: hkwsc 時間: 2013-7-25 04:41 PM

thanks for sharing

作者: george22402240 時間: 2013-7-28 02:49 AM

thanks a lot

作者: ntc123321 時間: 2013-7-30 07:33 PM

thanks for sharing

作者: musashi108 時間: 2013-7-30 09:04 PM

Thanks

作者: george22402240 時間: 2013-8-4 06:14 PM

thanks

作者: arestran 時間: 2013-8-6 10:04 PM

thanks for sharing

作者: dungt 時間: 2013-10-9 07:26 AM

thanks

作者: malene 時間: 2014-3-8 06:46 AM

thanks so much

作者: mi_you_you 時間: 2014-4-6 12:46 AM

thank you soooo much ah

作者: skwoon 時間: 2014-5-1 06:47 AM

thanks

作者: linhomu 時間: 2014-5-1 02:05 PM

Thanks for your sharing

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)