公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 疑遭奴役菲傭作供 16小時工作全年無休 [打印本頁]

作者: serrurier 時間: 2013-5-31 09:23 PM 標題: 疑遭奴役菲傭作供 16小時工作全年無休

疑遭奴役菲傭作供 16小時工作全年無休

[attach]2448723[/attach], o& D, y) Y! i4 a' O; Z5 k: [9 l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 w1 a0 O+ Y \
溫哥華一對香港移民夫婦被控非法奴役女傭及販賣人口案件，周四進行第二天審訊，控方傳召菲籍女傭薩米恩托（Leticia Sarmiento）出庭作供。她在庭上多次激動落淚，講述該對夫婦如何慫恿她移居加國，繼續為他們照顧3個小孩，卻無兌現工作合約，以及協助她申請居民身分。
公仔箱論壇9 N- ~- L; Y! z1 U* t
被告夫婦柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）、禤愛玲（Oi Ling Nicole Huen，譯音）被控偷運人口、販運人口、非法僱用外國公民等罪名。控方指，被告涉嫌扣押菲籍女傭護照，一直以奴役方式強逼她每周七天由早上7時至晚上11時工作，一年365日全年無休。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' s: O' S' d1 A$ f9 @

被告夫婦周四都出席聆訊，控方律師先在上午傳召加拿大邊境服務處（CBSA）官員及國泰航空公司職員作證，瞭解薩米恩托於2008年9月間抵溫市過程。據兩個證人指，薩米恩托2008年抵溫是以遊客身分持臨時居留簽證（Temporary Resident Visa，簡稱TRV）入境，同時曾購買溫哥華返香港回程機票，但她沒出境，令9個月內有效的回程機票作廢。5 c7 W) _6 ]# T" E }5 i' [

庭上泣不成聲
薩米恩托下午在庭審中指，她在菲律賓一個小村莊出生，家人都是農民，如果留在菲律賓工作，估計每日只能賺取不到2加元。由於結婚後誕下3個子女，為了生活需要到海外當傭人，離家時子女最大只有3歲，最小只有8個月。她曾經先後赴沙特阿拉伯、黎巴嫩等地做工，很少回菲律賓探望子女。講到傷心處，幾乎泣不成聲。

薩米恩托說，她在幫柯耀坤、禤愛玲夫婦看小孩前，也曾幫另一個香港僱主當傭人，每周工作5天，周六、星期日都可休假，同時參加天主教聚會，並可探望親戚朋友，與僱主就像朋友。她指，自己是在2007年6月開始幫柯耀坤夫婦工作，為了付高達約3,000加元中介費，家中還將農場抵押，讓她成行。她說，柯耀坤夫婦付她約500加元月薪，但她需與他們不到一歲的女嬰共睡一個床墊。剛開始雙方關係不錯，但來加拿大後情況有改變。薩米恩托周四將繼續作證，同時接受控方提問。

作者: serrurier 時間: 2013-6-2 12:13 AM

菲傭作供稱不知道以旅遊簽證入境照顧一家九口月薪僅500元8 S6 n; @) j: ~$ ~: ]! z* R

[attach]2449684[/attach]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; R$ Y1 i' m* o' L4 t+ M# m! |
菲律賓籍女傭薩米恩托（Leticia Sarmiento）周五在庭上表示，她不知道自己當初是以旅遊簽證身分來加，因為護照被僱主扣留。此外，她被要求每周7天由早上7時至晚上11時工作，如果不從，將被威脅送回菲律賓。除經常遭女僱主指頭罵蠢外，每月僅領月薪500元，指僱主辯稱是香港合約未完結。tvb now,tvbnow,bttvb# t, D; ?1 U* ^$ O5 ?0 O; {3 y/ }
公仔箱論壇6 E7 R+ t! W, L# |% p
被告夫婦柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）、禤愛玲（OiLing Nicole Huen，譯音）被控販賣人口案件，周五進行第三天審訊，控方繼續傳召原告、菲籍女傭薩米恩托出庭，向法官及陪審團作供。5.39.217.76' C! r* Q6 ~/ h

持旅遊簽證被蒙在鼓裏( p% _7 G. ^' B- y2 Q2 ^8 K, L% o
薩米恩托在庭上指出，2008年間從加拿大駐香港總領事館辦理證件，到在香港機場辦理登機，再到9月抵溫市時，都不知道自己是以遊客身分持臨時居留簽證（Temporary Resident Visa，簡稱TRV）入境，也不清楚自己實際僅能逗留90天，因為護照都由柯耀坤保管，她完全被蒙在鼓裏。在抵達位於溫東格蘭特街（GrantSt.）3100號住所後兩周左右，薩米恩托說，禤愛玲遞給她一張工作時間表，要求每天早上7時起床，一直工作到晚間11時。不僅照顧僱主的3個女兒，柯耀坤夫婦，還要伺候禤愛玲的父母及兄弟，一共9個人。9 q2 {! J" x% v+ W+ |

除了負責全家伙食、洗衣服、擦地板、吸塵、打掃房間、廚房，還要拿出垃圾。吃晚飯的時候，只能站在櫃台邊吃，而不是坐在桌子上。深夜小孩入睡後，她還需前往洗衣房熨衫，僅能在睡前沐浴5分鐘，倒頭就睡。經常會在半夜被身旁女嬰吵醒，還要起身泡牛奶哄她入睡。薩米恩托哭着說：「幾乎每天都是一樣。」檢控官霍夫（Charles Hough）問薩米恩托：「這比妳在香港做的工作多嗎？」薩米恩托回答：「太多了！」檢控官接着問是否有向僱主反映，她說，禤愛玲告訴她因為在香港的合約還沒有結束，這是必要的。霍夫問：「如果你不遵守這些規則呢？」薩米恩托說：「她（禤愛玲）告訴我，如果我不服從，會送我回菲律賓。」5.39.217.76. x) A% h6 F" r
公仔箱論壇3 L6 `+ b: }9 c# z* I$ a! n
薩米恩托告訴陪審團，她在周末和法定假日都沒有休假。僱主的家門口有一密碼鎖，柯耀坤夫婦沒有給她的密碼，並不准她離開住處。她的工資是以現金支付，不知需扣稅，需由柯耀坤陪同，才能把錢匯回在菲律賓的家人。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ `3 B {2 ?. u7 K6 ~5 @

她說，自己僅允許使用家裏電話打給菲律賓家人，但禤愛玲總是站在她的身旁。除沒有手機，更被限制活動範圍，包括不能擅自出門、不能與人交談，更沒收了她的護照，也沒有醫療保險。薩米恩托說：「禤愛玲經常拿手指戳她的頭部，並用中文罵她愚蠢。」她還透露，由於柯耀坤與岳母經常吵架，後來他們搬到列治文一間城市屋居住。被告的代表律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）表示，針對相關指控，他的當事人會在下周三出庭作供反駁。

作者: serrurier 時間: 2013-6-2 11:34 PM

販賣人口罪成可囚終身
, {5 ?9 v' ]! ~$ g, L
[attach]2450390[/attach]
5.39.217.76! C2 W9 y1 m1 }( Z" E2 p
柯耀坤夫婦兩人均否認販賣人口罪等控訴，但如一旦被法庭定罪，可能將面臨最高刑罰100萬元罰款和終身監禁。除了這宗案件外，本省還有3宗販賣人口案件，但尚未有任何一宗成功定罪。
公仔箱論壇& v& c" w) L- ~7 {/ V
3宗先例均未能入罪0 C9 n; T0 W* c. o& ^+ i# W' {
2008年，西溫女子拉德哈（Mumtaz Ladha）也被控販賣人口罪，警方指控55歲的拉德哈答允聘請來自非洲的21歲受害人到髮廊工作，並聲言為受害人安排工作簽證。可是受害人甫抵加拿大，不但護照遭拉德哈取走，更被迫在拉德哈位於西溫寓所，開始每天做18小時「奴役」般的生活。受害人每周工作7天，而且拉德哈從沒給她發過工資。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# h3 T ]7 ^3 B I4 [" {
3 ?/ R- y" ?! i9 b1 K
此外，在2011年10月，28歲的溫哥華男子莫扎米（Reza Moazami）涉嫌強迫未成年少女賣淫，也被加控販賣人口等控罪。

而自2004年加拿大通過打擊販運人口法例之後，伍偉志（Wai Chi Michael Ng，譯音）是首個被警方引用該法例提出檢控的涉案疑人。2008年4月法庭裁定，伍偉志被控的22項販運人口罪名不成立，但兩項偽造移民證件、一項經營妓寨，以及兩項教唆他人賣淫罪成立，他被判監15個月。tvb now,tvbnow,bttvb/ [- G( }) D* p7 z

溫市婦女庇護組織Deborah's Gate Safe House經理克魯格（NaomiKrueger）說，一旦有販賣人口案件被定罪，將具有里程碑意義，這對加害和受害者都將發出重要信息。她說：「包括女傭在內許多婦女容易遭剝削，政府需要重視這種情況。」

作者: serrurier 時間: 2013-6-7 10:07 AM

菲傭告港人僱主非法禁錮家中案辯方：大門無鎖隨時可離開9 Z6 ?4 u) e) o7 L" j5 N

[attach]2453881[/attach]公仔箱論壇5 R. p4 P( {3 T4 \& B

涉嫌以超低工資安排菲律賓籍女傭薩米恩托（Leticia Sarmiento）打工的華裔夫婦，被控販賣人口案，昨天續審，被告夫婦柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）、禤愛玲（Oi Ling Nicole Huen，譯音），控方昨早繼續傳召薩米恩托出庭，向法官及陪審團作供。下午則由辯方代表律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）盤問原告。

普奧沃羅斯質問薩米恩托，她曾在初級聆訊中說，自己在溫東格蘭特街（Grant St.）3100號僱主住所工作時，如果要由前後門外出，必須要使用鑰匙，否則無法出去。薩米恩托承認有其事。律師出示兩張照片，要她指認是否就是僱主家門鎖，薩米恩托僅說看來很像。普奧沃羅斯指，從照片來看，任何人可直接由屋內打開普通門鎖出去，並不需要使用鑰匙，說明非法禁錮不是事實。5 F3 v; {# A4 f# d9 s: K

薩米恩托又改口指，「屋內門鎖上有鍵盤，必須按密碼才能開門外出。」普奧沃羅斯接着問薩米恩托，指她曾說只會他加祿語（Tagalog），但事實上，她曾先後赴沙特阿拉伯、黎巴嫩等地做工，說明她可使用英語溝通，之前供詞並非事實。

辯方律師提出柯耀坤夫婦其實也常做飯、幫小孩洗澡等，家事並非全由菲傭承擔。普奧沃羅斯說：「難道屋內5個成人甚麼都不做，只翹着腳，喝啤酒，吃薯片。」
0 ^ n) @2 s4 G" q
曾打911求救
另一方面，薩米恩托指於2010年6月13日，即在僱主家最後一天發生的爭執。5.39.217.760 i% H$ g, V0 j" m, O
4 \. _7 h! z4 t+ {/ i
她說，當天女僱主要她幫女兒在早餐倒杯牛奶，但她考慮小主人有胃病，所以倒了杯豆漿，她沒喝就上樓，引來禤愛玲大怒及吼叫，還將豆漿倒在櫃前。
4 w) Z/ T/ w, J+ ?9 E8 Z
薩米恩托說：「她（女僱主）拿着毛巾，把它扔在我的臉上。推了我兩次。我告訴她很抱歉，我可再熱牛奶。但她高喊滾出去、滾出去。我很害怕她，我哭了。」她指禤愛玲抓住她的T恤，令自己威脅要打電話報警。「她推我到附近的電話，後來撥打了911。」# N# ^3 u# n. E. I4 q# u) s. x
tvb now,tvbnow,bttvb/ w5 \( U4 @9 R
薩米恩托說，禤的母親來到樓下，問發生了甚麼事，後來要我到樓上浴室，並鎖門。不久，3個警察趕到處理。當她遭拒絕回屋內取回私人物品時，禤愛玲把她的衣服扔在地板上，還要她用垃圾袋打包行李。她還被要求交出錢包，確保她不會拿走家庭照片。
tvb now,tvbnow,bttvb9 _! B5 e2 G! K) @8 L8 F
檢控官霍夫（Charles Hough）問，為何照片這麼重要，她回答說，那是因為她愛孩子。薩米恩托還表示，到加拿大後，禤愛玲曾對她說過：「我是你的主人，我付錢給你。你要按我指示辦事。」薩米恩托還說，柯耀坤因要省錢，即使家中有洗碗機，卻要她用手洗碗。她透露，自己一度被送往溫哥華國際機場（YVR），後來改送溫市警局，再被轉送婦女庇護中心。

薩米恩托稱，她被逼每天工作16小時，每周7天，沒有休息日。

作者: serrurier 時間: 2013-6-7 10:19 PM

涉販賣人口案辯方律師展示微笑照片僱主送蛋糕為菲傭慶生日5.39.217.765 k# \- i3 K( O( _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; o7 A! b# V0 ]- s
[attach]2454379[/attach]  s7 w3 ?- A: w& f9 }
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 T( A. L/ D/ [% E. }+ @8 `
香港移民夫婦被控販賣人口案，昨天由辯方律師盤問涉案的菲律賓籍女傭薩米恩托，質疑她聲稱自己遭僱主壓迫奴役及被扣留護照不是事實。辯方律師又指僱主曾帶薩米恩托注射防疫針、辦銀行賬戶、自由打電話，甚至為她切蛋糕慶生；不過薩米恩托一一否認，表示不同意辯方律師的觀點。tvb now,tvbnow,bttvb' L, S+ L6 d9 |; [* O: @, V

被告夫婦柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）、禤藹玲（Oi Ling Nicole Huen，前譯為禤愛玲）被控販賣人口案件，辯方傳召原告薩米恩托（Leticia Sarmiento）出庭，她接受辯方代表律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）盤問，律師稱菲傭曾在2009年11月間由僱主陪同前往溫東金馬素街（Commercial Dr.）一家診所打防疫針，該診所也在電話中證實。菲傭起初否認，但後來承認是去過一個地方打針，但不確定是診所。辯方要求稍後傳召診所醫生出庭作證。
7 j4 [$ y5 [7 z# s+ M4 P7 g
盤問中，薩米恩托坦承自己在香港工作條件較佳，可擁有2個手機，同時由僱主代付費用，並可經常帶著孩子單獨外出。不過，來到加拿大後，因被迫長時間工作、沒有休息日、被禁止離開住宅，令自己與僱主關係在一個月內轉壞。tvb now,tvbnow,bttvb. W6 G" [/ I/ S+ d# _

年餘致電回家90次tvb now,tvbnow,bttvb$ X" ?/ }5 X, z, f& ?% K* }' \/ h7 z
她指自己僅被允許每月打一次電話給菲律賓家人，但律師拿出電話記錄質問薩米恩托，如果屬實，她應該在為柯耀坤工作21個月時間，僅打了21通電話，為何打到菲國電話超過90次，顯示是任由她打電話。被問及如覺得受到虐待為何不致電給香港的姊姊求援，薩米恩托說：「姊姊電話號碼放在皮包內，但在機場上洗手間時，將皮包交柯耀坤保管，再拿回時找不到了。」公仔箱論壇$ E, a" |  Y* j, h( A$ P, e, {

普奧沃羅斯又展示5張照片，其中一張顯示薩米恩托面帶微笑，旁邊有一個寫有「Leticia，生日快樂」的蛋糕。不過，薩米恩托表示，照相微笑是基於禮貌，但她不記得僱主有買蛋糕為她慶生。
tvb now,tvbnow,bttvb& |( V8 b, a) G1 t% I* b9 z! a# E
辯方代表律師質疑，薩米恩托曾在初級聆訊中說，她在香港一直是自己保管護照，為何如今又改口說，2008年間從加拿大駐香港總領事館辦理簽證後，護照就遭柯耀坤扣留，所以不知自己是以遊客身分來加。薩米恩托說，那是因為當初詢問不詳細，而且她來加後，護照確實一直遭僱主扣留。
公仔箱論壇, I. B9 j2 t) K( r: w8 N6 z( F
辯方律師還問薩米恩托，2008年6月，柯耀坤曾因在柬埔寨生意失敗返回香港，告訴她及另一個菲傭，表示無力支付薪金，希望她們另找工作，甚至提出一個月補償薪金及返菲機票，但她不想結束合約，願再多做6個月。不過，薩米恩托否認。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" b$ b. k+ L, K4 b; [0 l+ F$ w% ?+ n2 H
另外，有關薩米恩托早先指柯耀坤夫婦是住香港最高樓，也遭普奧沃羅斯否認，指香港最高樓是80多層，而柯耀坤僅是住深井碧堤半島大廈18樓。
3 S  y5 V+ |% M- F, g! |" U: E
辯方律師指，禤藹玲曾用廣東話指薩米恩托「黐線」，意思是「瘋狂」。審訊今天繼續，而柯耀坤計劃在下周二出庭答辯。

作者: serrurier 時間: 2013-6-9 12:41 AM

本帖最後由 serrurier 於 2013-6-9 12:44 AM 編輯
2 s/ L) c" O$ O9 q F: v
早知遊客身分要求5000元買假文憑律師再質疑菲傭說謊

5 Q' `& ?* e, X! C& |0 O公仔箱論壇" k9 f$ j/ O) w3 A
[attach]2455412[/attach]公仔箱論壇( T6 _5 r" r: ^: Q

菲律賓籍女傭涉被販賣人口，案件昨天續審，香港移民夫婦柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）、禤藹玲（Oi Ling NicoleHuen，譯音）被控販賣人口，辯方律師昨指該菲傭薩米恩托（LeticiaSarmiento），一早知道自己是以遊客身分入境加國，並無有效工作簽證。她除請求僱主讓她留下，甚至一度向僱主索取5,000元買假文憑，以申請透過家居保母計畫留在本地工作。期間僱主曾兩度為她購買去香港機票，但她一直沒有出境。不過，薩米恩托嚴詞否認，並指這些全是謊言。

辯方律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）盤問指，薩米恩托2008年9月9日抵溫哥華後，曾與柯耀坤夫婦多次討論，希望設法讓她續留加國。眼見2009年3月9日簽證到期，原先購買的9個月內有效的回程機票作廢，又要求辦理簽證延期，但在同年6月延簽被拒絕後，僱主再度為她購買返港機票，薩米恩托仍不願回香港，請求讓她留下。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* j* Q0 Z, ?+ w3 y+ X

薩米恩托否認說：「從沒說過。我不知道自己是拿遊客簽證，他們要我留下照顧3個女兒。」普奧沃羅斯說，柯耀坤夫婦擔心家中有非法移民，後來將薩米恩托當成客人及朋友，又在2010年6月14日為她訂好返港機票，但薩米恩托非常沮喪，才會在前一天與禤藹玲爆發激烈爭執。律師問菲傭在最後一周，還要柯耀坤給5,000元購買假文憑，因為妳只有11年教育資格，還差一年。薩米恩托說這是謊言。5.39.217.76: K) `6 ?5 O& g1 b1 s
6 y% i ^6 Z; `# J) y' C. A6 v
檢控官澄清「疑惑」/ B+ g5 ~4 T: j

普奧沃羅斯指菲傭曾向柯耀坤前後多次索取金錢，包括1,300元的母親醫藥費、3,000元工作中介費、4,000元簽證申請費，以及2,100元子女學費，但她在庭上一一否認。

檢控官拉普埃爾（Peter LaPrairie）詢問證人時指出，薩米恩托在菲律賓高中畢業，有文憑，不需再花錢購假文憑。又指，辯方指她曾撥打菲國電話超過90通，但其實部分電話是打到馬尼拉，而非薩米恩托家人所住省份。至於辯方展示曾為薩米恩托慶祝生日照片，其實是柯耀坤夫婦慶祝女兒生日。

法官及陪審團計畫下周一聽取溫市警員作證，而被告柯耀坤將在下周二作證。

作者: serrurier 時間: 2013-6-11 11:19 PM

菲傭案兩警員證供不一致

[attach]2457977[/attach]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' |6 @+ u5 H% r& d# L- V" w

溫市一對華裔夫婦被控販賣人口案，周一上午續審，辯方律師指2個警員對到達案發房屋後，戶主柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）應門時間，和在柯家逗留查案的時間說法不一。此外，警員對裝有菲傭薩米恩托（Leticia Sarmiento）護照的塑膠袋描述也不一致。

由於薩米恩托的證供部分已結束，周一的審訊她沒有出庭，但被告夫婦柯耀坤、禤藹玲（Oi Ling Nicole Huen，譯音）都有出庭。在周一出庭作供的是案發當日前往柯家處理的2個警員拉普索恩（Craig Lapthorne）和舒克（RobinShook）。5.39.217.760 f: q1 x) b9 }8 q* _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: j1 ]& k0 v7 _/ p( z% o
逗留時間說法有出入$ r2 Y3 V! }) a! U1 A
辯方律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）分別盤問拉普索恩和舒克，但所得答案前後不一，拉普索恩說，在接到911報案後到達現場，他敲了門後，約45秒，柯耀坤應門，本來說沒事，但警方堅持要進屋內檢查之後，柯耀坤開門，而在屋內逗留了大約35分鐘。

但舒克則說，拉普索恩敲門之後，約2分鐘，柯耀坤才來應門，之後進到屋內，2人在屋內停留了約2小時。/ v- h7 u" K3 j" {6 l

不過2人對薩米恩托當時的情緒描述則是一致，激動而沮喪，同時也說柯耀坤開始時不願意交出薩米恩托的護照，後來才從客廳的一個桌子抽屜內取出。6 j- M, m, z# q+ d/ G
公仔箱論壇  H* w+ u- R1 g( b( b, V, b
但2人對於在甚麼袋子發現薩米恩托的護照，說詞有不同，拉普索恩說是在一個深色的文件夾，舒克則指是在一個藍色透明夾。但普奧沃羅斯拿出一個粉紅色透明印有卡通人物的塑膠袋，指護照是裝在袋內，問他們有沒有見過，2人都說不記得。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Z% H- Q' f9 X3 `: V  r) a; W! {
  \/ ^3 ~: {+ X8 P$ M! z1 Y
拉普索恩要求柯耀坤出示薩米恩托的護照時，柯耀坤向拉普索恩說，他有薩米恩托的護照是因為若你給機會菲傭，她們將會離開。5.39.217.769 V3 F' H3 @* y1 j! N

舒克提到，不記得進出柯家門時，是否要按鍵密碼才能開門，也沒有發現類似有人被禁錮等不尋常情況。但他承認，事隔3年，記憶有點模糊。
5.39.217.76- K8 P0 L# t9 b" o$ n* a& e; O
柯耀坤與禤藹玲夫婦周二會出庭答辯。

作者: serrurier 時間: 2013-6-12 09:20 PM

菲傭庭上自爆以遊客身分入境tvb now,tvbnow,bttvb/ b3 u, c& J8 B7 D6 S
9 r2 _" }( i! @  {" i* x) A9 N
tvb now,tvbnow,bttvb) D& @0 [4 \+ O1 ?6 {1 H
香港移民夫婦柯耀坤（Franco Yiu KwanOrr，譯音）、禤藹玲（Oi Ling Nicole Huen，譯音）被控販賣人口案件，昨天繼續進行審訊，涉案菲律賓籍女傭薩米恩托(小圖)表示，知道自己是以遊客身分入境加國，而且過期後沒有辦理續簽。控辯雙方分別在上午及下午各自傳召3個證人出庭，在法官及陪審團前，接受交叉盤問。6 X, h; e+ H* a& ^; @

控方證人韋爾思科是菲律賓女傭，她表示在溫哥華日落社區中心開辦的藝術和手工課程上，曾遇到薩米恩托幾次。她指對方看來一直害怕和緊張，面容憔悴，而且總是有眼袋。

不過，辯方律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）詢問控方證人韋爾思科，究竟薩米恩托如何談她自己在加拿大的移民身分。韋爾思科說：「她說是以遊客身分進入加拿大，但逾期居留，但僱主沒有為她續期。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ^6 E) |0 J* I/ C& @5 y

家門是否上鎖證供有出入5.39.217.766 i4 H! g% ]$ N2 M2 }
83歲的白人克倫津斯基（Fabian Krezinski）則作供指，他曾在列治文中心商場（Richmond Centre），與薩米恩托有過一次談話，「她很緊張，所有的時間都看著四周，看來她被嚇壞了。她的臉上都沒有露出笑容，似乎很不高興。」克倫津斯基表示，後來有一對男女走近，相信是她的僱主。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  u. R3 p; z7 E' n
公仔箱論壇! B$ f0 c) M7 O6 B5 y+ l) \
證人庫卡哈（Satdev Khokhar）指，他是柯耀坤夫婦住在列治文城市屋期間的維修工人。他表示曾入屋維修幾次，印象中，薩米恩托總是非常忙，除打掃清潔、做飯、洗衣服、並照顧3個孩子。他描述自己在倒垃圾時，曾遠遠看到薩米恩托不停在單位內的窗口朝外望，看上去很著急、很傷心、及不開心。相反地，他看見其他家傭總是更快樂，並經常輕鬆的與他聊天。

辯方律師普奧沃羅斯下午傳召柯耀坤的兩個朋友及一個銀行經理作供，加拿大匯豐銀行(HSBC Bank Canada)方姓女經理回憶說：「薩米恩托曾單獨進入她位於溫市中心的辦公室申請開戶，並自己拿出菲律賓護照，柯耀坤並不在旁邊。」公仔箱論壇$ t3 g# Q! @% d2 o( z. h. c! g

柯耀坤認識25年的李姓朋友指，他曾協助柯耀坤由溫哥華搬家到列治文，由前門外出，並不需要使用鎖匙出去，也沒見到門上有鍵盤。這與薩米恩托曾指屋內有鎖，需鑰匙才能開門外出的供詞不同。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 o) u6 i2 `& K  E4 ~$ `
公仔箱論壇+ A/ A( V! o: _: j8 I4 _; m
證人庫布拉夫（Doug Coubrough）指柯耀坤是他兒子的同學，1980年左右，曾住在他家兩年：「柯耀坤很好相處，且常幫忙做家務，這些年來，一直稱呼我做父親。」tvb now,tvbnow,bttvb/ t% {, V4 ~9 H" K; c( p, T- \
5.39.217.76& m  e% B) k6 d$ d9 m( w
柯耀坤夫婦被控販運人口，一直以奴役方式，強迫女傭每周7天由早上7時至晚上11時工作，一年365日全年無休，但被告否認控罪。

作者: serrurier 時間: 2013-6-13 09:53 PM

涉販賣人口案男僱主哭訴身世

[attach]2459830[/attach]

被控販賣人口的香港移民柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，見圖）周三作供指，他原本不想僱用菲律賓籍女傭薩米恩托（Leticia Sarmiento），因她曾遭前僱主解僱。但妻子好心想幫薩米恩托，才決定聘請她，而他們後來也僱用薩米恩托的朋友。柯耀坤還告訴陪審團，他幼年喪母，父親再婚，才選擇來加求學發展，未料波折連連，講到傷心處，當庭痛苦失聲。
5.39.217.76+ c2 c9 ~6 |! H- z
柯耀坤、禤藹玲（Oi Ling Nicole Huen，譯音）夫婦被控販賣人口案件，周三繼續審訊，辯方律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）先在上午傳四個證人出庭，在法官及陪審團前，接受交叉盤問。下午則由被告柯耀坤答辯。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 |) j- ~: N8 }2 n

在普奧沃羅斯引導下，52歲的柯耀坤作證指，2007年間，他在香港已有分別兩歲及一歲的女兒，而妻子禤藹玲身體虛弱，又懷有身孕，所以才決定多請一個保姆。透過職業介紹所，在三到四個菲傭中選擇，其中薩米恩托因曾遭前僱主解僱，他本不想僱用，後來妻子說她曾有海外傭工經驗，又想幫助她，才決定僱用她。柯耀坤表示，他家原本就有一個叫璐璐（LuLu）的印尼女傭，但薩米恩托經常與她發生爭執。在璐璐離職後，薩米恩托介紹她的菲籍朋友馬琳（Marlin）來工作。公仔箱論壇0 b% M& P. w; X7 O7 Q
公仔箱論壇+ a: _, [ c9 h
有關薩米恩托早先指柯耀坤夫婦是住香港最高、最貴大樓，柯耀坤也否認，指香港最高樓是88層，而他們僅是住深井碧堤半島大廈的8樓，實用面積不到900平方呎，價格約在60萬加元左右，其中75%要借按揭。
6 Z4 ^7 |' f! b8 D
辯方律師問柯耀坤：「你為何來加拿大？」他竟然激動地哭着說：「我八歲半喪母，父親再婚，在香港並不快樂，所以才隻身在1978年來加讀書。」

朋友證外出不需用鑰匙
認識柯耀坤30年的一個白人朋友伯格（John Burg）作證指，他曾多次赴柯耀坤溫市及列治文家做客，由前門外出時，並不需要使用鑰匙，就可以出去，也沒見到。這與薩米恩托曾指屋內有鎖，需鑰匙才能開門外出的供詞顯然不同。

伯格還說：「妻子也是菲律賓裔，曾多次與柯耀坤一家及薩米恩托共晉晚餐，記憶中都很正常，薩米恩托也還開心，並無任何異樣。」

辯方律師還傳召本地一間長途電話公司代表及一個電訊專家，解答柯耀坤家的電話賬單中，一些打到菲律賓的號碼確實是打到手機，而非住家電話上。% S" n: G3 o. C# e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# X- Z9 N$ V* W" ]) V
柯耀坤在周四繼續作供，全案估計可在下周審結。

作者: serrurier 時間: 2013-6-15 10:34 PM

菲傭曾下跪要求借錢不願回鄉疑丈夫有外遇

[attach]2461326[/attach]! I/ ?0 m- I6 u- \* T

被控販賣人口的香港移民柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）昨天在庭上作供指，涉案的菲律賓籍女傭薩米恩托（Leticia Sarmiento）簽證過期後，一直不願返回菲國的原因，可能與她的丈夫有婚外情有關。柯還指薩米恩托曾跪下要求借錢，他拒絕借錢並為她訂返菲國機票，雙方因此爆發爭執。
公仔箱論壇+ {. l, v% |/ t* K* K4 j! U/ }" z
柯下周一1繼續作供，法官及陪審團估計本月24日作出判決。tvb now,tvbnow,bttvb& e; v& r' ?+ a: _* e

柯耀坤、禤藹玲（Oi Ling Nicole Huen，譯音）夫婦被控販賣人口案件，繼續審訊，辯方律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）傳召柯耀坤岳母馮滿華以辯方證人身分出庭，下午則由被告柯耀坤答辯。被告柯耀坤夫婦分別被控偷運人口、販運人口、非法僱用外國公民等控罪。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" ]9 n1 R* k6 a* s; }& {/ _: z
柯耀坤說，2009年3月2日，薩米恩托簽證到期後他要求她與他，一起搭機返回香港，但遭她拒絕，並希望辦理簽證延期。他隨後又幫忙登入加拿大移民部網站為她辦理延期，有薩米恩托本人簽名的申請表可證明。他否認自己曾用空白紙張索取她的簽名樣式。

他表示，同年6月薩米恩托接獲延期簽證被拒信件，非常沮喪，他告訴她不能非法留在加拿大，然後問道：「妳不是有三個子女，為何不回去？」她回答說：「不想見到丈夫，因丈夫在同一村莊，好像有另一個女朋友。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 i5 W7 |7 D5 w- L1 a

普奧沃羅斯問柯耀坤說：「薩米恩托已沒有身分，為何你繼續讓她住在你家？」他回答說：「她不想離開，在加又無親人，我也曾受本地白人免費招待住宿，我想幫助她，但如今我知道自己犯錯了。」
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 H( o+ l% k, B4 t5 |
銀行月結單證明曾借錢9 m. Q% z' n- G. K+ ?
柯耀坤指，2009年6月後，他明確告訴薩米恩托，不再需要她幫傭，她要求加薪由500元加到700加元被他拒絕。期間他善意給她100到200加元。不過，她竟然不斷向他借錢，包括1,300元的母親醫藥費、3,000元工作中介費、4,000元簽證申請費。辯方律師也展示銀行月結單作為證物。
公仔箱論壇 l8 g' j9 F5 t
柯耀坤表示，爭執前一周，薩米恩托要求借錢5,000元購買假文憑，被他拒絕後，薩米恩托下跪苦苦哀求。由於事情已變壞他決定為她訂好2010年6月14日返港單程機票，她與他們夫妻在出發前一天爆發激烈爭執。公仔箱論壇. s+ ~: I$ n/ u9 _/ T/ w. P {0 Q: [( z
5.39.217.76+ c7 l+ a9 ]" {3 L5 S/ o+ [- D
他指薩米恩托護照一直放在她房間的一個黑色皮箱內，他從未將它藏起。柯耀坤同時否認妻子在衝突中向薩米恩托潑水，只是菲傭在搶水瓶時，將水灑在自己身上。

作者: serrurier 時間: 2013-6-15 10:36 PM

洗衣煮飯打掃免做岳母：女傭僅照顧孫女# g4 ^0 \. K( S6 }% X

柯耀坤的岳母馮滿華以證人身分出庭時指，菲律賓籍女傭薩米恩托僅從旁替女兒照顧孫女，沒有幫手洗衣、煮飯、及打掃房間，大部分工作都是由馮自己做。她同時表示，女婿及女兒無限制薩米恩托行動自由，對她很好，除為她慶祝生日，也帶她外出用餐、買衣服。不過，檢控官一度質疑她的證詞可信度。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. ?, w7 ]4 V3 ? |5 d3 T
5.39.217.765 ?" d9 V. n; a) M! P4 r" o: s
馮滿華表示，薩米恩托與她同住期間，許多家務沒有做，相信工作量並不大。薩米恩托用餐時，多半也與女婿一家坐着用餐。薩米恩托早前作證指，自己是站在櫃台用餐，同時被強逼每周七天由早上7時至晚上11時工作，一年365日全年無休。
2 S% q$ l9 D g: G) a% ?! F) U. S
馮滿華指，她家由前後門外出時，不需要使用鑰匙，就可以出去，門上也沒有鍵盤。薩米恩托曾指屋內有鎖，需鑰匙才能開門外出。

她又說，2010年6月13日，女兒與菲傭爭執當天，馮不清楚原因，但曾要薩米恩托上樓到她房間平息情緒。後來女傭被警員帶走前，馮也曾擁抱她，因為把她當作朋友。

由於馮滿華一度否認曾接過緊急電話中心911來電，檢控官拉普埃爾（Peter LaPrairie）在庭上向陪審團提供911一段通話錄音，證明馮滿華確實曾接過911電話，馮滿華後來坦承是自己忘記了。

作者: serrurier 時間: 2013-6-19 11:55 PM

檢控官質疑菲傭護照存放地點取證階段全部結束) w$ X; ?% z( ]! s2 N
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ R/ ?: z6 A& v( l/ J7 L
[attach]2464847[/attach]& ^& g& M1 P! D+ n

被控販賣人口的香港移民柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）昨天繼續出庭作供，控方盤問時集中質疑他有關菲律賓籍女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento），一直自己保管護照，以及她清楚是以遊客身分入境加國的證詞。tvb now,tvbnow,bttvb9 a* o3 b! `3 ~0 N3 i
$ l  o+ k$ x! L+ Y' V
柯耀坤與妻子禤藹玲（OiLing Nicole Huen）被控販賣人口案，昨天由檢控官拉普埃爾（PeterLaPrairie）交叉盤問柯耀坤結束後，取證階段已全部結束。柯耀坤被控非法偷運人口、非法僱用外國公民、提供不實申請資料等三項控罪；禤藹玲則被控非法偷運人口、非法僱用外國公民等兩項控罪。

拉普埃爾質問柯耀坤，按常理判斷，柯耀坤身為主人，不可能將全家護照及女兒出生證明等重要資料放在菲傭薩米恩托的房間，而不是自己保管。何況在菲傭向911報案後，抵達的警員向柯耀坤夫婦索取薩米恩托護照時，護照並不在薩米恩托的房間，而是在柯耀坤書房的辦公室抽屜內。

柯耀坤強調，他早前一直信任薩米恩托，所以才將全家護照等重要證件連同薩米恩托護照集中放在菲傭房間內的一個黑色旅行箱內，因為她的房間比較大。至於警員抵達時，薩米恩托的護照在他的辦公室抽屜，因為他已幫她訂好返港機票，擔心她不肯上機，才收回護照保管。

拉普埃爾接著質問柯耀坤，指他曾說在2009年3月間，幫助薩米恩托辦理簽證延期，也曾複印過薩米恩托的整本護照，為何不見夾在薩米恩托護照內頁的一份3吋乘6吋寬的文件複印本。柯耀坤答覆說，他確實在2008年見過這份文件，文件印有入境日期及指明停留加國183天，但就不清楚為何後來不見。1 @( A3 q4 k7 x8 B# t

沒有調查女傭匯款紀錄TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 X  Q% R6 H3 h' {5 j
拉普埃爾當庭指，柯耀坤根本是誤導薩米恩托，將她誘騙來加拿大，再非法留她在家中幫傭。不過，柯耀坤再三否認，針對一連串指控，他都回答說：「不是。」
公仔箱論壇% n  E5 X$ s) {  S0 O5 }
拉普埃爾質疑，薩米恩托使用柯耀坤的西聯匯款（WesternUnion）帳戶匯款菲律賓家人，為何缺少2009年12月到2010年4月間的匯款記錄。柯表示不知道及感到非常奇怪。

辯方律師普奧沃羅斯（NicholasPreovolos）向法官及陪審團提出質疑，指控方除了查柯耀坤名下匯款記錄，也應對薩米恩托的名下匯款記錄展開調查。但資料顯示，無論檢控官或警方都無申請查閱薩米恩托名下匯款記錄，這對被告並不公平。

辯方律師同時要求現場廣府話翻譯作證指，「黐線」並非「愚蠢」，而是「瘋狂」。薩米恩托曾指，禤藹玲經常拿手指戳她的頭部，並用廣府話罵她「黐線」。

柯耀坤夫婦被控販運人口，一直以奴役方式，強迫女傭每天工作16小時，每周7天，沒有休息日，沒有法定假期，也不准她獨自離開家，並阻止她與外人說話。

作者: serrurier 時間: 2013-6-19 11:57 PM

周五退庭商議下周一裁決

香港移民夫婦柯耀坤、禤藹玲被控販賣人口案，陪審團明天(周四)將聽取控辯雙方結案陳詞，法官後天作出引渡後，陪審團可退庭商議，預計將在下周一作出
判決。公仔箱論壇& G# o& q: K- O' [- v) F

由於2被告同時被控違反《移民和難民保護法》中非法偷運人口、非法僱用外國公民等控罪。如一旦被定罪，可能將面臨最高刑罰100萬元罰款和終身監禁。
tvb now,tvbnow,bttvb/ h9 J3 z: k+ h/ ^! z5 m) K G
據聯邦司法部網站指，刑事案件中的陪審團由12個陪審員組成，本案也是如此。12個陪審員必須達成一致意見，以決定被告是否有罪。陪審團若達成一致意見後，便返回法庭宣布結果。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ~: ^8 [4 |7 `" x
* f, b2 T" Q D/ ^( E% ~! |9 S
如果裁定被告有罪，法官將根據法律宣布刑罰。如果最終陪審團不能達成一致意見，則會被解散。法官會下令重新召集人員組成新的陪審團，重新開始審訊。

作者: serrurier 時間: 2013-6-22 12:57 AM

結案陳詞控辯最後努力料陪審團下周有裁決' l1 Y: n& I( ~
2 b( o5 y1 e& P6 j9 {& @
[attach]2466356[/attach]; U( j$ ^" d) m2 N

被控販賣人口的香港移民夫婦辯護律師周四告訴陪審團說，檢控官的指控大部分依賴菲律賓籍女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento）的證詞，但其中卻充斥着謊言，基礎薄弱，希望陪審團不要採信。不過，檢控官則力指菲傭的證據是可信的，並反駁被告的證詞。
tvb now,tvbnow,bttvb3 P/ z5 q6 L' P7 F/ v
香港移民夫婦柯耀坤（Franco Yiu Kwan Orr，譯音）、禤藹玲（Oi Ling Nicole Huen）被控販賣人口案，周四由陪審團分別聽取辯方律師普奧沃羅斯（Nicholas Preovolos）及檢控官拉普埃爾（Peter LaPrairie）的結案陳詞。
公仔箱論壇' m1 x& I. m2 I
警員入屋不需鑰匙tvb now,tvbnow,bttvb. e% P5 m5 W& X8 I
普奧沃羅斯在法庭上列舉12個例子，說明薩米恩托作出不實證供。他指，最明顯例子是2010年6月13日在雙方發生爭執後，赴柯耀坤溫市寓所調查的三個警員作證指，由前門外出時，不需要使用鑰匙就可以出去，也沒見到門上有鍵盤。這與薩米恩托曾指屋內有鎖及鍵盤，需鑰匙或密碼才能開門外出的供詞顯然不同。他說：「這是天大的謊言。」

普奧沃羅斯又指，薩米恩托否認曾赴菲律賓國家銀行（PhilippineNational Bank，簡稱PNB）分行匯款，但銀行主管證實她曾四度前往辦理匯款，說明她並無被限制行動。此外，薩米恩托一直是自己保管護照，也曾在溫市告訴另一個菲傭，指自己是以遊客身分來加，而且簽證已過期。他說：「薩米恩托坐在證人席上，發誓要告訴陪審團整個事實。但事實上，她反覆在庭上說謊，而且證詞前後不一致。」) u' g d( k' N/ ?5 h. L

辯方律師強調，在沒有任何證據下，柯耀坤夫婦被控非法偷運人口、非法僱用外國公民、提供不實申請資料等控罪，根本無法成立，要求陪審團判決被告無罪。普奧沃羅斯面對陪審團12個成員說：「被告的命運就掌握在你們手裏，希望不要採信薩米恩托的謊言，還被告清白。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) A/ f- v5 c- U: J* X2 S
公仔箱論壇4 s3 [$ x, i2 j5 _) W( M
不過，檢控官拉普埃爾則告訴陪審團，柯耀坤指他曾幫薩米恩托辦理簽證延期，也曾幫忙購買返港機票，卻完全無法提出機票等有力證據，說明這些證詞是不可靠的。他指，2008年9月抵溫機場時，柯耀坤作證指曾陪薩米恩托前往專門為外籍旅客設立的第二檢查線接受詢問，同時看到薩米恩托護照內頁夾有文件，這全非事實。事實上，薩米恩托護照上，僅留有入境印章而已。

拉普埃爾強調，薩米恩托的證詞是一貫、且合邏輯的。他說，所有證據顯示，薩米恩托不但被柯耀坤夫婦誘騙來加拿大，並強迫她每天工作16小時，而且密切監視她，不准她獨自離家，或與其他外人說話，直到薩米恩托報警。* k- ]0 u# e; n& Q
tvb now,tvbnow,bttvb2 d& N( ^$ z v! W* } Z
在控辯雙方結案陳詞後，陪審團預計在法官引導下，在下周一作出判決。

作者: serrurier 時間: 2013-6-27 11:31 PM

本帖最後由 serrurier 於 2013-6-27 11:33 PM 編輯 4 B$ A0 w' ^( i7 E, G
2 K4 N0 c: w# b8 C8 _& N
柯耀昆販運人口罪成加國首例  法庭押後下月10日宣判
5 K% T4 N" c" q
[attach]2471580[/attach] [attach]2471583[/attach]
[attach]2471581[/attach]  [attach]2471582[/attach]TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 M5 x! j. B: ]. Z0 s
tvb now,tvbnow,bttvb0 {: I, H% A5 p, u0 O& b6 l) F
控方提供香港移民被控販運人口案，卑詩最高法院昨天裁定香港移民柯耀昆（Franco Yiu Kwan Orr）3項控罪全部成立，法庭押後至7月10日開庭宣判。
6 i) E3 q0 v2 |+ Q
同案另一被告，柯耀昆的妻子禤藹玲（Oi Ling Nicole Huen），法庭宣告她被控的2項罪名全部不成立，當庭獲釋。
公仔箱論壇: g, x' c4 M7 }2 u; ?' s
被定罪的柯耀昆表示會提出上訴。此外，柯禤兩人仍需面對原告菲律賓女傭提出的另一宗民事索償。據卑詩省《省報》稱：這是加國首宗入罪的販賣人口案。

妻子禤藹玲兩罪不成立* X: \. o8 A7 N0 v$ |( C; ]- S
8女3男陪審團經過兩天閉門商議後，昨天晚上8時許達成一致裁決，裁定柯耀昆被控非法偷運人口、非法僱用外國公民、提供不實申請資料3項控罪全部成立。4 Y. W) B4 s4 c( _
tvb now,tvbnow,bttvb. h5 p9 K9 v$ @! |  Q6 n
而禤藹玲原先被控的非法販運人口、非法僱用外國公民2項控罪，全部不成立。
5.39.217.765 [0 K3 _6 @, @" n
柯耀昆判決後接受《星島日報》電話訪問時表示，他對判決不服，會對裁決提出上訴並與代表律師商量對策。柯耀昆指出，在疑點利益歸於被告原則下，為何他罪名全部成立，但妻子則全部不成立。
tvb now,tvbnow,bttvb& b( P1 W* c9 _% b6 Y. I
柯耀昆和禤藹玲昨日上午出庭，等候裁決結果；不過原告菲律賓女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento）沒有現身法庭。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ J( h: _! C& H; S: t2 l0 Y

涉案菲傭循民事索償TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: p5 \- T" U' ~6 R; i0 e2 z
周三上午，《星島日報》、CTV電視台女記者李美靜（Mi-Jung Lee）及《省報》（The Province）等媒體記者，在庭上向主審法官戈普爾（Richard Goepel）要求獲得曾在庭上展示的部分證物照片。  M; f& x; H% b( q1 D& ]
5.39.217.76, U6 V: x6 g3 y& j3 ?  q3 s# W
戈普爾經與控辯雙方律師商議後，裁定曾在陪審團面前展示過的證物8號、9號、11號，沒有「禁止報道」（publicationban）令，可以獲准發放。
tvb now,tvbnow,bttvb' o% `: ?0 r) c8 u- k  V( {
隨後，檢控官拉普埃爾（PeterLaPrairie）向申請的媒體，以電郵形式轉發1張含有柯氏夫婦住所，以及7張柯耀昆、禤藹玲一家與原告人的照片。2 [9 H2 o* A! k' ?
tvb now,tvbnow,bttvb, b) V! K7 G6 n
柯耀昆夫婦在審訊開始時，十分排斥媒體拍照，但到審訊後期，才大方接受媒體拍照，還主動向媒體解釋相關細節（詳見另文）。該備受公眾關注的菲傭案在2010年6月揭發，並在今年5月底開審。

作者: serrurier 時間: 2013-6-27 11:36 PM

夫婦曾排斥媒體拒回應妻庭外哭泣夫輕拍打氣
. {' O' P- S* S+ e! o
[attach]2471586[/attach]
公仔箱論壇 u' J J' s' P) k: c
被控販運人口的香港移民夫婦在審訊開始時，十分排斥媒體拍照，不是閃躲，就是拒絕步出法院讓媒體有機會拍照。但當他們發現記者並非一面倒醜化他們，才接受媒體拍照，還主動向媒體解釋相關細節。
公仔箱論壇& n: R" x! W$ A1 J8 L8 i# R' ~2 _
可判終身監禁, c4 p! R$ N9 U! r
被告柯耀昆（Franco Yiu KwanOrr）、禤藹玲（OiLing Nicole Huen）自上月29日開審起，陸續由陪審團聽取控辯雙方相關證人證詞，並在本月20日結束控辯雙方的結案陳詞。宣判前，柯耀昆夫婦知道一旦罪成可能被判100萬元罰款和終身監禁，令他們面臨巨大壓力。禤藹玲一度在庭外哭泣，柯耀昆特地拍妻子肩膀，為她打氣加油，充分流露夫妻情深。

審訊期間，柯耀昆與妻子禤藹玲全程在場聽審，但僅柯耀昆一人需要上庭作供，因此也由柯耀昆於庭外回應記者提問。由於本案由陪審團聽審，所以法庭頒有「禁止報道」（Publication Ban），所有陪審團未在場的消息，一概都不得對外披露。5 w2 B6 Z6 F# I0 S$ a" i/ k9 a

庭上作供曾痛哭公仔箱論壇" f5 r% F2 n4 M# T' J/ } Y
審訊初期，柯耀昆一度接受本地一間英文傳媒採訪，痛批案中女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento）的證詞十分「荒謬」，但在得知相關報道可能涉及藐視法庭後，發言就十分謹慎。

本報記者曾詢問柯耀昆是否可在審訊結束後做訪問，但他指，由於薩米恩托另提有民事訴訟，媒體需將問題電郵給他的辯護律師普奧沃羅斯（NicholasPreovolos），如果獲批准，他才能接受訪問。
3 f7 G) d2 @. {; w+ w
本月13日，為了證明薩米恩托清楚知道自己可合法暫時在加幫傭，但最多僅能逗留183天，絕非不知情。8 o; E1 I8 e8 Q: g; W

庭訊結束後，柯耀昆也在媒體詢問後，向在場中文傳媒記者出示加拿大駐香港總領事館申請簽證需知，證明在港菲傭身分，可持TRV隨同僱主短期訪問加拿大，同時協助僱主繼續從事常規的幫傭工作。但需要符合包括僱主是在加拿大訪問，而非在加國居住等5項條件。5.39.217.76$ G& N4 V, H+ w7 p6 g

柯耀昆在庭上以流利英語作供，庭外則分別使用廣府話，或普通話向媒體解釋相關案情，說到激動處還多次在庭審中痛哭。

作者: serrurier 時間: 2013-6-27 11:38 PM

基於毫無置疑原則被告仍可推翻裁決5.39.217.76& q" ~) x1 ^6 x. ?( ~; V" _
公仔箱論壇$ n3 ?1 d+ [% S f
對於柯耀昆(Franco Yiu Kwan Orr)的販運人口罪名成立，法律界人士稱陪審團必須在毫無置疑(beyond reasonable doubt)下，相信是經他安排將菲傭帶到加拿大，以及做出某些行為令菲傭失去自由。他認為若上訴法官相信陪審團所接受的證供，並非基於毫無置疑的原則，被告仍有機會推翻裁決。

法律界指控方證人供詞矛盾
法律界人士李溢稱，據部分證人在庭上的證詞，菲傭其實是可以單獨行動，另外控方證人的供詞也出現前後矛盾，如果被告在上訴時，法官認為陪審團接受的證供，並非基於毫無置疑的原則，被告仍有機會上訴成功。# N' K0 }, V8 G3 D

對於有人稱被告只是對菲傭苛刻一點，李溢並不同意。他指如果被告真的要菲傭一日工作16小時，一星期工作7天，薪金只有500元，這在加拿大文化是不能接受的。

作者: serrurier 時間: 2013-6-28 11:16 PM

菲傭案遭定罪僱主今反擊對裁決感到震驚將表白案中疑點

[attach]2472482[/attach]  [attach]2472483[/attach]8 ]0 N% x5 }( J* |* c
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 s# P+ I; o3 K9 S  J
香港移民柯耀昆前天被判販運人口三項罪名成立後，他昨天表示，對判決深感失望，今天將與律師召開記者會宣布上訴。而聯邦移民部（CIC）則指出，柯耀昆案件是由CIC指揮調查及檢控工作，這宗是加國首宗被定罪的人口走私案，嚴重破壞加國移民系統，更威脅被走私人口的生命安全。

CIC發言人龐查克（Whitney Punchak）接受本報記者訪問時透露，柯耀昆案是由CIC指揮調查員及檢控官辦案，整合CIC及加拿大邊境服務處（CBSA）共18個政府部門，目的是要打擊販運人口，是全國性行動，確保家居護理員計畫完整性，全力保護臨時外國工人（TFW）免於受害。

另外，卑詩省司法及律政廳長蘇安彤（SuzanneAnton）也指出，這項首例裁決對卑詩非常重要，卑詩省將持續打擊非法販運人口活動（詳見另文）。5.39.217.76, g7 R9 G3 e" b; Y

指菲傭供詞矛盾
卑詩最高法院前天經陪審團裁定，50歲的被告柯耀昆，非法販運人口、非法僱用外國公民、提供不實申請資料合共3項控罪全部成立，將於7月10日出庭接受判刑聆訊，最高刑罰是終身監禁。至於同案另一被告，柯耀昆的妻子禤藹玲（OiLing Nicole Huen）被控的非法販運人口、非法僱用外國公民2項罪名，則不成立。tvb now,tvbnow,bttvb8 }# I! z+ [$ v/ O+ H
tvb now,tvbnow,bttvb' ?3 k2 _& d: q3 M1 f4 E3 i+ H
柯耀昆（Franco Yiu KwanOrr）昨接受本報記者訪問時表示，有證據顯示菲律賓女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento）供詞矛盾，但最後結果是他罪名成立，他失望痛心，也覺得不公平。他強調，自己是短期擔保菲傭持訪客簽證來加，既無非法販運人口，更無非法僱用外勞。他指出，自己對裁決感到震驚，今天將與代表律師普奧沃羅斯（NicholasPreovolos）召開記者會，向外界公開相關疑點，希望社會大眾瞭解事實真相。他又表示，日後會將法律指示、菲傭及證人證供等法庭文件公開上網，讓各界檢視評理。

他早前對中文媒體表示，案件對他們家庭有很大影響，是他人生中最大考驗，經過此教訓，以後不會再聘外勞。由於報紙、電視大肆報道，令8歲長女也向他查問，他已要求校方輔導兩名女兒。

靠積蓄過活  兩女需校方輔導
他透露，案發後，曾分別向省議員、警方投訴，但未獲受理。之後，也曾寫信給加拿大總理哈珀(StephenHarper)，要求修改相關法律，保障加拿大公民權益，總理辦公室把信件轉交聯邦移民部研究。

除了刑事控罪外，柯耀昆還需面對民事訴訟。他指，自己在保釋期間護照被扣，無法正常工作，僅能靠積蓄過活。他與妻子承受經濟、精神兩方面很大壓力。儘管被控有罪，他仍將以加拿大為家，讓子女繼續留在本國受教育。7 L: z1 x- D+ i; ~0 F# h  q7 _
! }, P6 H( C1 q0 H. k  T) l1 K
40歲的菲傭薩米恩托早前在庭上作供稱，她本在香港為柯耀昆夫婦工作，負責照顧3個孩子。2008年9月，她被帶到加拿大後，每天要工作16小時，每周7天，沒有休息日及假期，又被限制活動範圍。直到2010年6月，薩米恩托在與禤藹玲發生爭執後報警，事件才被揭發。

作者: serrurier 時間: 2013-6-28 11:19 PM

勞工協會歡迎裁決TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 A1 P1 t  p6 Y, D$ c2 u3 O
* v' r: M/ B' ^  U
[attach]2472484[/attach]
; @  }" m) h, i  q( D) O# x5 C
協助菲傭提出民事起訴的西岸家庭勞工協會（West Coast DomesticWorkers Association，簡稱WCDWA）表示，協會歡迎卑詩最高法院的裁定，認為這不僅對薩米恩托個人是一項勝利，同時具有里程碑意義，這對加害者發出重要信息，警告他們停止非法販運及奴役外勞。公仔箱論壇$ V* j' e# [1 b" Q+ T( C

可阻嚇奴役外勞
WCDWA行政總監林愛麗接受本報記者訪問時指，案件顯示本國司法公正處理人口販賣案件，也是該協會成立27年以來，首次見到有被告被裁定罪名成立。她說，本省過去曾有兩宗僱主被控販賣人口刑事案件，但當事人不敢出庭作證，擔心遭到遣返而作罷。

林愛麗說：「這是很好的一步，不僅鼓勵遭奴役外勞挺身作證，也可有效嚇阻有人繼續非法販運及奴役外勞。」她表示，本國確實存在許多非法販運或奴役外勞案例，但他們都不敢報警處理，如今有僱主被控有罪，將替類似案件創下先例。

作者: serrurier 時間: 2013-6-28 11:20 PM

本帖最後由 serrurier 於 2013-6-28 11:21 PM 編輯

卑詩司法廳長重申嚴打販運人口

卑詩省司法及律政廳長蘇安彤（Suzanne Anton）昨表示，柯耀昆被判返運人口罪成，這項首例裁決對卑詩非常重要，省府將繼續打擊非法販運人口活動。公仔箱論壇9 b/ p5 ?0 C! m

蘇安彤發表聲明指出，「這一裁定是重要的，在卑詩，這是第一次有人被控罪名成立，省府會繼續打擊販賣人口活動。事實上，本案僅是目前在法院審理的三宗案件之一。」* o- l2 Q5 p& ?
9 p1 E" Y+ z2 E* p& O1 j
仍有兩案審理中
聲明指，「本省特別成立打擊販運人口辦公室（Officeto Combat Trafficking in Persons，簡稱OCTIP），這是加國第一個成立的辦公室，它的工作是協助持臨時居留簽證（TRV）的外勞避免成為販運人口的受害者。由於犯罪的隱蔽性，很難估計卑詩有多少人被販運。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- i; d T. l- d: k" i; T9 N1 R
自2007年7月以來，OCTIP已調查超過160宗可能涉及販運人口案。今年早些時候，卑詩還推出打擊人口販運行動綱領。」2004年加拿大通過打擊販運人口法例之後，伍偉志（Wai Chi Michael Ng，譯音）是首個被警方引用該法例提出檢控的涉案疑人。不過，2008年4月法庭裁定，伍偉志被控的22項販運人口罪名不成立。

作者: serrurier 時間: 2013-6-28 11:24 PM

關鍵在找出法官犯錯
公仔箱論壇# @& H1 I+ i2 I  U  j9 z$ Z
[attach]2472486[/attach]

代表菲傭僱主柯耀昆的代表律師普奧沃羅斯（見圖）指出，若當事人提出上訴，有機會勝訴。另一名刑事律師分析，如果想贏上訴，需找到法官在給陪審團的法律指示中有錯誤，或指出法官判決有錯誤。! o( Y  @1 p, |/ ]6 {% ]) O/ S

控方要求判監禁! E/ w7 f5 n7 l; F4 z. h' t/ }
普奧沃羅斯昨對本報記者指，由於柯耀昆無刑事紀錄，對公眾並不存在任何威脅，又需撫養三個女兒，他將於7月10日舉行判決聆訊時，向法官請求從輕發落，輕判他的當事人。據瞭解，控方要求判柯耀昆入獄。tvb now,tvbnow,bttvb9 ^1 {8 h  |% F2 u( J

他指，陪審團既然相信菲傭薩米恩托對柯耀昆的指控，卻不相信案中菲傭對禤藹玲的指控，可見當中存在矛盾，他將協助柯耀昆指出相關問題，作為未來上訴的參考。不過，他透露柯耀昆尚未正式委託他處理上訴事宜。

華裔刑事律師李溢稱，未來被告上訴，將無法質疑陪審團如何做出裁定，僅能找出法官在給陪審團的72頁法律指示中有何錯誤，或找出法官判決錯誤，才有上訴成功可能。由3到5位卑詩上訴法官，將僅就法律文件展開審理。6 a$ x0 D% a# B
( I: T1 Y  v! @7 i, z: g
李溢指，估計被告被判決罪名成立後，要面對是否繼續聘用原辯護律師的兩難選擇。被告可能會懷疑律師是否曾全力為自己辯護，但若另請其他律師，又可能無法像原律師如此瞭解案情。他說，被判有罪的被告的刑罰輕重，會由法官決定。' C% a: e+ G4 Z3 p: g$ p& Z) F) T( C
5.39.217.769 B6 H1 l9 [' _, _: ^
由於本案可能是加拿大首宗定罪，販運人口最高刑罰是終身監禁，另兩項罪名最高刑罰為入獄5年，究竟法官會合併處罰，或逐項罪名處罰，令人關注。

作者: serrurier 時間: 2013-6-29 10:14 PM

本帖最後由 serrurier 於 2013-6-29 10:19 PM 編輯 5.39.217.76( q8 I, ^: j; ^8 x! H1 e5 }

菲傭案女僱主泣訴司法被濫用『錯在心腸軟帶她來加』tvb now,tvbnow,bttvb" T/ S* p+ q; u! {* D2 B4 v; }

[attach]2473079[/attach]公仔箱論壇' Y) |9 i$ W3 K$ F

[attach]2473080[/attach]  [attach]2473081[/attach]
5.39.217.761 M5 @0 i" w/ t8 V" G. x  i; |
被判販運人口罪成的香港移民柯耀昆周五由律師陪同召開記者會。柯耀昆沒有發言，全程由脫罪的妻子禤藹玲談及案件。她泣不成聲說丈夫無罪，罪在將菲律賓女傭薩米恩托（LeticiaSarmiento）帶來加拿大，如今薩米恩托用謊言摧毀他們全家生活，先生失業，經濟陷入困境，需暫居父母家中。她強調，一定會上訴到底並希望聯邦移民部長康尼（JasonKenney）關注案件。
2 H; ~0 l) P, _& X" o4 E
在辯護律師普奧沃羅斯（NicholasPreovolos）陪同下，柯耀昆夫婦選擇離普奧沃羅斯律師事務所較近的二埠卑詩最高法院前廣場舉行記者會。
公仔箱論壇! J. G/ f' B4 B$ }1 \
由於柯耀昆將接受判刑聆訊，不適宜對外發言，在律師建議下，由禤藹玲對在場媒體宣讀一份預先準備的英文講稿。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 l" }* B" V% j2 W& D. N  m

既非富有亦不冷酷: w" j7 K; V! b) F* J4 i
禤藹玲難過地指，開記者會有兩個原因，第一，要讓公眾知道他們絕對不是控方所指是一對富有、冷酷的香港移民；第二，不允許有人濫用本國司法，以謊言將他們入罪，希望康尼部長介入這宗案件，保護他們身為加國公民應有的權益。
tvb now,tvbnow,bttvb" m- \; q. x# ^4 {0 t! F) x
禤藹玲說：「我們夫婦無罪，唯一的罪，就是心腸太軟，先同意薩米恩托保留香港僱傭合約，帶她來加拿大。後來又在她訪加簽證到期後，又受不了她哭着哀求，允許她繼續居住家中，最後令自己被控販運人口。」

她不斷擦着眼淚說：「我們絕對不是控方所指，住在香港最高樓的富裕人家，更無誘騙菲傭來加，也無奴役菲傭每天工作16小時。我們僅是普通人家，在出售香港居住單位後，因無足夠首期供款購買本地物業，才暫住父母溫市住宅，使用不到700平方呎的房子。」
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ D3 Q$ X% Z6 m$ C* @
她指，薩米恩托說他們夫婦兩年沒幫女兒洗澡、餵食，全非事實。她更出示多張照片，證明自己不但餵母乳，更幫女兒讀故事書等。禤藹玲說，實在不清楚為何陪審團選擇相信薩米恩托的謊言，家人全力支持我們上訴到底。% S, D: D+ X( |

她說：「先生前天被判罪名成立後，保安公司已將他解僱。自己原本從事的地產經紀，也因案件沒有客人上門，全家現在僅能靠儲蓄過活。」

家人焦慮以淚洗面
禤藹玲哭着指，現在連8歲女兒都跑來問，為何學校同學都看到我們上報。講到傷心處，柯耀昆也抱着妻子頻頻拭淚。由香港趕來協助弟弟柯耀昆的胞姊說，他們家人為弟弟的案子都感到萬分焦急難過，天天以淚洗面。: Y; @* J# R) Y! v; M9 |/ c% j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ `9 D. x. U- m/ e4 H& D2 ?
卑詩最高法院周三裁定，50歲的被告柯耀昆，非法販運人口、非法僱用外國公民、提供不實申請資料等三項控罪全部成立，將於7月10日出庭接受判刑聆訊，最高可罰終身監禁。至於同案另一被告36歲的禤藹玲非法販運人口的兩項罪名，則不成立。

作者: serrurier 時間: 2013-6-29 10:20 PM

菲傭作證自稱天主教徒文件顯示信奉伊斯蘭5.39.217.76" Y$ I. k/ ~2 T! _' j( l0 v3 c0 Y
公仔箱論壇  E5 ?: B6 e) y
被告辯護律師普奧沃羅斯周五表示，柯耀昆被控販運人口的罪名成立十分奇怪，畢竟違反本國違法販運人口的也有人在，對許多非法偷運人口案件不處理，卻檢控將持有合法簽證菲傭帶入本國的僱主非常諷刺。他說，薩米恩托曾作證指自己是天主教徒，但文件顯示她是回教徒，這說明她的供詞缺乏可信度。

律師質疑販運人口罪名tvb now,tvbnow,bttvb- {* k. T+ l( a" V5 g
普奧沃羅斯表示，柯耀昆是被控違反《移民及難民保護法》（Immigration and Refugee Protection Actt，簡稱IRPA）第118條有關觸犯販運人口（Human Trafficking）條文，該條定義為以綁架或詐欺等方式組織他人非法前來加拿大。如今控方放着許多逼使女子賣淫案未處理，卻將他的當事人入罪，非常諷刺。
5.39.217.76  E9 k! @* }: C  f4 }1 o
何況薩米恩托當初是持移民部發出的合法臨時居留簽證（TemporaryResident Visa，簡稱TRV）來加，按照規定，她可短期在加繼續在香港的幫傭工作。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 F7 \8 ~' X& n  e" X' D6 {

由於卑詩最高法院今年一月裁定，聯邦政府去年通過的打擊人口走私的C-31法案部分條款違憲，要求國會修訂IRPA第117條，是否聯邦政府希望藉由打贏此案，為自己通過的法案辯護。
公仔箱論壇! P4 d; |+ y2 D, a& O
普奧沃羅斯在接受本報記者訪問時表示，這牽涉政治，他無法評論，但被控違憲的確實是IRPA。

第117條是打擊人口走私（human smuggling），與柯耀昆被控販運人口（Human Trafficking）的118條不同。巧合的是，控告柯耀昆販運人口的檢控官拉普埃爾（Peter LaPrairie），就是檢控泰米爾（Tamil）難民船人蛇案被控違憲的同一個檢控官。

上訴成功須證明判決有錯
另一方面，華裔刑事律師李溢稱，未來被告上訴，恐難再提新證據。類似本案辯護律師指薩米恩托是天主教徒說謊，這應該早在庭審中提出，想贏上訴，必須找到法官在給陪審團的法律指示中有錯誤，或者指出法官判決有錯誤。

作者: serrurier 時間: 2013-6-29 10:26 PM

本帖最後由 serrurier 於 2013-6-29 10:27 PM 編輯 5.39.217.76' a( [5 L5 K0 R" `( E

菲傭打911錄音對話公開5.39.217.76: M( v# \6 B9 L/ m/ _

根據法庭公布緊急電話中心911的電話錄音顯示，2010年6月13日，柯氏夫婦與菲傭發生爭執當天，菲傭指她曾遭人打頭及潑水到臉上。tvb now,tvbnow,bttvb, d/ H" ^% {4 ]4 q
9 n0 M% O. m1 j
以下是經主審本案法官戈普爾（RichardGoepel）核准，由CTV電視台播出的部分通話片段。這段錄音總長度有20多分鐘。5.39.217.76# R1 ]& E4 s8 B& t, v7 W4 F0 d

911接線生（簡稱接）、禤藹玲（簡稱禤)、薩米恩托（簡稱薩）

薩：我很緊張，我在發抖。
tvb now,tvbnow,bttvb+ d. `8 ?: f; {) z7 B5 L8 A
接：妳去拿杯水喝，我在電話線上等。

禤：沒有水。
5.39.217.76/ j$ j, ?1 M; F9 }
薩：好。沒有水，沒有水。她不讓我去喝水。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# S% q' P, \  x! z
9 G+ k* N' k6 _5 B  m! q: o
接：Leticia，妳還好嗎？5.39.217.765 x5 S6 ^) Y- D& `  T

薩：她把水灑在我臉上。

接：Leticia，可以給我妳的地址嗎？

薩：溫市格蘭特街（Grant St.）3114號。

接：妳還好嗎？

薩：她與大女兒下樓來，她要打我。公仔箱論壇$ z/ K+ p3 E! T* d6 x+ C) z$ V

接：她想打妳，還是已經打了。何時打妳呢？
公仔箱論壇8 S7 x' z5 ]4 j7 h' [! @$ V
薩：她打我頭。是今天，今天早上。
2 A1 Q+ b' B8 F5 Z8 E$ k0 P
接：好的。公仔箱論壇' B# ~/ Y& x* J2 ?  i: D, q  @

薩：她要我現在自己一個人離開這裏，我說好。我說要打911，她把毛巾丟在我的臉上，她的母親也在那兒。她不要我喝水，我不想在留在這裏了。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)