公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 美善心夫婦收養聾啞女　Google翻譯助溝通 [打印本頁]

作者: 金石良 時間: 2013-4-9 02:03 AM 標題: 美善心夫婦收養聾啞女　Google翻譯助溝通

（華盛頓8日綜合電）網上自動翻譯程式效果雖仍不理想，Google翻譯服務每日使用次數已突破10億次，不少人依賴它來跟外語人溝通。美國一對善心夫婦和中國一名聾啞女孩的命運，亦因它而改變。公仔箱論壇: b+ X% s- K. |$ {) D! M! J
密西西比州的史密斯夫婦本身已有3個孩子，包括一個中國養女，一年前在網上看到一批孤兒照片，對14歲的關雅一見投緣，決定要收養，不理她不隻不懂英語，更又聾又啞。公仔箱論壇: x! e) }! @' M& a$ O* K1 y
史密斯夫婦處理中國收養文件，都是靠網上翻譯器，一天史密斯太太收到關雅的中文電郵，完全讀不懂，但一複制貼上Google翻譯器，就知道她的意思是“我從未外出購物，你們不用送我什麽東西”。公仔箱論壇' O) Q- U1 {4 E# @$ b5 s
靠電話寫字Google翻譯
關雅一個多月前赴美入住史密斯家，跟史密斯太太就靠在iPhone寫字用Google翻譯來溝通，交換最多的字句就是“我愛你”。
; M- V% o# s1 |; \7 W
相關照片TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ~! }. q( F6 ^7 |

% G( Z6 k; {- V5 b- v$ S8 ~: H
■ 中國聾啞少女關雅（右）與養母史密斯太太（中）、兄弟柯頓（左）常借“Google翻譯”溝通。

作者: serrurier 時間: 2013-4-9 02:37 AM

本帖最後由 serrurier 於 2013-4-9 03:02 AM 編輯
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ T$ C0 x* G% Z! b% z
我看到這則新聞的反應是笑，係完全發自內心的微笑，很開心知道有這樣的好心人在世上，明知道這位小朋友又聾又啞，而且還不懂英語，實在是難以和她溝通的，但最後還決定收養了她，足以見證人間有情。

幸好在現今網絡科技的幫助下，可以互相用自已的文字來溝通，這時候互相寫上一句“我愛你”是多麼溫馨的時刻！

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)