Board logo

標題: [歐洲] 法國失業率新高促政府改革勞動法 [打印本頁]
作者: qqonqq    時間: 2013-3-10 11:03 AM     標題: 法國失業率新高促政府改革勞動法

3月9日電／周四法國國家統計機構稱，去年法國的失業率達到了1999年以來的最高水平。這凸顯出法國總統弗朗索瓦.奧朗德(François Hollande)的任務何其緊迫。目前奧朗德正在推動對勞動法實行一項影響深遠的改革，從而鼓勵企業雇傭員工。 5.39.217.76; ]; u+ k$ i4 F* N# P% r

% A/ M) W& R7 B  n' ]' S! o% @, B5.39.217.76
* n6 M* b& v7 J' b$ Ptvb now,tvbnow,bttvb　　紐約時報中文網消息，法國國家統計與經濟研究所(Insee)稱，隨著政府推行緊縮舉措，法國國內生產總值(GDP)縮水0.3%，失業率在去年10月到12月期間提高到了10.6%，比前一季度增加了0.4個百分點。Insee稱，近26%的年輕人處於失業狀態。
+ a7 n! ^0 @$ Z5 A2 z9 C& dtvb now,tvbnow,bttvb
/ K  U+ }. H3 Q# L! N3 \4 V　失業率連續六個季度提高，給公共財政帶來了壓力，也讓這位社會黨總統競選時許下的承諾，在輿論的關注下顯得十分尷尬。奧朗德曾在競選中承諾，到今年年底將勞動力市場引向正確方向。 5.39.217.760 R8 I, Z! l! o, y4 z- Y8 f  |5 P

! m8 S0 e: s) H/ S& [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.766 k) `8 |* O7 Z) h5 z" [2 m5 G
　　政府希望，這一問題可以通過今年1月11日由企業和工會共同簽署的“靈活保障”(flexicurity)協議來解決，這一協議會在雇傭和裁員方面，向企業賦予更大的自由。周三，總理讓-馬克.埃羅(Jean-Marc Ayrault)的內閣對這項協議表示支持，稱將在今年春天將這一計劃提交給議會批准。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; y6 j3 l8 o+ y3 y3 ~

$ |& x6 J: e* f/ etvb now,tvbnow,bttvb
# G- ]  z" \  T. \　　埃羅稱，“對那些陷入困境，必須重組的公司來說，這是個雙贏的做法。”他補充說，該協議向企業提供了一個裁員之外的，解決自身問題的辦法。 7 Y$ [- Q" [7 V9 g+ \7 Q

& C8 T' P2 P1 a+ Q- F+ t6 ]  wtvb now,tvbnow,bttvb
! c7 R. q" v. L1 j　　靈活保障制度最初出現在丹麥，丹麥是世界上勞動力市場最靈活的國家之一。這一計劃在一代人以前，甚至是在奧朗德的前任尼古拉.薩科齊(Nicolas Sarkozy)任內，幾乎都是不可能達成的。但是經歷過幾年的危機和經濟停滯之後，法國立場各異的政治派系多數都認識到，在就業崗位可以輕易地通過外包流向低工資國家時，相對較高的勞動力成本，會降低法國勞動者的競爭力。
0 Y) w0 K- C9 s% {* M3 E& P9 J5.39.217.76
/ b& c5 C  x" e; n/ z# e* f
9 A( T$ p  N: \. s0 L: ]5.39.217.76　　美國一家輪胎公司高管小莫里斯.泰勒(Maurice Taylor Jr.)最近抨擊法國員工，稱自己要是投資法國工廠就是“傻了”。此外，一家頂尖航空航天企業的前任高管路易.加洛瓦(Louis Gallois)也提出採取“競爭力休克”的呼聲。最近的這些言論，放大了上述的擔心。 / j2 @0 x" L8 i8 f; \; X- m! o2 _

4 b. P# k$ [- y4 O( i
" Z2 u! [, L+ x# H( C8 H' x* [" K. {# Ctvb now,tvbnow,bttvb　　經濟合作與發展組織(Organization of Economic Cooperation and Development)勞工部門負責人斯特法諾.斯卡佩特(Stefano Scarpetta)稱，法國似乎是在學習德國樹立的榜樣。在德國，勞動法對企業的規定相對靈活，這使德國公司更好地抵禦了最近的經濟危機，而德國的失業率為5.3%，僅為法國的一半。公仔箱論壇* D7 Z3 @4 P- X, |) L9 ~

) P) W* l) Q( W  e! u0 k
. ]; j* i8 H* {8 o9 I( j公仔箱論壇　　他表示，“我們從德國模式學到的是，通過推動企業內部的調整，可以減少‘休克’帶來的影響。法國達成的這項協議會推動這種調整。”
  D. _$ X( U# O5 d- h4 s5.39.217.76
0 |0 r/ O; b" E公仔箱論壇. d2 }( p) p* j% H
　　1月11日的提議，將允許面臨嚴重問題的企業與工會進行協商，在最長兩年的時間里縮短員工的工作時間、降低工資，這樣就減輕了公司裁員的動力。斯卡佩特稱，這特別重要，因為這種時間靈活的安排，已經使德國企業通過減少總體工作時間，保住了大部分員工。   T( E5 e" @' y3 R2 s0 o9 t" k& A8 X

9 f- D9 K4 P1 E% l7 t, D' }這項提議會讓企業重新安置員工變得更加容易，也會對勞動法庭判給被裁員工的補償設置上限。協議帶來的另一大變化是如何處理裁員的問題。目前，宣布要進行大重組的企業，要面臨曠日持久、成本高昂的法律程序。然而，在工會反對重組方案的案例中，新協議允許公司直接向政府勞動部門申請批准，從而減弱司法部門在重組過程中扮演的角色。 / V: d& U* X$ S, |4 }7 H
$ J9 ]" Y0 f$ d5 _) ]( o
+ z: b6 q* }2 a: p4 U$ `: R- k, Q1 e
　　為此，企業必須為約350萬名員工支付更多醫療費用，其中大多是低收入者。由於需要支付額外的工資稅，企業短期雇傭員工的積極性會受到抑制，額外工資稅會隨著合同期限的增加而逐步降低。大企業的員工也會在董事會獲得席位。被裁員的員工重新回到工作崗位後，也不會失去累積的失業福利，這就能鼓勵他們更加積極地脫離失業救濟。 5.39.217.761 M7 E1 B; C$ W& m6 V
tvb now,tvbnow,bttvb% ^, k" P  w$ e  P% w! U

- Q" r0 h7 F# P- w0 j# @, }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　儘管要付出額外的成本，企業界還是廣泛支持這項協議。周三，主要商業游說組織法國企業聯盟(Medef)負責人勞倫斯.派瑞索(Laurence Parisot)讚揚這個計劃將促使“40年來一直局限著法國轉變、發展和應對挑戰的能力的分歧”走向終結。
2 p/ D+ y% G: R. V  h  ^5.39.217.765.39.217.763 w/ F$ g; w6 }; p9 m
5.39.217.76' c+ v- E* ~5 Z; r0 s! K
　　斯卡佩特稱，現在的問題是這一協議在議會是否能得到通過。
( f$ o+ \& X1 s+ [+ n
8 y. a1 S# P- w! k5.39.217.76
7 q, E0 V! ?  {& \" i5.39.217.76　　主要的反對黨，中右翼政黨人民運動聯盟(UMP)稱，這一計劃給雇主提供的自由還不夠。然而只要這一計劃整體上不發生很大改動，該黨很多黨員有望會支持它。 # P; k; \7 n; g
8 A2 w% W% E' {9 d

8 j4 X; ^: y7 o: i公仔箱論壇　　如果奧朗德在議會中的派系堅定地支持這一計劃，就不一定需要人民運動聯盟的支持，但是政府的盟友中有一些人卻心存不滿。本周，極左翼領袖讓-呂克.梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)稱這一協議是“罪惡的”，還指責奧朗德在繼續薩科齊的工作。可能更不容忽視的是，法國最好鬥的兩大工會，法國總工會(Confédération Générale du Travail)和法國工人力量工會(Force Ouvrière)已經拒絕在該協議上簽字，這減弱了該協議的達成得到了員工支持的說法。
4 W9 N% |6 m9 W' n公仔箱論壇
% D) \+ e$ s) a8 ~% L+ _0 V1 n
: r' Q- b1 y7 e. X# D5.39.217.76　　然而，這兩大工會已經表示，面對當前的經濟需求，它們已經做好了讓步的準備。工人力量周三稱，該工會已經同意了雷諾公司(Renault)的重組計劃，該計劃將允許雷諾延長工時，凍結工資和裁員。
, Z/ Q, d5 Q" ]0 ]+ _) |3 W0 ttvb now,tvbnow,bttvb
- Y7 f2 @+ ~* \- Y5.39.217.76. T1 H; f4 k, {' J6 B) R) a
　　工會和公司能走到這一步無論如何“都是一個好兆頭”，斯卡佩特稱。“這是向著正確方向邁進的一步。”



歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/) Powered by Discuz! 7.0.0