1 ?% \ W! k. S- K/ W, [5.39.217.76“有一些激情和某種程度的激情,它們經由極丑的變形表現出來,以致於將整個身體陷入那樣勉強的姿態裡,使他的在靜息狀態裡具有的一切美麗線條都喪失掉了。因此古代藝術家完全避免這個,或是把它的程度降低下來,使它能夠保持某種程度的美。 * W$ z! x: J! V* V1 n7 v5.39.217.76 1 ~, \: U4 M1 S“把這思想運用到拉奧孔上,我所追尋的原因就顯露出來了。那位巨匠是在所假定的肉體的巨大痛苦情況下企圖實現最高的美。在那丑化著一切的強烈情感裡,這痛苦是不能和美相結合的。巨匠必須把痛苦降低些﹔他必須把狂吼軟化為嘆息﹔並不是因為狂吼暗示著一個不高貴的靈魂,而是因為它把臉相在一難堪的樣式裡丑化了。人們只要設想拉奧孔的嘴大大張開著而評判一下。人們讓他狂吼著再看看……。”& J2 h9 X5 e, T/ D
- v1 U( J. ~4 U% Q
萊辛的意思是:並不是道德上的考慮使拉奧孔雕像不像在史詩裡那樣痛極大吼,而是雕刻的物質的表現條件在直接觀照裡顯得不美(在史詩裡無此情況),因而雕刻家(畫家也一樣)須將表現的內容改動一下,以配合造型藝術由於物質表現方式所規定的條件。這是各種藝術的特殊的內在規律﹔藝術家若不注意它,遵守它,就不能實現美,而美是藝術的特殊目的。若放棄了美,藝術可以供給知識,宣揚道德,服務於實際的某一目的,但不是藝術了。藝術須能表現人生的有價值的內容,這是無疑的,但藝術作為藝術而不是文化的其他部門,它就必須同時表現美,把生活內容提高、集中、精粹化,這是它的任務。根據這個任務各種藝術因物質條件不同就具有了各種不同的內在規律。拉奧孔在史詩裡可以痛極大吼,聲聞數裡,而在雕像裡卻變成小口微呻了。5.39.217.76, ]- _. p" q: L. u6 F5 x
2 }1 Z6 B. g R( O9 t萊辛這個創造牲的分析啟發了以後藝術研究的深入,奠定了藝術科學的方向,雖然他自己的研究仍是有局限性的。造型藝術和文學的界限並不如他所說的那樣窄狹、嚴格,藝術天才往往突破規律而有所成就,開辟新領域、新境界。羅丹就曾創造了瘋狂大吼、軀體扭曲,失了一切美的線紋的人物,而仍不失為藝術傑作,創造了一種新的美。但萊辛提出問題是好的,是需要進一步作科學的探討的,這是構成美學的一個重要部分。所以近代美學家頗有用《新拉奧孔》標名他的著作的。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* u% E6 P% M3 {* O
+ {4 f. g- {( c- }; q' i/ iTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我現在翻譯他的《拉奧孔》裡—段具有代表性的文字,論詩裡和造型藝術裡的身體美,這段文字可以獻給朋友在美學散步中做思考資料。萊辛說: & n1 e: F$ c: `6 x! i5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ j3 r, B" Y( ~! ^# f
“身體美是產生於一眼能夠全面看到的各部分協調的結果。因此要求這些部分相互並列著,而這各部分相互並列著的事物正是繪畫的對象。所以繪畫能夠、也只有它能夠摹繪身體的美。 ! C4 {% G0 T& I5 y! m) U1 y 8 T5 X( M5 p& `; w+ H/ @1 R7 ?公仔箱論壇“詩人只能將美的各要素相繼地指說出來,所以他完全避免對身體的美作為美來描繪。他感覺到把這些要素相繼地列數出來,不可能獲得像它並列時那種效果,我們若想根據這相繼地一一指說出來的要素而向它們立刻凝視,是不能給予我們一個統一的協調的圖畫的。要想構想這張嘴和這個鼻子和這雙眼睛集在一起時會有怎樣一個效果是超越了人的想像力的,除非人們能從自然裡或藝術裡回憶到這些部分組成的一個類似的結構(白華按:讀‘巧笑倩兮’……時不用做此笨事,不用設想是中國或西方美人而情態如見,詩意具足,畫意也具足)。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 ?; F6 j# i0 J8 C& x# S
5.39.217.767 K6 ?! U. E* \+ w6 Z* Z ?
“在這裡,荷馬常常是模範中的模範。他只說,尼惹斯是美的,阿奚裡更美,海倫具有神仙似的美。但他從不陷落到這些美的周密的羅嗦的描述。他的全詩可以說是建築在海倫的美上面的,一個近代的詩人將要怎樣冗長地來敘說這美呀!公仔箱論壇+ O4 i D' @( M% V+ Y* d2 B
2 f2 O. }. I8 ^0 K3 G/ q5 p
“但是如果人們從詩裡面把一切身體美的畫面去掉,詩不會損失過多少?誰要把這個從詩裡去掉?當人們不願意它追隨一個姊妹藝術的腳步來達到這些畫面時,難道就關閉了一切別的道路了嗎?正是這位荷馬,他這樣故意避免一切片斷地描繪身體美的,以致於我們在翻閱時很不容易地有一次獲悉海倫具有雪白的臂膀和金色的頭發,(《伊利亞特》Ⅳ,第319行)正是這位詩人他仍然懂得使我們對她的美獲得—個概念,而這一美的概念是遠遠超過了藝術在這企圖中所能達到的。人們試回憶詩中那一段,當海倫到特羅亞人民的長老集會面前,那些尊貴的長老們瞥見她時,一個對一個耳邊說:tvb now,tvbnow,bttvb& z _7 H* l) e
3 e% ]* d/ W0 a% M+ j% Rtvb now,tvbnow,bttvb“‘怪不得特羅亞人和堅脛甲開人,為了這個女人這麼久忍受著苦難呢,看來她活像一個青春常住的女神。’ - g5 Z4 u% y$ @8 V4 f7 u8 s6 |0 y) ^( m1 w& v T$ j' u& V( t
“還有什麼能給我們一個比這更生動的美的概念,當這些冷靜的長老們也承認她的美是值得這—場流了這許多血,洒了那麼多淚的戰爭的呢?1 D' }' ?8 F% Y7 Z- Q" J. L
; b; A3 R2 z6 B5 w5 \6 G4 D“凡是荷馬不能按照著各部分來描繪的,他讓我們在它的影響裡來認識。詩人呀,畫出那‘美’所激起的滿意、傾倒、愛、喜悅,你就把美自身畫出來了。誰能構想莎茀所愛的那個對方是丑陋的,當莎茀承認她瞥見他時喪魂失魄。誰不相信是看到了美的完滿的形體,當他對於這個形體所激起的情感產生了同情。公仔箱論壇( R: I _, R% h7 \' B) g6 ]$ P
5.39.217.76 C. N. `/ w5 r
“文學追趕藝術描繪身體美的另一條路,就是這樣:它把‘美’轉化做魅惑力。魅惑力就是美在‘流動’之中。因此它對於畫家不像對於詩人那麼便當。畫家只能叫人猜到‘動’,事實上他的形像是不動的。因此在它那裡魅惑力會變成了做鬼臉。但是在文學裡魅惑力是魅惑力,它是流動的美,它來來去去,我們盼望能再度地看到它。又因為我們一般地能夠較為容易地生動地回憶‘動作’,超過單純的形式或色彩,所以魅惑力較之‘美’在同等的比例中對我們的作用要更強烈些。tvb now,tvbnow,bttvb. e" Q5 ~# G$ W% u: R' J8 l2 u
, ~: {4 g$ }% Z1 B5 {
“甚至於安拉克耐翁(希臘抒情詩人),寧願無禮貌地請畫家無所作為,假使他不拿魅惑力來賦予他的女郎的畫像,使她生動。‘在她的香腮上一個酒窩,繞著她的玉頸一切的愛嬌浮蕩著’(《頌歌》第二十八)。他命令藝術家讓無限的愛嬌環繞著她的溫柔的腮,雲石般的頸項!照這話的嚴格的字義,這怎樣辦呢?這是繪畫所不能做到的。畫家能夠給予腮巴最艷麗的肉色﹔但此外他就不能再有所作為了。這美麗頸項的轉折,肌肉的波動,那俊俏酒窩因之時隱時現,這類真正的魅惑力是超出了畫家能力的範圍了。詩人(指安拉克耐翁)是說出了他的藝術是怎樣才能夠把‘美’對我們來形像化感性化的最高點,以便讓畫家能在他的藝術裡尋找這個最高的表現。公仔箱論壇4 r" l9 f' n8 G
; M1 Q& y1 _; N1 h: F _3 V“這是對我以前所闡述的話一個新的例証,這就是說,詩人即使在談論到藝術作品時,仍然是不受束縛於把他的描寫保守在藝術的限制以內的”(白華按:這話是指詩人要求畫家能打破畫的藝術的限制,表出詩的境界來(但照萊辛的看法,這界限仍是存在的)。”5.39.217.764 q- q5 o1 ?! H! a4 W$ S
+ L- e4 w6 b. n' O( M2 o公仔箱論壇萊辛對詩(文學)和畫(造型藝術)的深入的分析,指出它們的各自的局限性,各自的特殊的表現規律,開創了對於藝術形式的研究。( c; m# ^% k+ u4 i2 z
公仔箱論壇$ }0 K8 h# y2 d1 Q, h* J
詩中有畫,而不全是畫,畫中有詩,而不全是詩。詩畫各有表現的可能性範圍,一般地說來,這是正確的。 9 d' x* O6 m5 l' v+ h公仔箱論壇 6 s9 o& d+ W/ z5 J% DTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。但中國古代抒情詩裡有不少是純粹的寫景,描繪一個客觀境界,不寫出主體的行動,甚至於不直接說出主觀的情感,像王國維在《人間詞話》裡所說的“無我之境”,但卻充滿了詩的氣氛和情調。我隨便拈一個例証並稍加分析。 " o Z7 J$ Z, M0 v$ I% e! uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 # F( w1 j1 Q; `8 Htvb now,tvbnow,bttvb唐朝詩人王昌齡一首題為《初日》的詩雲:TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" b4 S3 f! e1 u: g! g9 H, q' j9 l7 k
1 Z1 g# u( j' Z% w2 ]
“初日淨金閨,0 W' \. {1 o' f t S j
先照床前暖﹔TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ o }+ k* X' e; e, n2 ~
斜光入羅幕,5.39.217.76$ x# n$ T ]1 k' @# l
稍稍親絲管﹔5.39.217.76& Z; k0 \/ d2 B0 R; x. S
雲發不能梳, " P1 K& Y1 e: Z) Y6 ]' h0 Z 楊花更吹滿。” ! i: _$ Z" _% H8 v& v' d \6 XTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 / ~* f# m/ h! a: T" e: HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這詩裡的境界很像一幅近代印象派大師的畫,畫裡現出一座晨光射入的香閨,日光在這幅畫裡是活躍的主角,它從窗門跳進來,跑到閨女的床前,散發著一股溫暖,接著穿進了羅帳,輕輕撫摸一下榻上的樂器——閨女所吹弄的琴瑟簫笙——枕上的如雲的美發還散開著,楊花隨著晨風春日偷進了閨房,親呢地躲上那枕邊的美發上。詩裡並沒有直接描繪這金閨少女(除非雲發二字暗示著),然而一切的美是歸於這看不見的少女的。這是多麼艷麗的一幅油畫呀! $ g& b1 g1 R! v1 C. l1 [, Y( f; u, W. ltvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Y& Z/ n. x/ F! ^$ {) j* V9 e# a
王昌齡這首詩,使我想起德國近代大畫家門採爾的一幅油畫(門採爾的素描一九五六年曾在北京展覽過),那畫上也是燦爛的晨光從窗門撞進了一間臥室,乳白的光輝浸漫在長垂的紗幕上,隨著落上地板,又返跳進入穿衣鏡,又從鏡裡跳出來,撫摸著椅背,我們感到晨風清涼,朝日溫煦。室裡的主人是在畫面上看不見的,她可能是在屋角的床上坐著。(這晨風沁人,怎能還睡?) 3 g" d s* y( p2 z# T- Z. e% t( v D7 B2 @/ U9 ?/ m: \
“太陽的光5.39.217.76- Z8 E. C, L2 i
洗著她早起的靈魂,6 Z% N N9 ~! ~. \
天邊的月0 `# k |9 Q1 K( U2 f- `
猶似她昨夜的殘夢。” 9 l; A) a$ w7 t1 @/ E% hTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: B, V/ X9 G v! |2 K; z' e
((流雲小詩》) 3 q! O7 x$ j5 Y( V4 y' e. y公仔箱論壇+ z/ q% D+ C/ X/ _3 C
門採爾這幅畫全是詩,也全是畫﹔王昌齡那首詩全是畫,也全是詩。詩和畫裡都是演著光的獨幕劇,歌唱著光的抒情曲,這詩和畫的統一不是和萊辛所辛苦分析的詩畫分界相抵觸嗎? 8 T& e/ V; \1 ^" c& t9 W & G$ r4 i. \8 ^# ]5.39.217.76我覺得不是抵觸而是補充了它,擴張了它們相互的蘊涵。畫裡本可以有詩(蘇東坡語),但是若把畫裡每一根線條,每一塊色採,每一條光,每一個形都飽吸著濃情蜜意,它就成為畫家的抒情作品,像倫勃朗的油畫,中國元人的山水。tvb now,tvbnow,bttvb% o) m" R- [8 l# Y) g
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" V6 c6 i: ` u* V6 H" x
詩也可以完全寫景,寫“無我之境”。而每句每字卻反映出自己對物的撫摩,和物的對話,表出對物的熱愛,像王昌齡的《初日》那樣,那純粹的景就成了純粹的情,就是詩。公仔箱論壇2 F! ?( s8 x% E( E
h; r; w( }/ B3 {$ K5.39.217.76 5 M5 `! Y/ A9 O9 \/ d6 y f9 atvb now,tvbnow,bttvb人類在生活中所體驗的境界與意義,有用邏輯的體系范圍之、條理之,以表出來的,這是科學與哲學。有在人生的實踐行為或人格心靈的態度裡表達出來的,這是道德與宗教。但也還有那在實踐生活中體味萬物的形象,天機活潑,深入“生命節奏的核心”,以自由諧和的形式,表達出人生最深的意趣,這就是“美”與“美術”。公仔箱論壇5 L2 r: U' z' b9 V. d
5.39.217.76( P' C9 v. s4 Z, Z% F" l
所以美與美術的特點是在“形式”、在“節奏”,而它所表現的是生命的內核,是生命內部最深的動,是至動而有條理的生命情調。“一切的藝術都是趨向音樂的狀態。”這是派脫(W.Pater)最堪玩味的名言。公仔箱論壇6 y. g/ x8 y7 r5 o
2 S! S( s( S% n K4 g u
美術中所謂形式,如數量的比例、形線的排列(建築)、色彩的和諧(繪畫)、音律的節奏,都是抽象的點、線、面、體或聲音的交織結構。為了集中地提高地和深入地反映現實的形相及心情諸感,使人在搖曳蕩漾的律動與諧和中窺見真理,引人發無窮的意趣,綿渺的思想。 - f) [6 h+ t, P j; j, o. L. |公仔箱論壇5.39.217.764 ^5 ~( }0 Z; t1 z, u, d. P- |! t' L: L
所以形式的作用可以別為三項:3 B7 V8 T, C0 t: _0 i5 N9 k) a
/ q' A6 q8 R8 z g. [: S西洋畫因脫胎於希臘雕刻,重視立體的描摹﹔而雕刻形體之凹凸的顯露實又憑借光線與陰影。畫家用油色烘染出立體的凹凸,同時一種光影的明暗閃動跳躍於全幅畫面,使畫境空靈生動,自生氣韻。故西洋油畫表現氣韻生動,實較中國色彩為易。而中國畫則因工具寫光困難,乃另辟蹊徑,不在刻畫凸凹的寫實上求生活,而舍具體、趨抽象,於筆墨點線皴擦的表現力上見本領。其結果則筆情墨韻中點線交織,成一音樂性的“譜構”。其氣韻生動為幽淡的、微妙的、靜寂的、灑落的,沒有彩色的喧嘩眩耀,而富於心靈的幽深淡遠。tvb now,tvbnow,bttvb) A: s$ t0 l7 P, b
2 w: K& Y+ {4 L9 M, O$ o
中國畫運用筆法墨氣以外取物的骨相神態,內表人格心靈。不敷彩色而神韻骨氣已足。西洋畫則各人有各人的“色調”以表現各個性所見色相世界及自心的情韻。色彩的音樂與點線的音樂各有所長。中國畫以墨調色,其濃淡明晦,映發光彩,相等於油畫之光。清人沈宗騫在《芥舟學畫篇》裡論人物畫法說:“蓋畫以骨格為主。骨幹只須以筆墨寫出,筆墨有神,則未設色之前,天然有一種應得之色,隱現於衣裳環佩之間,因而附之,自然深淺得宜,神彩煥發。”在這幾句話裡又看出中國畫的筆墨骨法與西洋畫雕塑式的圓描法根本取象不同,又看出彩色在中國畫上的地位,系附於筆墨骨法之下,宜於簡淡,不似在西洋油畫中處於主體地位。雖然“一切的藝術都是趨向音樂”,而華堂弦響與明月簫聲,其韻調自別。5.39.217.76. X; c: e% E9 K3 J- _% P
& _' Y/ c4 O `1 K
西洋文藝復興時代的藝術雖根基於希臘的立場,著重自然模仿與形式美,然而一種近代人生的新精神,已潛伏滋生。“積極活動的生命”和“企向無限的憧憬”,是這新精神的內容。熱愛大自然,陶醉於現世的美麗﹔眷念於光、色、空氣。繪畫上的彩色主義替代了希臘雲石雕像的淨素妍雅。所謂“繪畫的風俗”繼古典主義之“雕刻的風格”而興起。於是古典主義與浪漫主義,印象主義、寫實主義與表現主義、立體主義的爭執支配了近代的畫壇。然而西洋油畫中所謂“繪畫的風格”,重明暗光影的韻調,仍系來源於立體雕刻上的陰影及其光的氛圍。羅丹的雕刻就是一種“繪畫風格”的雕刻。西洋油畫境界是光影的氣韻包圍著立體雕像的核心。其“境界層”與中國畫的抽象筆墨之超實相的結構終不相同。就是近代的印象主義,也不外乎是極端的描摹目睹的印象。(淵源於模仿自然)所謂立體主義,也淵源於古代幾何形式的構圖,其遠祖在埃及的浮雕畫及希臘藝術史中“幾何主義”的作風。後期印象派重視線條的構圖,頗有中國畫的意味,然他們線條畫的運筆法終不及中國的流動變化、意義豐富,而他們所表達的宇宙觀景仍是西洋的立場,與中國根本不同。中畫、西畫各有傳統的宇宙觀點,造成中、西兩大獨立的繪畫系統。公仔箱論壇2 |! H0 h. J9 }; U/ R
+ }- A+ P' t% a! ~公仔箱論壇現在將這兩方不同的觀點與表現法再綜述一下,以結束這篇短論: H9 ?! I% [; P) t7 s, l7 j5.39.217.76- X$ \3 f. n3 @
(一)中國畫所表現的境界特征,可以說是根基於中國民族的基本哲學,即《易經》的宇宙觀:陰陽二氣化生萬物,萬物皆稟天地之氣以生,一切物體可以說是一種“氣積”。(庄子:天,積氣也)這生生不已的陰陽二氣織成一種有節奏的生命。中國畫的主題“氣韻生動”,就是“生命的節奏”或“有節奏的生命”。伏羲畫八卦,即是以最簡單的線條結構表示宇宙萬相的變化節奏。後來成為中國山水花鳥畫的基本境界的老、庄思想及禪宗思想也不外乎於靜觀寂照中,求返於自己深心的心靈節奏,以體合宇宙內部的生命節奏。中國畫自伏羲八卦、商周鍾鼎圖花紋、漢代壁畫、顧愷之以後歷唐、宋、元、明,皆是運用筆法、墨法以取物象的骨氣,物象外表的凹凸陰影終不願刻畫,以免筆滯於物。所以雖在六朝時受外來印度影響,輸入暈染法,然而中國人則終不願描寫從“一個光泉”所看見的光線及陰影,如目睹的立體真景。而將全幅意境譜入一明暗虛實的節奏中,“神光離合,乍陰乍陽”。《洛神賦》中語以表現全宇宙的氣韻生命,筆墨的點線皴擦既從刻畫實體中解放出來,乃更能自由表達作者自心意匠的構圖。畫幅中每一叢林、一堆石,皆成一意匠的結構,神韻意趣超妙,如音樂的一節。氣韻生動,由此產生。書法與詩和中國畫的關系也由此建立。5.39.217.765 _- F3 p1 e$ M: G
5.39.217.76% b. ?8 h# j* W& b& u; |! Z4 r
(二)西洋繪畫的境界,其淵源基礎在於希臘的雕刻與建築。 (其遠祖尤在埃及浮雕及容貌畫)以目睹的具體實相融合於和諧整齊的形式,是他們的理想。(希臘幾何學研究具體物形中之普遍形相,西洋科學研究具體之物質運動,符合抽象的數理公式,蓋有同樣的精神)雕刻形體上的光影凹凸利用油色暈染移入畫面,其光彩明暗及顏色的鮮艷流麗構成畫境之氣韻生動。近代繪風更由古典主義的雕刻風格進展為色彩主義的繪畫風格,雖象征了古典精神向近代精神的轉變,然而它們的宇宙觀點仍是一貫的,即“人”與“物”,“心”與“境”的對立相視。不過希臘的古典的境界是有限的具體宇宙包涵在和諧寧靜的秩序中,近代的世界觀是一無窮的力的系統在無盡的交流的關系中。而人與這世界對立,或欲以小己體合於宇宙,或思戡天役物,申張人類的權力意志,其主客觀對立的態度則為一致(心、物及主觀、客觀問題始終支配了西洋哲學思想)。 1 R, v+ R1 d0 ]2 M; z. z5 T5.39.217.76公仔箱論壇* z( U6 ~! c. x1 A7 {
而這物、我對立的觀點,亦表現於西洋畫的透視法。西畫的景物與空間是畫家立在地上平視的對象,由一固定的主觀立場所看見的客觀境界,貌似客觀實頗主觀(寫實主義的極點就成了印象主義)。就是近代畫風愛寫無邊天際的風光,仍是目睹具體的有限境界,不似中國畫所寫近景一樹一石也是虛靈的、表象的。中國畫的透視法是提神太虛,從世外鳥瞰的立場觀照全整的律動的大自然,他的空間立場是在時間中徘徊移動,游目周覽,集合數層與多方的視點譜成一幅超象虛靈的詩情畫境。(產生了中國特有的手卷畫)所以它的境界偏向遠景。“高遠、深遠、平遠”,是構成中國透視法的“三遠”。在這遠景裡看不見刻畫顯露的凹凸及光線陰影。濃麗的色彩也隱沒於輕煙淡靄。一片明暗的節奏表象著全幅宇宙的絪缊的氣韻,正符合中國心靈蓬鬆瀟灑的意境。故中國畫的境界似乎主觀而實為一片客觀的全整宇宙,和中國哲學及其他精神方面一樣。“荒寒”、“灑落”是心襟超脫的中國畫家所認為最高的境界(元代大畫家多為山林隱逸,畫境最富於荒寒之趣),其體悟自然生命之深透,可稱空前絕後,有如希臘人之啟示人體的神境。公仔箱論壇+ h8 I. H* ^& a! O g0 O
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ i1 j1 ?) }3 P: E$ \7 M. A: I; v4 |, e9 A
中國畫因系鳥瞰的遠景,其仰眺俯視與物象之距離相等,故多愛寫長方立軸以攬自上至下的全景。數層的明暗虛實構成全幅的氣韻與節奏。西洋畫因系對立的平視,故多用近立方形的橫幅以幻現自近至遠的真景。而光與陰影的互映構成全幅的氣韻流動。 t: ]4 [5 }+ j! p, |公仔箱論壇 & o9 Z( Q0 R& v d; z% Z6 e7 iTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。中國畫的作者因遠超畫境,俯瞰自然,在畫境裡不易尋得作家的立場,一片荒涼,似是無人自足的境界。(一幅西洋油畫則須尋找得作家自己的立腳觀點以鑒賞之)然而中國作家的人格個性反因此完全融化潛隱在全畫的意境裡,尤表現在筆墨點線的姿態意趣裡面。, g4 h; d. Z4 h, |
' V+ _- t+ b. }- M# i4 G
還有一件可注意的事,就是我們東方另一大文化區印度繪畫的觀點,卻系與西洋希臘精神相近,雖然它在色彩的幻美方面也表現了豐富的東方情調。印度繪法有所謂“六分”,梵雲“薩鄧迦”,相傳在西歷第三世紀始見紀載,大約也系綜括前人的意見,如中國謝赫的六法,其內容如下: 0 }1 D. I$ |) ]# uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 $ c5 G) G! ~9 [! B& Z: d/ {公仔箱論壇(1)形相之知識﹔(2)量及質之正確感受﹔(3)對於形體之情感﹔(4)典雅及美之表示﹔(5)逼似真象﹔(6)筆及色之美術的用法。(見呂鳳子:中國畫與佛教之關系,載金陵學報)TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& P, A7 ]5 c" M" w+ \' |' _/ n0 K
1 O, s' Z+ `! V. z& j5.39.217.76美學的研究,雖然應當以整個的美的世界為對象,包含著宇宙美、人生美與藝術美﹔但向來的美學總傾向以藝術美為出發點,甚至以為是唯一研究的對象。因為藝術的創造是人類有意識地實現他的美的理想,我們也就從藝術中認識各時代、各民族心目中之所謂美。所以西洋的美學理論始終與西洋的藝術相表裡,他們的美學以他們的藝術為基礎。希臘時代的藝術給與西洋美學以“形式”、“和諧”、“自然模仿”、“復雜中之統一”等主要問題,至今不衰。文藝復興以來,近代藝術則給與西洋美學以“生命表現”和“情感流露”等問題。而中國藝術的中心——繪畫——則給與中國畫學以“氣韻生動”、“筆墨”、“虛實”、“陰陽明暗”等問題。將來的世界美學自當不拘於一時一地的藝術表現,而綜合全世界古今的藝術理想,融合貫通,求美學上最普遍的原理而不輕忽各個性的特殊風格。因為美與美術的源泉是人類最深心靈與他的環境世界接觸相感時的波動。各個美術有它特殊的宇宙觀與人生情緒為最深基礎。中國的藝術與美學理論也自有它偉大獨立的精神意義。所以中國的畫學對將來的世界美學自有它特殊重要的貢獻。. F- Q0 a/ `, ^5 I! _
2 I @# x0 E( d4 ?! |. o, B這真是中國偉大的“藝術熱情時代!”因了西域傳來的宗教信仰的刺激及新技術的啟發,中國藝人擺脫了傳統禮教之理智束縛,馳騁他們的幻想,發揮他們的熱力。線條、色彩、形象,無一不飛動奔放,虎虎有生氣。“飛”是他們的精神理想,飛騰動蕩是那時藝術境界的特征。5.39.217.76& ?8 ~. t6 E8 @7 L' ~* ^7 Z
' O7 j, b( A$ P: a, Ytvb now,tvbnow,bttvb“他的雕刻是從形象裡面發展,表現出精神生命,不講求外表形式的光滑美滿。但他的雕刻中確沒有一條曲線、一塊平面而不有所表示生意躍動,神致活潑,如同自然之真。羅丹真可謂能使物質而精神化的了。”tvb now,tvbnow,bttvb4 B0 h {. E6 N. ?
tvb now,tvbnow,bttvb! L' u8 I ]- d8 d1 I
羅丹創造的形象常常往來在我的心中,幫助我理解藝術。前年無意中購得一本德國女音樂家海倫·蘿斯蒂茲寫的《羅丹在談話和信札中》(德意志民主共和國出版),文筆清麗,寫出羅丹的生活、思想和性情,栩栩如生,使我吟味不已。書中有不少談藝的雋語,對我們很有啟發,也給予美的感受。去年暑假把它譯了出來,公諸同好。(拙譯文,見上海文藝出版社出版的《文藝論叢》第10輯)公仔箱論壇- \1 y; B+ Z- z3 N) m
( d# p2 Y+ S' n. j# T
從這本小書裡我們可以看到羅丹在巴黎郊外他的梅東別墅裡怎樣被大自然和藝術包圍著,而通過自己的無數的創作表現了他的時代的最內在的精神面貌,也就是文藝復興以來近代資產階級趨向沒落時期人們生活裡的強烈矛盾、他們的追求和幻滅。這本小書可以幫助我們了解羅丹的創作企圖和他的藝術意境。5.39.217.76: a$ I; Z: Z, C# ^
; P. j; k& \3 B5.39.217.76(原載1963年2月5日《光明日報》)公仔箱論壇, s A @8 ?# Y$ L- ?) \$ }
5 j( |3 y4 U3 j7 w0 H |tvb now,tvbnow,bttvb" A' D: P: L) r
(1)哥特式,即指哥提克風格,是十五世紀在意大利產生的,起初是一個蔑視的稱呼。它指的是歐洲從十二世紀晚期到十五世紀的建築風格,以後遍指這一時期的全面藝術,代表作是意大利、法國和德國的這一時期的大教堂,表現著飛騰出世的基督教精神。矗立天空雕鏤精致,見骨不見肉,而富於光和影的交錯流動。關於大教堂裡的陰影對羅丹的啟發,這本《羅丹在談話和信札中》有一篇名《陰影的秘密》,裡面一段話可供參考:“陰影的力量對於羅丹是一探索不盡的秘密。在巴黎聖母院的穹門前,他試圖解說這不可探明的規律。他說:‘大教堂的變動不居的陰影表現出運動。動是一切物的靈魂。只有這樣的創作是永遠有價值的:即它內部具有力量,把自己的陰影在天光之下完滿地體觀出來。因為從正確的形成的體積,諸陰影才會完全自己顯示出來。在重新修復這大教堂時,魯莽的手把這一切可能性毀滅了。這是多麼無知!……”5.39.217.76' E/ _: {0 k; t
6 j+ t# _7 w) S* r* }