公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 巴西一夜總會大火逾二百人喪生 [打印本頁]

作者: allo 時間: 2013-1-28 03:39 AM 標題: 巴西一夜總會大火逾二百人喪生

公仔箱論壇: ^) e# ~2 v; m! o, n4 m

# V: @1 c. n. A6 D
▲緊急救援人員仍然在現場搜尋屍體
( M9 M U) v; Z! G% f
巴西南部城市聖瑪麗亞（Santa Maria）一家夜總會週日（27日）凌晨發生火災。( ^5 ^% i7 ]7 F/ ^/ r
tvb now,tvbnow,bttvb6 d2 U7 I# t( V6 M
巴西當局說，至少245人在大火中喪生。: V3 _5 `4 L. C6 Q4 H, L+ R' Z

另外還有數百名傷者被送入醫院救治。tvb now,tvbnow,bttvb& X' d' U$ O2 o5 {* i, c

巴西總統迪爾瑪·羅塞弗中斷在智利的訪問，正在返回巴西處理火災。

BBC在巴西的記者說，大批親屬來到火災現場之外，巴西當局的當務之急是驗證死者的身份，隨後，將對火災的原因、夜總會的應急程序等展開調查。

一個出口5.39.217.765 S6 i0 f% V4 a

早些時候報導說，火災發生在當地時間週日凌晨兩點左右。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! {4 Q( S$ a' q! k0 G

報導援引目擊者說，在這家名叫「接吻」（Kiss）的夜總會內，樂隊燃放焰火，引燃天花板上的隔音裝置。
1 T) w- `) i/ v1 b! Q! K. M
火勢迅速蔓延，夜總會內頓時充滿黑煙。tvb now,tvbnow,bttvb+ ?& Y4 |- `5 l) z2 e

報導說，夜總會只有一個出口。人群逃生時發生衝撞、踩踏。- R2 F2 Y6 ], h% k# Q: {

目前大火已經被撲滅，緊急救援人員正在現場搜尋屍體。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 \: S9 h7 Q4 h- G( y# ]
當地一家體育館被用作臨時停屍房。公仔箱論壇( e8 f: `% R* t8 @8 D+ e+ C
/ a2 ]2 s; j8 `( T( c
南里奧格蘭德州聖瑪麗亞是一座大學城，人口大約25萬。tvb now,tvbnow,bttvb0 [: T3 n: w/ Y4 N

作者: ontse 時間: 2013-1-28 10:43 AM

真係死得人多.

作者: smcorange 時間: 2013-1-28 12:12 PM

樂極生悲! 人為傷亡.
夜總會往往因人潮, 狂歡, 酒精, 燈光暗淡, 声音吵雜, 出口少... 出事意外傷亡率極高的公共场所.

作者: 金石良 時間: 2013-1-28 09:24 PM 標題: 巴西史上第二慘　夜總會惡火奪233命

（聖瑪麗亞市28日綜合電）巴西南裏奧格蘭德州州政府周日傍晚将夜總會火災造成的死亡人數從245人修正爲233人。
此外，還有131名傷者正在醫院接受治療。
南裏奧格蘭德州公安廳在其官方網站上公布185名已确認身份的遇難者名單。目前，所有遇難者遺體都安放在聖瑪麗亞市體育中心的體育館内，死者身份鑒定工作正在緊張進行，州公安廳将每小時更新一次遇難者名單。5.39.217.76" t" _( ^; [, b! k( P- ^/ z4 J% [
巴西總統羅塞夫當天中斷出席在智利舉行的國際會議，于當天下午趕到聖瑪麗亞市，到醫院探望傷者并向遇難者家屬表示慰問。公仔箱論壇/ V, H4 d  i1 d$ u9 i: V
巴西全國哀悼3天
她還宣布，将爲此次事件遇難者舉行爲期3天的全國哀悼。公仔箱論壇* P. c1 ~) B, M8 o8 s9 D9 Q
羅塞夫含淚對智利媒體說：“在這個悲傷的時刻巴西人民需要我。我們在一起、我們同舟共濟。我已經要求所有的部長前往事發地竭盡全力幫助處理善後工作。我也将前往聖瑪麗亞市。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 U  v6 c4 w8 i. l9 l2 z, w
她還指出，南裏奧格蘭德州正在動用一切資源尋找遇難者的遺骸，同時對他們和受傷者的家人提供必要的幫助。
羅塞夫上周六抵達聖地亞哥市對智利進行正式訪問。她還于當天出席首屆拉美和加勒比國家共同體－歐盟國家首腦會議的開幕式。她原計劃出席周日下午開幕的拉共體成立後的首次首腦會議。
周日淩晨，位于聖瑪麗亞市中心一家名爲“吻”（Kiss）的夜總會發生嚴重火災，造成巴西近50年來在火災事故中死亡人數最多的慘劇。/ F. \- O) u+ y/ \
巴西史上最嚴重的火災于1961年12月17日在尼泰羅伊（Niteroi）大馬戲團發生，503人葬身火窟，多數爲兒童。
巴西《環球新聞》報道，Kiss夜總會可容納2000人，意外發生時約300至400人在現場參加一場大學派對。" K/ {" J. o1 O8 ~  `5 b' `
消防隊報告指出，90%的屍體都在兩間男女廁所發現，因爲夜店隻有一扇逃生門。
燃放煙花惹禍公仔箱論壇' V0 H. Y8 x* U& I' M
火災發生時，夜總會正舉行一場大學生聚會，參加聚會的是聖瑪麗亞聯邦大學的學生。
淩晨2時30分左右，舞台上演出的一個樂隊成員燃放煙花彈時引燃了屋頂的隔音材料。火勢迅速蔓延，夜總會頓時充滿黑煙。由于夜總會隻有一個出口，人群在逃離夜總會時發生踩踏，造成大量人員傷亡。
發生火災時，夜總會的大門還鎖着。“開始保安以爲有人想不付賬溜走，還阻止人們出門。”南裏奧格蘭德州消防隊總指揮德梅洛上校說。
救援人員說，他們撞破一堵牆，幫助夜總會内的人逃生。9 z& B3 a6 W  B4 ?0 ?2 U2 `2 ?

相關照片# {  w8 [7 q, o5 x& O% f4 H3 r& n

■ 消防員在檢查舞廳内的損壞情況，門口處死傷者鞋子分布地面。(法新社圖片)

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 D: P* q: R5 Q
■ 巴西夜總會大火發生時，有人用硬物砸開牆壁讓裏面的人可以逃出生天。

作者: newjade8 時間: 2013-1-29 02:44 AM

每次夜店發生事一定死得人多夜店為求易於菅理一般出入口不多再者為氣紛一般黑沉沉外更加多烟火效果加上群眾氣紛酒精影响等一有事亂象紛紛這不論是先進或落后國家也一樣

作者: allo 時間: 2013-1-29 07:39 AM

嗆死、踩死…夜店成煉獄% r/ z0 J( ~/ F% z3 T/ w

[attach]2021117[/attach]

作者: allo 時間: 2013-1-29 08:10 AM

圖輯：巴西悼念夜總會大火死難者
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ~# M/ b! K2 F% c# m% L1 L1 \
[attach]2021123[/attach]tvb now,tvbnow,bttvb+ X2 F% v$ s) j' x2 @/ o. `

[attach]2021124[/attach]tvb now,tvbnow,bttvb, a9 c* w" @5 T+ |+ J7 I2 x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& a, q9 @ v6 J- ` L% b7 ]( W7 h
[attach]2021125[/attach]
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& r! ~$ W" s- }: B' A
[attach]2021126[/attach]tvb now,tvbnow,bttvb1 F2 r" j* f7 A8 l4 r# g3 V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: M& h/ |3 D* \; ]* ~ e
[attach]2021127[/attach]

[attach]2021128[/attach]

作者: qqonqq 時間: 2013-1-29 03:08 PM 標題: 巴西警方逮捕夜總會火災部分涉案人員

1月28日電／巴西警方當地時間28日上午逮捕了小城聖瑪麗亞夜總會重大火災事故的部分涉案人員，其中包括事發夜總會“吻”的一名負責人以及事發時正在表演的兩名樂隊成員。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# a1 d! _4 D# C9 H+ Q1 u& H" [

　　巴西聖瑪麗亞報道，據警方透露，暫被羈押的夜總會負責人名叫埃利桑德羅.索爾，他是在距離聖瑪麗亞130公里的另一座小城克魯斯奧塔一家醫院里被捕的。此外，涉案樂隊的主唱和舞台安全事務負責人在另一座小城馬塔市被捕，其中主唱是在該樂隊一名樂手的葬禮上被警察帶走的。涉案夜總會的另一名負責人目前在逃。 5.39.217.76 x4 \! j. F4 L- n

　　索爾在警局錄口供時承認該夜總會的營業執照已經過期，但他同時表示自己已開始申請新執照。此外，索爾否認火災發生後夜總會保安曾攔住向外逃散的顧客不放行，同時也否認自己偷偷帶走了存有監控錄影視頻材料的電腦。警方透露，索爾將事故責任推給了樂隊。 . i7 h" _3 @9 {6 g5 O( r1 I

　　據記者從當地民防部門了解到的最新情況，目前事故死亡人數應為231人，在聖瑪麗亞市內各家醫院仍有82人在接受治療，還有多名重症傷員前一天陸續被送往300公里外的南里奧格蘭德州首府阿雷格里港。巴西衛生部長亞歷山大.帕迪利亞向媒體表示，在兩地接受治療的傷員中有約80人的情況依然嚴重。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 X. b, L+ r8 S m' n: @, t/ Z
　　當地時間27日凌晨，在夜總會“吻”表演的一支樂隊主唱向人群頭頂燃放一枚煙花彈，擊中了夜總會屋頂的隔音泡沫材料，火勢迅速蔓延導致重大人員傷亡。這是巴西近50年來造成死亡人數最多的火災事故。28日上午，聖瑪麗亞市內兩座公墓舉行了事故部分罹難者遺體下葬儀式。

作者: 金石良 時間: 2013-1-29 11:45 PM 標題: 巴西夜總會大火緻231人死亡警拘4人強檢夜店

（聖瑪麗亞市29日綜合電）巴西夜總會大火導緻231人死亡後，警方周一拘捕4名疑犯。巴西各大城市加強檢查夜店的消防設施。tvb now,tvbnow,bttvb. z% L' o, L0 Z+ I
被捕者包括夜總會的兩名老闆以及發生大火時正在表演的兩名樂手。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 q; z: \5 S7 H3 \' X7 a& j
巴西各大城市政府決定加強檢查夜店的消防設施，如經發現不符合安檢規定，将被查封并吊銷營業執照。5.39.217.76: V! Z K9 B$ d) P" s6 ]* V
由于2月份巴西嘉年華會即将登場，薩爾瓦多市政府并下令檢查臨時搭建的遊行看台包廂架構，确保觀衆安全。
周一上午，失火的夜店Kiss前堆滿民衆緻意的鮮花。49歲的理發師羅沙神情悲傷的放下一束鮮花後說，她的兒子僥幸逃過一劫，但有兩個朋友葬身火窟。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 P" g: x$ [4 t4 C1 g
這場巴西史上死傷第二慘重的失火事件在周日淩晨2時30分左右發生，夜店駐唱樂團因使用火焰棒，不慎燒到隔音泡棉引起大火。( ?+ z( w3 `. N& Y( P. t& H
屍體堵廁所和夜店入口7 R" r; N" N# N. W& ]! \
據生還者陳述，夜店警衛擋住唯一的逃生門，以免顧客不付錢離開，結果造成231人死亡，117人受傷。多數死者都是吸入有毒濃煙，成堆的屍體堵在廁所和夜店入口。tvb now,tvbnow,bttvb! v1 P/ m! e3 b, n1 h/ k
消防隊報告指出，Kiss的消防證已在去年8月過期。失火當晚，夜店裏正舉行大學派對，參加者大多是16至20歲的年輕人。公仔箱論壇: f$ s* O' d1 a8 A
巴西警方周一開始制作夜店老闆與證人的筆錄。夜店和駐唱樂團成員因企圖湮滅現場監視錄影證據被捕，地方檢察官将以過失殺人罪将他們起訴。
, b) r$ z$ o4 X/ u V
相關照片

■ 夜總會火災死者家屬爲逝去的親人哀悼。(法新社照片)

■ 巴西總統羅塞夫(中)周一出席全國市長會議。左爲副總統登納，以及參議院主席約瑟沙尼（右）。(法新社照片)

作者: allo 時間: 2013-1-30 02:19 AM

巴西大火夜店老闆被逮: C4 \$ l* P5 h7 T# [1 ?  D4 X

巴西Kiss夜店大火造成231人死亡，超過200人受傷，生還者說，剛起火時他們馬上逃往門口，警衛不知失火，一度關閉逃生門，不讓他們往外跑，怕他們還沒付酒錢。總統羅塞夫宣佈全國哀悼三日，國際足聯(FIFA)取消世界盃倒數500日活動。

警方已逮捕該夜店一名老闆，以及施放煙火引發火災的兩名樂團團員，並向另一名老闆發出逮捕令。據聖保羅頁報報導，夜店其中一名東主向警方承認經營執照過期，亦未有按規定去年8月完成安裝防火措施，外界質疑執法當局監管不力。tvb now,tvbnow,bttvb9 V8 b* z) c! V  s
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 x) d0 g. ]* O0 C8 R1 A
英國每日郵報報導，這家夜店非法營業，滅火器故障，廁所標誌與逃生門標誌容易混淆，有官員指在夜總會的幾個廁所內發現180具屍體。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; `2 N( H# ^3 b7 L5 g" d. R2 s0 J  C
5.39.217.767 f1 c4 i/ @$ T6 R% C
生還的26歲醫科學生托雷多說：「大家在裡面大叫『失火了』，警衛卻沒反應，把門關得緊緊的。之後有5、6個人撞倒警衛，把門給拆了，那是唯一的出口。第一個逃出來的人努力要把裡面的人拉出來，在一片濃煙中，我看到好多隻手和手臂使勁拉人。我們救了好多人，我抓住一個女生的頭髮把她拖出場外。」後來警衛知道事情嚴重，才趕緊幫助客人逃生。tvb now,tvbnow,bttvb' Y1 F5 N- Z1 u' U1 K
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 a$ H! @3 j8 ~+ S6 @) z
●fb求救葬身火海
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- R1 Y' K5 o+ d0 w8 c" i0 Q0 Q
20歲女醫學生卡多佐起火50分鐘後，用手機在facebook留言「Fire at Kiss help」（Kiss夜店火災，救命）求救後杳無音訊，多名好友爭相留言詢問安危。卡多佐其後證實與姊姊及姊姊男友遇難。
( w8 H/ w% @- t$ }# D* @
當局在鄰近的體育館設立臨時停屍間，讓死難者親友認屍，大批民眾在外等候，警方一度封鎖體育館防止混亂。有母親趕到時發現愛兒已死，刺激過度不支暈倒。多名遇難者已下葬，有死者親友怒斥巴西執法機關對夜店違規經營視而不見，稱對政府、警方和有關當局的辦事能力徹底死心。

作者: qqonqq 時間: 2013-1-30 09:37 AM 標題: 巴西法院批准查封涉案夜總會老闆資產

1月29日電／巴西聖瑪麗亞市法院28日批准查封發生特大火災的夜總會老闆公司和個人資產，以保障火災遇難者家屬能夠得到賠償。 5.39.217.763 h# V' E0 H8 z8 Y$ E0 j" u

　　約熱內盧報道，巴西南里奧格蘭德州司法援助署28日晚提交查封申請，聖瑪麗亞市法院當夜將其作為急案予以批准。 2 g* ], X' J( N3 y
s( D: @2 A, ] ~- x3 ^
　　司法援助署說，此舉可以保障所有遇難者家屬將來以集體和平均的方式獲得賠償。

　　涉案夜總會是3名合夥人所有的股份制公司。兩名大股東因涉嫌毀滅證據，已於28日上午被警方拘留，關押在市郊的一所監獄。按照巴西法律，拘留期為5天，期滿後可順延5天。

　　27日凌晨，位於聖瑪麗亞市中心的“吻”夜總會發生特大火災，造成231人死亡，140多人受傷，其中76人目前有生命危險。這是巴西50多年來造成死亡人數最多的火災事故。

作者: popoyam 時間: 2013-1-31 11:37 AM

最傷心的是家人

作者: serrurier 時間: 2013-2-1 12:40 PM

常常聽到長輩講的一句話，就是眾事莫理！眾地莫企！如今又一次被證實了。在電視新聞中見到巴西的一間夜總會發生大火，造成二百三十三人死亡及一百三十一受傷送院的慘劇！起因是樂隊燃放焰火，引燃了天花板上的隔音裝置所造成的，但是真正做成為大量顧客死亡的原因，就是現在的消防設備十分落後和只有一條逃生通道。為了防止客人不付賬便溜走了，在火警發生時逃生的大門還上了鎖，令顧客逃生添加困難。相信同樣的火警，如果在一個管理良好的場地內發生，其傷亡率必然會大大降低，因果因為該場地內有著足夠及明亮的走火通道，在火警發生時，顧客可以較快離開火災現場！我還記得二零零八在深圳也發生過一場相似的火災，巧合的同樣都是夜總會，該次火警造成為四十三人死亡和一百十二人受傷，原因也和巴西火警的一樣，逃生通道被鎖上及窗門全被磚塊密封建。在火警過後中國政府嚴格要求，夜總會及酒樓的一類公眾地方，其裝飾物料必須乎合消防法例的要求，當然還有相關的消防法例需要跟進。

作者: hamtu5168 時間: 2013-2-8 01:47 AM

巴西火災傷亡原因滅火器失效出口關閉
tvb now,tvbnow,bttvb/ K* {1 F) p) n0 q! M

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- i2 S7 e* H9 q! W: R
1月27日巴西南部城市Santa Maria夜總會Kiss發生火災，造成231人死亡，106人受傷。（JEFFERSON BERNARDES/AFP/Getty Images）
5.39.217.769 t, i* }+ u( y b
231人死亡，106人受傷。這是27日巴西南部城市Santa Maria夜總會Kiss火災後令人傷心的結果。巴西總統迪爾瑪‧羅塞芙宣佈該日是全國哀悼日，所有為世界盃準備的慶祝活動都被取消。整個城市處於哀悼狀態。
tvb now,tvbnow,bttvb: ?7 {0 K- p, D' }: Y4 s$ `
據巴西媒體報導，導致這一災難的原因是防火措施沒有得到保障。本應於2012年進行的最新防火測試沒有履行。
樂隊的吉他手羅德裡戈‧萊莫斯‧馬丁斯正好站在火源發生之處。他說：「一名保安和歌手想將大火撲滅，他們拿來了一個滅火器，不過它失效了，甚麼東西都沒噴出來。」火勢開始迅速蔓延，人們試圖逃跑。但在巴西，通常人們在離開夜總會時支付全部費用。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 o" j, q& v) |; W

一名成功離開了夜總會火場的年輕男子說：「人們非常不安。全都衝向出口。但門仍然關閉著。保安人員希望離開的人支付帳單。」 / ~3 C. Q. j9 d1 {5 t8 {! m* ?

夜總會裡面，人們呼吸著火災產生的有毒煙霧，出口大門則關閉著。人們不知道保安何時打開了前門出口。不過唯一可以肯定的是，為時已晚。

一些顧客為逃離火海，躲藏到廁所裡。災後發現幾十具屍體並排躺在那裏，他們都死於吸入濃煙。一些人則幸運地通過窗戶逃脫。
6 F7 g, g8 i/ V! K7 J
消防員趕到後，在牆上打了大洞，使空氣得以進入，並幫助人群離開。

遇難屍體在市體育中心暫時停放，以便親人確認。& Z1 o$ o. Q" k: V

夜總會的建築已經完全毀壞，且有坍塌危險。夜總會業主可能將受到過失殺人罪起訴。3 X. R; }# z' P, B! s5 E

這是巴西第二次重大火災。最大的巴西火災悲劇發生在1961年，在里約熱內盧州尼泰羅伊的巴西大馬戲團，有503人死於火災。tvb now,tvbnow,bttvb6 q$ a: i- B% Z, W3 c

作者: hamtu5168 時間: 2013-2-8 08:41 AM

惡火留陰影巴西破百夜店停業

% ~: w- I) L+ ?* g" y  y
巴西上個月夜店大火奪走237條人命，之後當局實施更嚴格安全檢查，多座主要城市數十家酒吧、舞廳、劇院和夜間營業場所因此歇業。圖為2月2日，消防員在巴西利亞一家夜總會做安全檢查。（PEDRO LADEIRA/AFP）0 R- x" Q8 W; L. I  t

（中央社里約熱內盧4日法新電）巴西上個月夜店大火奪走237條人命，使即將到來的熱門嘉年華活動蒙上陰影，多家夜間營業場所也因未達安全標準歇業。公仔箱論壇9 R: y. \; G/ @8 b! V3 l; I
3 y% W* J- w0 n2 h) ^; f# Q
巴西南部聖馬利亞市（Santa Maria）1家夜店發生失火悲劇，之後當局實施更嚴格安全檢查，多座主要城市數十家酒吧、舞廳、劇院和夜間營業場所因此歇業。
3 Y1 X) R& {5 Y* w6 H6 I' u
警方懷疑，樂團成員使用戶外用煙火在店內表演煙火秀才會釀災。tvb now,tvbnow,bttvb! @* |& i+ y% m/ @; Q/ n% s' u. W
5.39.217.76. D2 J+ f5 }! Y  A
失事夜店Kiss的2名業者和2名樂團成員已經被逮捕，聖馬利亞以及南大河州（Rio Grande do Sul）其他小鎮的嘉年華活動已經取消以示哀悼。
tvb now,tvbnow,bttvb$ |6 O" b# t/ y0 Y% ?6 ]( z
消防人員上週檢查里約209家夜間營業場所，有127家被勒令暫停營業。里約5天的嘉年華活動將於8日登場，預料會有近100萬人參與。 ) [! C- s: b" ?* K/ K" |
  ?# v7 q7 D1 b5 C$ i
消防局長席蒙斯（Sergio Simoes）說：「他們因為安全缺失被勒令停業。」 5.39.217.76' a0 R& t2 ?3 J  W2 _4 v
里約公共安全署發言人卡巴友（Ana Carvalho）說，剩下營業的夜店必須完全遵守安全規定，但也坦言當局無法「一下徹底檢查所有事項」。; J$ E2 K% ~% A# I: z5 z
, w! G- |0 C, Y! [+ t
同時許多年輕人雖說會害怕，但仍計劃在節慶期間好好到夜店享樂。（譯者：中央社徐嘉偉）; t0 A, y: j/ A0 [  k* ]. P3 \
公仔箱論壇# W3 w* w6 y6 u, t* z/ G4 m
9 g& m; a& q0 X: O

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)