媒體報導，歐巴馬出任美國總統後，在夏威夷度假的累計費用很可能超過2000萬美元(台幣5億8000萬元)，甚至高很多。 從2009年到2012年，美國第一家庭一直保持耶誕節休假的家庭傳統，在國家面臨預算赤字危機的時刻，飛往半個地球外的夏威夷度假。 「夏威夷報導者」的分析顯示，歐巴馬全家2009、2010和2011年在夏威夷度假的費用，每年約支出400萬美元，其中主要是空軍一號的飛行成本。空軍一號往返檀香山需要18個小時，每小時耗資18萬美元。 400萬美元的度假費顯然已經低估，因為還不包括先遣人員飛往夏威夷的費用，和第一夫人2010與2011年另外搭機前往的費用。 美國會日前通過避免財政懸崖的協議後，歐巴馬中斷休假飛回華盛頓簽字，然後再折返夏威夷。第二次飛行多花了納稅人324萬美元，使第一家庭今年的耶誕度假費超過700萬美元。 歐巴馬一家的度假很多，除去年外，他們每年夏天都到麻州的瑪莎葡萄園島避暑，其他時間還常去其他地方旅行，第一夫人每年要去西部滑雪。 # e# t/ k+ Z* ?4 L

* y# ?& p7 ~/ i9 _, f; a. j- _' @4 xtvb now,tvbnow,bttvb【2013/01/05 聯合晚報】tvb now,tvbnow,bttvb! o+ n! F% H' m9 Q8 r% [3 f
5.39.217.76$ T  c/ u1 W+ j1 }% q6 K% f

4 s, x& x0 A6 b6 F% V- JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

歐巴馬返鄉度假 燒數百萬美元
  S. a2 [  X- U+ W5.39.217.76, e, [$ F8 M% l

; B, O$ y+ e, z, w$ E! z6 R- j ' j6 ^8 Y6 v/ k# u% O
暫時解決財政懸崖難題的美國總統歐巴馬，決定回到夏威夷與正在度假的家人會合，將再花掉納稅人320萬美元，總度假費用更將突破720萬美元。就在美國債務纏身之際，歐巴馬遭批燒錢燒得兇。圖為奧巴馬1月3日在夏威夷海濱游泳。(Pete SOUZA / THE WHITE HOUSE / AFP)
# f# Y- `( t: `* J) B5 [2 v, f! K
+ R" c( C6 L  ~3 S2 u! ^" j6 A9 D（中央社台北5日電）暫時解決財政懸崖難題的美國總統歐巴馬，決定回到夏威夷與正在度假的家人會合，將再花掉納稅人320萬美元，總度假費用更將突破720萬美元。就在美國債務纏身之際，歐巴馬遭批燒錢燒得兇。
& I& X+ X4 F! J6 N5.39.217.76
3 Z' |+ f! t8 E0 s; P6 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「夏威夷報導者」（HawaiiReporter）報導，歐巴馬自5年前上任以來，每年都帶家人到夏威夷度假，通常會燒掉國庫超過400萬美元。公仔箱論壇8 O$ l  @- C& Y8 ]- R0 \5 s( h
. _* ]/ b2 R7 ?5 Q- c. z6 K
其中又以空軍一號（Air Force One）總統專機燒錢燒最兇。
* ]- P% h7 A& p+ K) `! ^2 H& q; XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' k+ D  i: s4 a
國會研究處（CRS）去年5月發布報告指出，空軍一號的運轉每小時耗費17萬9750美元。美國空軍更曾列出總統專機旅遊支出每小時最高來到18萬1757美元。
- E: G# c7 x+ w3 Ktvb now,tvbnow,bttvb
: O: x! j# p6 j5 x" \6 [3 ^$ _空軍一號從華盛頓飛往夏威夷約需9小時，花費高達163萬5813美元，來回更達327萬1622美元。3 k' |0 @* v  U* H. }* q

0 Q% N: S( D1 L& \! K+ o$ L7 j; l公仔箱論壇歐巴馬短短幾天內搭乘空軍一號2度往返夏威夷，專機花費超過640萬美元，夏威夷度假費用則飆破720萬美元。公仔箱論壇9 n% b- R- Q$ g, j9 [

$ |4 _3 }; a0 u2 G: C: etvb now,tvbnow,bttvb其他林林總總的費用還包括出動空軍C-17運輸機運送總統禮車、直升機與其他設備至夏威夷，特勤局（U.S. Secret Service）、海岸防衛隊（USCG）與海軍海豹部隊（Navy Seals）在歐巴馬下榻處附近住宿的費用，還有其他人員在威基基（Waikiki）高檔飯店的住宿費。
+ _" M8 K8 [1 a6 @; E* Itvb now,tvbnow,bttvb6 \# \, {4 u( a$ \: J5 Y7 ?" H
就連歐胡島（Oahu）的納稅人也得掏錢買單，包括檀香山警方隨行車隊，通常約耗費25萬美元，以及整趟行程中24小時跟隨的救護車，總花費約1萬美元。
5 M; V6 g7 q9 c  Z4 p' Y% O5.39.217.76; L7 N- K% }/ U6 j
英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，世界強國美國完全被債務淹沒，貴為總統的歐巴馬卻正徜徉在夏威夷暖洋洋的海灘上，這種奢華的度假方式，讓多數美國人望塵莫及。
1 F+ y7 q. J7 t3 B. m* E8 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
# t) d2 q8 n& L. `0 f2 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。雖然第一家庭的住宿費由歐巴馬買單，但龐大的相關費用還是出自一般民眾的口袋。（譯者：中央社蔡佳伶） : Z6 y7 P2 c, p

組圖：奧巴馬總統結束夏威夷度假行程, Z8 c5 {0 G# r* H1 Z! n

6 o! E4 |2 p) R$ @1 u1 e% ntvb now,tvbnow,bttvb
% [, {: F" `* M  j2 L3 T, i: M1 M$ C公仔箱論壇
' O. X  x  P! G當地時間1月1日，美國總統奧巴馬攜家人赴夏威夷度假期間，在海中遊泳悠閒自在。（Pete SOUZA/AFP）
$ ^/ B' l5 L  k; \5 P, a7 p' m1 x5.39.217.76
: V& Z* D+ o, T6 M' K6 ?6 F2 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。美國總統1⺝5日結束在夏威夷的度假行程，偕同家人從夏威夷的希凱姆（Hickam）空軍基地乘坐專機返回華府。
% B- J: q9 a) C% l2 A7 Etvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76* v5 P- R! t7 Y$ H; o
奧巴馬總統是在週三(2日)「財政懸崖」的危機化解之後，深夜登上「空軍一號」專機，飛往夏威夷與妻子米歇爾會合，繼續享受元旦假期。
+ g, m; n+ y3 y" \: z( O9 c. a, Q

' X+ C$ `, Z8 i9 i& e! Atvb now,tvbnow,bttvb
7 W! p% @& O, @. s公仔箱論壇2013年1月2日，美國總統奧巴馬搭乘「空軍一號」專機，飛抵夏威夷希卡姆空軍基地，繼續他的元旦假期。（Mandel NGAN/AFP）
. X6 Y, b( K+ t7 U4 LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb! [6 ]+ U6 n/ h/ D& z( a
奧巴馬向來喜愛在家鄉夏威夷租用豪華住所度過自己的假期。奧巴馬通常都會從事些最愛的休閒活動包括，打高爾夫球、與親朋好友聚會、品嚐此地著名的「剉冰」、到附近的海軍基地視察，或是和妻子女兒一起在海灘上消磨時光。
1 r( o1 ^1 K  \4 ^2 g5.39.217.76 3 n- h1 J: t7 Y% A, E
2008年至2010年，奧巴馬一家人在夏威夷度敆時，都住在於位夏威夷瓦胡島一處名為「種植園莊園」的海邊別墅，該住所的網絡介紹稱，它「格外安全、舒適、典雅，距離凱路亞海灘只有幾步之遙」。
& C( M  V# \* W
% ^1 H0 k9 W& @3 p5 `2011年，奧巴馬換了一間度假屋，這處住所並沒有被命名，但與「種植園莊園」十分相似，據《華盛頓郵報》報導，這套房子有一個庭院，草坪直通海灘。據說，奧巴馬一家這次仍然選擇了這間海邊別墅來度假。 5.39.217.766 X  N/ v5 ?3 c9 ~; ?* w8 N' ?

2 x. ?+ x: C, ^公仔箱論壇; T- f4 N) g+ [

/ I5 P( N% y9 k( ~2013年1月3日，美國總統奧巴馬帶他的女兒和朋友到夏威夷卡內奧赫灣海軍陸戰隊基地打保齡球並吃剉冰。（Eugene TANNER/AFP） TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 D/ k: Q7 q3 |' X

2 q" D7 z9 J& O公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 D) |' B2 C. m: M

) z7 O8 h( B/ K* }- |* T7 X9 k2013年1月3日，美國總統奧巴馬的女兒瑪麗亞（右上）、薩莎（左）和朋友到夏威夷卡內奧赫灣海軍陸戰隊基地打保齡球並吃剉冰。（Eugene TANNER/AFP）# i9 h) Z, e# ?3 s8 o# A1 `1 r/ t

. ^. u4 H4 w* G. C; G+ ~tvb now,tvbnow,bttvb7 x( k( C/ ^5 l5 o- P# V# j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: A7 B! C$ b% m3 T
2013年1月3日，美國總統奧巴馬帶他的女兒瑪麗亞、薩莎和朋友到夏威夷卡內奧赫灣海軍陸戰隊基地打保齡球。（Eugene TANNER/AFP）
4 z) `: I; }7 ^% p2 q
, ^) [+ l" \2 P9 O1 ?3 b, a. n, U7 o公仔箱論壇2 s: [- a' B' V
, C3 N  ~1 u1 @! G# E
夏威夷瓦胡島凱盧阿夕陽西下美景。（JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images）
1 [/ V# o% I2 [6 ~
& N2 V0 U) ~" e( Y# UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 t7 t- ~, g/ S0 f6 u( ?3 ~( ]
+ D- m: C& ?: w) H% Z: i* g
夏威夷瓦胡島凱盧阿海邊。（JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images）
6 I" j6 b6 T+ B) q$ M1 Q8 x5.39.217.76公仔箱論壇, \1 R* L, k7 \  x- }) s. S

8 N. ^& L' ~! v5 z8 X5 a* F5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb9 Y% k3 @( I/ n2 t; C& }
2011年12月31日，奧巴馬在夏威夷海軍陸戰隊基地的高爾夫球場打球，保安人員守護運河。（Kent Nishimura/AFP/Getty Images）
" i" Q5 Z% Y7 `, \) d公仔箱論壇
, w8 f; o' k! D- |公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) H7 v3 c1 u& t8 c4 S" P. c' f! j) s

! @. E* R, |" {7 r. ^" P, JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。夏威夷歐胡島凱路亞海灘風景優美。（MANDEL NGAN/AFP/Getty Images）TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) S( ~2 G7 I* ]; k
% z, F9 [% \  f/ D$ K; Q
5.39.217.765 `' I8 `7 R1 L& G) v$ l3 J9 t

: A6 g- N* a% F4 m+ O8 w& ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2013年1月5日，美國總統奧巴馬與妻子米歇爾準備搭機返回華府。 (Mandel NGAN/AFP）
- B, G" L; X. }1 K, q公仔箱論壇
# s, Q7 i! D9 Q5 Ytvb now,tvbnow,bttvb
8 ?; W) l+ r4 z) y5.39.217.765.39.217.761 j4 b+ D2 Q5 E
2013年1月5日，美國總統奧巴馬與妻子米歇爾準備搭機返回華府。 (Mandel NGAN/AFP）
6 p: f: M, @. p, t! P- J公仔箱論壇
6 V4 J+ e6 g7 `+ U- l8 j/ V5.39.217.76公仔箱論壇) ?! t9 R" G* u! l1 e; r
5.39.217.762 q# C0 z; N' {7 o
2013年1月5日，美國總統奧巴馬的兩名女兒準備搭乘專機與父母返回華府。 (Mandel NGAN/AFP）
7 Y; ]% }1 H! H6 f, ^4 F
( T, B2 Z" y% n  Y0 \tvb now,tvbnow,bttvb
7 s6 y0 G7 p/ H# ?) O$ T7 l3 u# o- F公仔箱論壇
' U* C& w' u. d' |" {) U* P