「蝴蝶王子」迪奇(R.A. Dickey)和藍鳥捕手阿倫西比亞(J.P. Arencibia)都是田納西大學校友，兩人球季末都住在納許維爾市，這個冬天，他們已計畫在春訓前就要一起練球，提前備戰新球季。 迪奇向藍鳥保證，他會用盡全力，為藍鳥再編織另一個不平凡的蝴蝶夢。 「我們一起練球有3年了。」迪奇說。「但這不表示他很熟悉我的球，他必須下苦功。提前訓練可以幫助他盡早適應球路的變化，及我投球的習慣。」 對蝴蝶球投手來說，一位好捕手非常重要，迪奇也很清楚，若要投出佳績，阿倫西比亞亦是關鍵。 會讓迪奇如此投入新球季的動力，並不僅止於想延續今年的成功，而是他太清楚曾經徘徊在谷底，需正視自己實力不如人，彷彿沒有明天的苦澀滋味。 但幸好迪奇沒有放棄夢想，他確實像是做了一場夢，這個夢就是蝴蝶。 迪奇曾是遊騎兵在1996年首輪選秀的新星，也曾擁有150公里快速球，但因右手肘天生少一條韌帶導致他用不正常姿勢投球，使得快速球猶如曇花一現，等到他在01年首度上大聯盟時，最快球速已不到140公里。 但迪奇有一顆還頗具威力，行徑軌跡像蝴蝶球的指叉球，只是這不足以讓他在大聯盟發光發熱。2006年，當迪奇已滿32歲之際，在前遊騎兵總教練蕭瓦特(Buck Showalter)和投手教練郝西瑟(Orel Hershiser)的建議下，更貼切的說法是死馬當活馬醫，轉型蝴蝶球投手。 「最痛苦的地方是，我必須承認自己若是正常的投手，根本毫無機會。」 與其說轉型，事實上是專攻迪奇一直誤認為是指叉球的那顆變化球，其實迪奇投的就是蝴蝶球，他的夢一直伴隨著他，只是他從未發現。 但蝴蝶真的非常難駕馭，迪奇曾在34歲的年紀體會下放小聯盟滋味。為了轉型，迪奇花了3年苦功，直到09年球季最後3場比賽，才突然感覺開竅了，35歲的他終於找到駕馭蝴蝶的方式。 隔年大都會邀請他參加春訓，但其實連大都會都不太相信，迪奇還有機會，也許再試幾場比賽後，他會考慮當教練。但接下來他在大都會的傳奇故事，無人不曉。 迪奇的蝴蝶球很特別，特別快，也難怪他自己會誤以為是指叉球，也因如此，特別難投，但他從沒放棄希望，因為夢想一直都在身旁。 / L$ `$ T* n% Z- U" u7 I8 ?

' s  Z& P' a! `. b2 P- j公仔箱論壇【2012/12/24 聯合晚報】
* c1 d1 O2 f+ _% t7 I% d
8 k1 l6 V, A# x  o% C! c, L8 m2 N  e5.39.217.76
" t3 W$ t, U: {8 S7 x1 j" [# P公仔箱論壇