每年球季開打之前，只要提到芝加哥小熊隊的相關戰報，「山羊魔咒」這個詞就會跟著出現，但是超過一個世紀之後，眼見波士頓紅襪隊的「貝比魯斯魔咒」和芝加哥白襪隊的「黑襪魔咒」都相繼被打破，只剩下小熊隊仍持續與世界冠軍絕緣，而今年球季小熊隊的表現更是讓球迷失望透頂，162場比賽中就輸了多達101場，這是小熊隊自1966年以來，首次敗場數超過三位數，堪稱是相當難看的球季。 小熊隊之所以會輸的如此難看，投打兩方面皆出現失調現象絕對是主要原因。以攻擊層面來看，小熊隊今年162場比賽中，平均每場得分數僅有3.78而已，在大聯盟中排名倒數第三，其他像是2成40的團隊打擊率、6成80的OPS，甚至是只有137支的全壘打總數，這些數據全都排在大聯盟倒數十名的名次中，可見得攻擊火力之薄弱；另外，由於攻擊火力太過差勁的緣故，打者站上壘包的機會也跟著變小，連帶導致了團隊盜壘的次數也被拖垮，整季下來小熊隊只盜了94次壘包。不論是在長打爆發，抑或是壘包間的速度破壞力，小熊隊的表現全都差人一等，也難怪得分效率會如此低落。 另外在投手方面，小熊隊也幾乎可以說是徹底崩盤，團隊高達4.51的自責分率遠遠高於打線平均每場所得的3.78分，而1.39的WHIP值更是增加場上投手不小的負擔，更遑論排在大聯盟倒數第四的三振總數，以及只有73場的優質先發了。不過除了投手群不穩定造成的戰局崩盤之外，小熊隊有很大部份也是輸在自己的防守球員手中，團隊多達105次的失誤次數在大聯盟中是第十多的球隊，整季下來有51分非自責分，如果把這些自責分再考量進去的話，小熊隊平均每場比賽所丟掉的分數將近4.69分。如此高的失分率，再加上打線又相當不爭氣的結果，自然就造成了小熊隊苦吞三位數敗場的結果。 不過小熊隊似乎並不把戰績過差這檔子事放在心上，在即將結束的12月之中，小熊隊唯一有機會簽下的桑契斯(Anibal Sanchez)，到了最後一刻被桑契斯的老東家底特律老虎隊捷足先登完成簽約，其他球員的追逐又不甚順利，唯獨以2年950萬美金，外加第三年選擇權的合約簽下了日本職棒相當有名的終結者藤川球兒，但是整體實力補強仍有很大的不足，如果無法在耶誕假期來臨前作完補強動作的話，等到明年開季前將會有愈來愈少的球員可簽，屆時小熊隊球迷恐怕必須再忍受一季小熊隊的緩步重建了。 雖然小熊隊最後的分區排名以倒數第二作收，但是不少球迷都知道這是因為國聯中區仍然有休士頓太空人隊作為小熊隊的靠背，不過從2013年球季開始，太空人隊將轉移分區到美聯西區出賽，屆時小熊隊倘若再不能有效地振作的話，別說是「山羊魔咒」，恐怕就連分區墊底的命運都難逃！ 【2012/12/18 聯合新聞網】/ ~% ]  A8 G" _: F3 J' ^  \0 B
2 R. T; K. L) \
tvb now,tvbnow,bttvb* d: d0 K2 m0 ]