公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 「文學遠比政治美好未聽聞很多中國作家被關押」言論自由話題追問莫言 [打印本頁]

作者: vandas 時間: 2012-12-11 04:36 AM 標題: 「文學遠比政治美好未聽聞很多中國作家被關押」言論自由話題追問莫言

5.39.217.76. l' u0 i; u( B- a% n) }) p; C& I
■在瑞典首都斯德哥爾摩，莫言（前左）與夫人杜勤蘭（前右）9日在當地華人華僑舉辦的歡迎宴會前與眾人一起包餃子。新華社

■莫言在斯德哥爾摩大學演講時，表情及肢體語言皆豐富。新華社/路透社

諾貝爾頒獎儀式定於瑞典當地時間10日下午舉行，中國作家莫言將獲頒文學獎證書及金質獎章。莫言此次瑞典之行，中國言論自由成為他無法迴避的話題。9日他在瑞典名校斯德哥爾摩大學交流時表示，高明的讀者會發現，文學遠比政治美好。

諾貝爾頒獎儀式10日將在斯德哥爾摩音樂廳舉行，莫言將從瑞典國王手上接過2012年諾貝爾文學獎獲獎證書及金質獎章。《北京青年報》報道，受經濟危機的影響，獎金由1000萬瑞典克朗，縮減至800萬，約合人民幣750萬。公仔箱論壇" a; d3 F1 m) a7 q* ^" n; c9 z
$ ^' X  q, ~% \. b# k
將發表5分鐘左右獲獎感言. M; F$ v( F- N: \0 {5 }/ z( G5 Q

頒獎儀式大概持續一個半小時，所有來賓將轉場至斯德哥爾摩市政廳藍色大廳，諾貝爾晚宴將在此舉行。晚宴大約在晚上7點正式開始。宴會上，諾貝爾獎獲得者將致感謝詞，莫言排在第四位上場，他將發表一個大約5分鐘的獲獎感言。tvb now,tvbnow,bttvb6 o  g" w1 D, J: G' ], a' u

莫言早前在斯德哥爾摩大學進行了約一個半小時的交流活動。中國言論自由再次成了莫言此次瑞典之行無法迴避的話題。主持人在聽眾提問前先向莫言提了幾個問題，涉及被監禁的諾貝爾和平獎得主劉曉波和中國的言論自由等敏感問題。

「不要以為作家都是好人」tvb now,tvbnow,bttvb, n" \3 g  _) X* Z0 t
/ `- e& u; i6 k7 B
BBC指，或許對莫言來說，西方的言論自由就是，你越不想說甚麼，他們偏要你開口說甚麼。而對向莫言的提問者來說，中國的情況是，人們想說甚麼，但並不總有開口的自由。tvb now,tvbnow,bttvb2 }* v  I7 ^+ {4 E
7 k5 ?! Y1 Q* |  V: R# [& \
主持人提問說中國有許多作家被監禁，莫言說，無聽聞有很多中國作家被關押在監獄。莫言說，不要以為作家就都是好人，作家裏面也有壞人，作家也可以殺人，也可以有小偷。他說具體被囚禁的原因可能很複雜。

對於他迴避政治問題的提問，莫言說，他是文學獎得主，可以選擇不回答政治問題，這是作家的自由。如果他獲得的是諾貝爾的政治獎，那麼回答政治問題就是他的義務。他還說，應該讓政治家去回答政治問題，文學家去創作。! i, ]8 H% Q1 R7 A

不過莫言並不否認自己的作品有政治內涵。他說文學比政治更美好，政治是教人打架，文學是教人戀愛。因此他建議多關心教人戀愛的文學，少關心教人打架的政治。高明的讀者會發現，文學遠比政治美好。

對於為何他獲諾獎得到中國官方認可的問題，莫言說，就是因為他得的是文學獎，所以得到認同。因為文學沒有國界，而且文學超越政治，所以他既得到瑞典文學院的認同，也得到中國官方的認同。

「對所有審查都反感」tvb now,tvbnow,bttvb' s! L% [2 s6 d- f: U( W! C; y  ^

莫言還否認講過讚美審查，他說，對所有的審查都反感。被問到中國的言論審查時，莫言又重復了記者會上曾經作過的比喻，說自己去西方國家使館申請簽證，也受到審查。他被拒簽所得到的解釋是說他不會外語。他還用在機場過安檢受搜查的例子說，檢查無所不在，言論審查也是如此。

莫言還說，西方也有言論出版審查。他舉例說，比如西方報紙誹謗和做不實報道會惹官司，被判罰款。他說反而在中國，媒體在這方面卻很自由，造謠誹謗往往不受法律懲罰。他舉例說，中國有報紙報道說他賄賂諾獎評委馬悅然60萬元人民幣，令他很氣憤，但卻無可奈何。公仔箱論壇: v+ X$ h" T/ }8 k

在聽眾提問當中有一位年輕的中國女學生請求莫言在會後能夠為讀者簽名，莫言馬上說，如果現在停止提問，他願意在接下來30分鐘裏為大家在書上簽名。但提問並沒有因此而停止，莫言最後說，由於時間關係，會後不再有簽名時間。
5.39.217.76: f6 w, T- v# Q. `$ ^
散場後，一位居住在瑞典的台灣女士說，她不理解在莫言獲得諾貝爾獎榮譽的時候，為甚麼有那麼多中國人用政治問題詰難莫言，她是一位資深的莫言作品的讀者。還有位年輕的中國留學生說自己十分喜歡莫言的幾部作品，但是他對莫言關於言論出版自由的比喻不以為然。他說把西方對媒體的司法訴訟同中國對出版實行自上而下的行政審查相提並論是錯誤的。tvb now,tvbnow,bttvb! y$ e8 e) y+ t: f2 P
& h( I" O, A! u3 [' p+ u

作者: vandas 時間: 2012-12-11 04:37 AM

被問「幸福嗎」反問「央視嗎」

莫言北京時間9日晚在斯德哥爾摩大學進行交流活動時，由於採取了莫言與瑞典漢學家交流座談的形式，莫言的談話比之前的新聞發布會和演講更加輕鬆、幽默，現場笑聲不斷。他還被問及「你幸福嗎？」，對此他幽默反問，「你是中央電視台的嗎？」，逗得全場哄堂大笑。公仔箱論壇. a; M6 o) e% y Y$ ^1 M8 b" X" ~
5.39.217.76; R" [& w' G- E# T) U- \
瑞典斯德哥爾摩大學商學院博導房曉輝在微博中表示，莫言在瑞典的活動場場爆滿，既動口又動手，每天親自上演「生死疲勞」。在9日的交流中，有一個現場朗讀作品的環節。莫言先坐在椅子上朗讀了自己的短篇小說《狼》，在他朗讀後，瑞典演員約翰．拉巴烏斯也用瑞典語聲情並茂地進行朗讀。之後，莫言又站起來朗讀《生死疲勞》中的段落，並笑稱也要站著讀，不過可能沒有約翰．拉巴烏斯讀得好。讀到書中幽默段落，現場觀眾也笑出聲來。

著名漢學家羅多弼在交流中表示，莫言曾說，作家要把嘴說的話用筆寫出來，但他還是希望莫言在當日現場回答關於寫作、文學和世界觀的問題。莫言也笑稱，吃了羅多弼很豐盛的飯，要聽他「使喚」，所以要說話。對於寫作，他說，每個作家都說他要通過作品來探討甚麼，但是所有的作家通過作品來探討的最終還是人性。對於嚴肅文學的前景，莫言覺得並不用感到悲觀。他拿自己做了個例子，獲諾獎後，買他書的人一下子「多了好多」。

當被問到對讀者有甚麼要求時，莫言直言沒有任何要求。羅多弼則補充道：「最近讀《生死疲勞》發現它非常豐富。自己搞了幾十年的漢學，覺得讀三四次也值得。不是說毛澤東的書應該讀五遍嗎？您的小說至少應該讀四遍。」
: o# N. i* i% h+ w6 G
在活動的最後，一位男生站起來提問，逗得全場哄堂大笑。「我的問題是，莫言老師你幸福嗎？幸福的源泉是甚麼？我們該採取怎樣的方式獲取幸福？」莫言也被這個問題逗樂了。他反問道：「你是中央電視台的嗎？」隨後，莫言說：「我起碼今天很幸福，因為有這麼多的讀者來聽我講話。我看到這麼多年輕的臉上神秘的笑容。因此我幸福。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ^& a' ?3 T3 T) Y

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)