公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [歐洲] 豪雨侵襲英多處洪澇災害 [打印本頁]

作者: vandas 時間: 2012-9-27 02:41 AM 標題: 豪雨侵襲英多處洪澇災害

　　英國連日豪雨，造成多起嚴重澇災，有300多間民房淹水，英格蘭北部與威爾斯地區也遭大雨侵襲，造成部分地區火車停駛。  m6 W; k# M* T/ l8 \! h" _7 p7 Z, d

　　首都倫敦25日也降下局部陣雨，雨勢滂沱，有些地區積水，所幸未傳出災情，交通運輸也未受影響。

　　英國環境署發布79個洪水警告，包括英格蘭的中部、東北部和西北部等地區，將可能出現水災；蘇格蘭有7個水災警告，提醒民眾防範，低窪地區住戶已經安排沙包防水。

　　英國氣象局指出，部分地區1天之內降下約50毫米的雨量，這個雨量是平常2週的量，26日仍將持續下大雨。公仔箱論壇! R2 [. L3 e$ i3 x
5 P: a/ x; [/ G# s2 ~. q2 Y
　　位在英格蘭北部紐卡索(Newcastle)市Newburn地區的一排公寓地基，被豪雨沖刷掏空，20英尺的地樁曝露無遺，房屋隨時有倒塌之虞，旁邊的馬路則積水成河，大量的雨水不斷沖刷公寓大樓地基，住戶被緊急疏散。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 v; n  U9 V( X$ r% [" z2 ^
　　英格蘭北部地區的火車因為水災而停駛，25日雖然恢復通車，但班次減少；北威爾斯地區的道路仍然封閉，火車行駛也受到影響。

　　豪雨、強風造成蘇格蘭部分地區電力中斷，交通受阻，當地1個漁村被因強風吹襲而捲起的細沙覆蓋，好像包了一層白色泡沫。
  N# j: r0 w! C: \' J
　　惡劣天氣造成1名前往倫敦裘園(Kew Garden)參觀的女會計師被吹落的樹枝壓死，另外還有1名母親與年僅14個月的男嬰，所乘車輛因為雨勢太大撞到路樹而身亡。

Mighty rains head South: Jet stream that brought Britain's worst storm in 30 years does an about-turn and will strike TONIGHTtvb now,tvbnow,bttvb9 k% y) b: P1 e  X- J2 W3 f

There are still 57 flood warnings and 100 alerts in place today - most in the North East and North West
Heavy rains expected to sweep across southern England - Kent and Sussex should expect heavy downpours
Three inches of rain could fall in some places making it the fifth day of downpours for some areas
At least 400 properties have been flooded in the North, South West, Midlands and South East
River Ouse and its tributaries in Yorkshire is a concern as the water level is still rising
An area of low pressure recorded in north east of England is the lowest in the UK for September since 1981
Ravensworth village in North Yorkshire has had the highest amount of rain since Sunday

Britain was braced for yet more rain as forecasters revealed torrential downpours will do an about-turn and strike across southern England tonight. 0 t& r8 X8 ^$ M' P5 K) o! }8 r

The Met Office has issued a 'yellow warning' for large swathes of the South, South East and South West as it emerged the jet stream is sweeping the bad weather back down the country and is likely to cause more flooding.

People who had a grim start to the working week with cancelled trains, flooded roads and power cuts from Cornwall to Norfolk were told to standby because they may be about to go through it all over again.% Y" U# N! K" @, Q) K3 Q3 \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, F% ]" Q! s9 m5 y, E
The Met Office said an area of low pressure measuring 973 millibars had been recorded near the coast of thenorth east of England making the bad weather the most intense September storm for 30 years.
5.39.217.76 G( X# Q# @! O: y
The Environment Agency still has 57 flood warnings in place and 100 less serious flood alerts with the River Ouse and its tributaries in Yorkshire being its main concern as water levels continue to rise. 5.39.217.76# W6 C: b* D% H* t. \, |' s" O
公仔箱論壇8 f' S* P3 d2 _; w* @* W' v3 q

- t$ U! w/ w% x
Devastation:The road is completely destroyed in Newburn where floodwater has wreaked havoc in the town leaving the infrastructure badly damaged

Salvaging: Business owners attempt to save equipment from their premises on Newburn High Street in Newburn, Newcastle upon Tyne

Rubbish: The scene of devastation on Newburn High Street in Newburn, Newcastle upon Tyne with rubble and litter floating in the water5.39.217.76$ h( B# P. x: V2 i5 a
6 u" L* v' b+ Y- u; N
Dan Williams, spokesman for the Exeter-based Met Office, said there could be three inches of rain for southern England and the West Country over the next 48 hours.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) c( G% q7 l( }" |4 `8 [$ B4 ^; x
9 ?4 s8 H+ L" z- q" P% Z6 Q

公仔箱論壇- w/ O* `7 ?+ w+ i0 P' G
Be prepared: Forecasters have issued a 'yellow warning' for large swathes of southern England as the jet stream does an about-turn and looks set to dump more rain on towns and villages this evening

'Thepersistent rain will start to give way, but this will be replaced by a band of very heavy, sometimes torrential showers' he said.1 U6 @# ?. U1 M

Kinksin the troublesome jet stream - the unusual position of which was blamed for this summer's atrocious weather - were at the root of the problem.

'Normally we would expect to see the weather come in from the west and head out from the east because of the jet stream', he said.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 N- x7 r" H4 ?8 Z( i0 ?
$ L& `. F" @# |& A# E, p
'But the jet stream has kinked and the weather system has got stuck in a trough, banked around and not gone away.'5.39.217.766 A, G3 r8 C. U+ M
The downpours began on Sunday and have been steadily battering Britain for four days in the worst storm for 30 years.

More than 400 homes have been flooded and the deluge was so powerful in some areas it warped roads leaving streets filled with rubble and twisted tarmac.
Among the worst hit areas are Morpeth,Durham, Chester-le-Street, Newburn in Newcastle and Stockton on Tees where flood water has caused widespread chaos and hundreds were forced to spend the night in temporary accommodation. tvb now,tvbnow,bttvb" s, [" e8 F7 M% A# I$ L
# B9 d! ]5 k: c i# [* E, e, A2 t0 U
Residentsand business owners were assessing the damage and wading through flood water to salvage what they could of their belongings.5.39.217.76$ i; D* j2 b/ {2 b! B

Council leaders are warning the urgent nature of many road repairs could leave their already stretched annual budgets in disarray. Funds may have to be diverted from other areas to plug the gap, meaning unforeseen cuts to services or new infrastructure projects to boost growth being put on the back-burner.

The Local Government Association, which represents more than 370 councils across England and Wales, is calling for government to set up an Emergency Capital Highways Maintenance Fund, as it did following the floods of 2007.公仔箱論壇5 a' p9 u2 f; M/ C' N
tvb now,tvbnow,bttvb' j0 @; U; i2 N
As well as cracks and potholes, the persistent wet weather has caused large sections of roads, pavements and footpaths to collapse, bridges and tunnels to crumble and overwhelmed drainage systems to break.

In Newburn, Newcastle a block of flats is still precariously perched on stilts after its foundations were washed away by a waterfall which formed after the road outside turned into a river.
5.39.217.762 _' Z' T8 R9 {+ a$ |$ F d

tvb now,tvbnow,bttvb2 g, c2 R7 k* C5 d
Bird's eye view: An aerial view showing flood water from the River Ouse in York, North Yorkshire as communities are being warned of the possibility of more flooding

Strangescenes: An aerial view showing cars travelling along the A64 Scarborough to Leeds road as it passes over flood water from the River Ouse in York5.39.217.76; w( P: D+ F# ~' d4 [4 N( A

Landscape: An aerial view showing flood water from the River Ouse in York, North Yorkshire

Not a fun fair: An aerial view showing a funfair on York Racecourse, North Yorkshire, which has been covered by the flood water from the nearby River Ouse

On the High Street a large section of the road is completely warped with tarmac raised and twisted.
# n5 n4 D! g. R- U% U/ K
The huge amounts of mud and debris left by the floods has rendered the area surrounding the shops unrecognisable.

Some business owners said their premises were now under 6ft (1.8m) of water with still no end to the torrent that is pouring down the street.
" A+ v6 _! k: D
Shop owners have been rescuing what they can from their properties and placing goods in protective plastic bags.公仔箱論壇+ \5 z6 f+ _, ^% g* P
5.39.217.76/ ~6 m. t6 i1 l

tvb now,tvbnow,bttvb7 y H% d" h9 j$ U
Waiting game: A man watching the floodwater rise in York as the River Ouse continues to fill today9 b5 m9 z& y4 y" n' e3 `
5.39.217.760 G* Z: R5 c) ]+ d$ l" u

Evacuated: Office workers are forced out of their offices in York city centre this morning
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 P. H, S7 g0 v+ v2 p8 B' s

) |6 q/ i& O+ X% m+ Q+ d
Ruined: Bales of straw float in flood water in a field near the Yorkshire town of Boroughbridge 5.39.217.76% k) N9 W3 H: d5 x
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 `# O6 v3 T# D0 l% |

公仔箱論壇, M" ~9 d5 ^' [3 e) i- V
Deep water: Several bales are sat in at least a foot of water in a field outside East Weymms in Fife5 I' X, Y% L1 `; U) Z2 z

They have also had to use ladders to bridge their way across the islands of mud that have been created by the severe weather.5.39.217.76. [) `8 g1 L0 u B
公仔箱論壇0 J- x& ]3 `' _2 T6 Q6 |
Local authorities have started the clear-up, with a digger being brought in to start clearing away the rubble.
However, looters have struck at a flood-hit shop and stolen bikes worth tens of thousands of pounds, a retailer said.5.39.217.76 a1 ?. M) U6 V" G. m

Julie Watson, who runs AJ Bridal Wear, next to the bike shop, said looters got in last night despite the devastation on the roads.
tvb now,tvbnow,bttvb: F, K: y( {1 M$ S: L9 Q5 M0 v
She told Sky Tyne and Wear: 'They have stolen bikes from Keith, we know that because of all the empty boxes. We haven't been allowed in yet so we don't know if the bridal dresses have been taken, if they have been damaged. We just don't know.'
5 K/ O; v" ~" h: T. [

Outlook: The Met Office forecast for Britain at 1pm today, left, shows rain will persist in the South and South West of England, while the forecast for the same time tomorrow, right, shows an improving picture with cloudier skies and even some patches of sun across central and northern England
5.39.217.76' x0 t& Y4 } k. F; l1 q0 s

5.39.217.765 ~# i2 A2 l6 `9 u' I& M' }
Saved: Firefighters rescue residents from Minerva Court in the Yorkshire town of BoroughbridgeTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 `- B; Z* ?+ _8 P, q
9 U/ g7 O7 k# v/ @4 F3 K s) D

Pump: Water is pumped from the drains from a flooded in street into the swollen River Ouse that burst its banks after heavy rain in York [8 N5 V: F# {3 E
5.39.217.76 i& I% T! Q0 B; ^

5.39.217.76 u$ K3 r. g$ ]' h7 W- f
Safe: Fire and Rescue officers evacuate a man and his pet cats after his home on Waters Lane in Gilling West, North Yorkshire5.39.217.767 l- W+ t) j2 a) O1 Q

Wellies on: A resident is helped as she leaves her home with a member of the fire service as flood waters from the River Wharfe rise in Tadcaster, North Yorkshire and right, a woman prepares to wade to a property as water levels continue to rise on the River Ouse after heavy rain in York公仔箱論壇0 i) ^ r+ k, @9 ~& W7 {

1 e4 ]$ R: y/ a& I5 ]( l
Ruined: The High Street, in Newburn, Newcastle, where flooding has left business owners devastated and deposited huge amounts of mud and debristvb now,tvbnow,bttvb& v* ]4 H' I; y" q/ z$ t
5.39.217.767 o' {, D# W! v- W2 d4 y" f$ Z

5.39.217.76) v+ x! l& t, s0 f* d% r4 ]- X1 M
Enjoying a pint: Men sit in flood waters outside a bar as water levels continue to rise on the River Ouse in York while a man clears water from his flooded taxi office公仔箱論壇% i; d+ K- q! x% d
5.39.217.765 }5 V0 R/ C0 u: c& w W

Shelter: Tiny piglets at Pennywell Farm in Buckfastleigh in Devon are as fed up with the wet weather
1 G. P, r' K! ^: X+ U) c  z
In Ventnor, firefighters were called to pump out water from the lift shaft of Boots in the High Street at 10.40am this morning. Floodwater was also reported in the basement of nearby estate agents Hose Rose Dickson.
tvb now,tvbnow,bttvb# h) k+ V0 U7 V+ p) G9 k
One business owner said 'The sky turned black before the deluge and water flowed down Tulse Hill and into the High Street.'
Alison Baptiste, flood risk manager at the Environment Agency, said: 'Flooding has a devastating impact on people, families and communities, and our thoughts are with those who have been flooded this week.

'Ourteams have been out around the clock over the last few days to minimisethe risks and prepare for flooding and we are continuing to deploy teams across the country to keep communities safe.'TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 d% I& ]9 Q  w; V+ O1 a
公仔箱論壇. A/ n; ^. n4 g9 o  @& L, \

Impassable: Thedramatic scene on the A1 in North Yorkshire, where a 40 mile stretch of the motorway has been closed between J60 and J49 because of floodingtvb now,tvbnow,bttvb2 I: ~3 o; ~0 ?. M

5.39.217.76% t8 }4 \6 z8 \; x. w1 @4 h2 p! X
Disruption: The A1 in North Yorkshire is closed between J60 Bradbury, County Durham to J49 Dishforth, North Yorkshire as large sections of the road are filled with water

Problemarea: A cyclist avoids flood water on the closed A34 near Alderley Edge, Cheshire which has made both sides of the road impassable* w; j8 k5 O' S% j3 N# r4 Z

9 Y/ I# g5 B1 k* @, v8 q
Clean-up: The mess left on the A34 bypass in Alderley Edge, Cheshire after it flooded this morning

Jam: Twenty two miles of queuing traffic on the A19 through Teesside caused by the closure of the A1 because of floodingTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ f) M9 t/ B& |; j. `# u

Volunteers from the RNLI helped a rescue mission last night in Stockton, Teesside, more than 10 miles from the sea.

The charity's flood rescue team used their inflatable dinghy to take people from homes in Wrensfield Road and transported gas engineers to the scene of suspected leaks.
5.39.217.76. `9 s- O! x& u$ N1 S) b+ ?8 T: b
Gareth Wilson, RNLI training divisional inspector, said a local beck had broken its banks and flooded homes.tvb now,tvbnow,bttvb( X3 z4 R/ g# y1 e7 z3 U
公仔箱論壇7 i/ P# [6 X: y: n
'RNLI flood rescue team volunteers are all specially trained to deal with flood conditions and most of the team involved tonight were also involved in the Cockermouth flood rescue operation three years ago, so they have a wealth of experience in these situations,' he said.& q: n& y4 l2 u. S/ J! j& A+ _

'Even so, it is always shocking to see the damage and distress that flooding can cause.'TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. v; }, g7 U7 W S& E) i

Staff working at the North Yorkshire Police headquarters, on the outskirts of Northallerton, have been told to report to the nearest police station or work from home after roads inthe area were flooded overnight.

Underwater: South Parade in Worcester is underwater - much to the delight of passing swan, and in Newburn one resident assess the damage公仔箱論壇# X3 X+ C) ^+ Z7 _- |2 q9 Y

4 f6 v* l" F. n
Rubble: A man walks through Newburn High Street as a car sits almost completely submerged in the devastated roadTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Q: F* o1 I) K3 w, z1 ]! B* b4 I" W

公仔箱論壇* V. O+ \) ~' B7 f0 A
公仔箱論壇" s5 u* \- o, E% {6 {) v: x5 c2 M
Wading: A woman pokes her head out of a doorway in York as sandbags stop water seeping into her home and right, a woman gets a piggy back ride in the same city

Fast flowing: The River Wharfe flows high under a bridge in the centre of Tadcaster which has been closed as flood waters continue to risetvb now,tvbnow,bttvb4 ~/ }4 { m' A$ E, P H9 z
& i4 a/ k/ w3 s7 W. e8 y
A force spokesman stressed that the headquarters building, which is in Newby Wiske, is not an operational police station and the disruption will not affect day-to-day policing of the county. He also said the building itself was not flooded.
公仔箱論壇9 r# T. X7 q$ b* `# f6 R/ b: E
Havoc on the roads and railways is continuing too. The A1 near Catterick and the A66 near Darlington remains closed today due to flooding, while train services were still subject to severe disruptions and delays throughout northern England andWales as a result of flooding and landslips.

Concern is now focused on the River Ouse in Yorkshire and its tributaries, such as the Derwent, Swale and Ure, with the possibility of flooding in towns including Ripon, Borough Bridge and Tadcaster.* z' {: ?6 h: a. \, T- _# b

公仔箱論壇4 a: h8 Z, a0 K$ Q
Warning: A flood warning has been issued for part of the River Severn at Tewkesbury, (the Abbey is pictured) while other areas remain on alert
5.39.217.76( G& {4 H/ ~/ m _1 s

5.39.217.76+ \0 C( r1 T& o/ }+ N$ _1 C
Big puddles: Office workers are evacuated from their premises in York city centre as floodwater rises - and one woman definitely bought the wrong footwear

Swans cruise around their new 'lake' in Worcester and right business owners try to rescue their belongings in Newburn High Street in Newburn6 X$ K+ }: j/ h8 K
# f+ l) V5 X$ ^0 i# l) N

Off-roading: A car attempts to drive through flood water on Noahs Ark Lane, Mobberley, Cheshire

York City Council said theRiver Ouse had flooded riverside car parks, footpaths and roads in areas which are often affected by high water levels.
8 e( ^2 z, b: a$ O' Z W
A spokeswoman said the river was 14.4ft (4.4m) above the average summer level this morning. But she said the Ouse reached 17.7ft (5.4m) above the average in the floods of 2000.5.39.217.76! z' ]( U- S) x- U
tvb now,tvbnow,bttvb1 Q8 n2 q4 r$ E( V) k7 k
The River Ouse is expected to peak in the next 24 hours and then decrease steadily, she added.tvb now,tvbnow,bttvb! A3 J& p: y% S0 f& E
Many areas have had more than a month's rainfall in a few days, with Ravensworth in North Yorkshire seeing more than 5ins (131mm) fall since Sunday, compared to the averagefor September of less than 2ins (47mm).

The bad weather claimed its first victims earlier this week - including two babies who died in car crashes.
0 O# q5 O* M2 }7 ?5 p' S

Swamped: Water covers the fairways at Stoney Holme golf course in Carlisle after more heavy overnight rain5.39.217.76; e% J, V9 i, c1 c' O- K! E+ s9 l

Rain stops play: The Stoney Holme golf course in Carlisle is almost completely underwater $ r0 _& V* x4 m7 o7 Z0 E4 m; }

公仔箱論壇( h* e6 e# y& H8 x5 _ i5 |8 `
Before: On the west coast of Scotland, things looked almost apocalyptic as a fishing village near Aberdeen was left covered in a mixture of sand and water
tvb now,tvbnow,bttvb$ I$ X) u6 v6 I0 ^( @

After: Locals were stunned as homes and vehicles in Footdee, known locally as Fittie, were covered in a blanket of the white stuff but today it's all goneTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 m7 G/ T- i5 z# u

Shocking:Residents had to be evacuated from the newly built Spencer Court in Newburn, Newcastle as heavy rain washed away the gardens of the houses
tvb now,tvbnow,bttvb) `: M8 i& a$ u# F+ b1 b$ F1 e; o. I

Balancing act: The block, pictured today, is perilously close to collapsing after heavy flooding in the area公仔箱論壇* ^7 o& H6 O4 `& K, e% B

A one-year-old died after a car crash at Friday Bridge in Cambridgeshire on Monday. The drivers of both vehicles involved suffered serious injuries and were taken to hospital.

Earlier, a 14-month-old boy and his mother, who was in her 20s, died when their car crashed into a tree during a heavy downpour in Crimplesham, Norfolk. A man who was also in the vehicle at the time was last night fighting for his life in hospital.5.39.217.76' }$ q, h2 W' u' s" R4 V
5.39.217.76* k0 l( b J' I5 R
The three fatalities follow the death of a woman who was crushed on Sunday when a tree branch fellon her at the Royal Botanical Gardens in Kew, South-West London.

Account manager Erena Louise Wilson, 31, who was born in Wellington, New Zealand but lived in London, received 'non-survival head injuries' when she was hit by the Lebanese cedar branch while walking with friends.

作者: huichi0426 時間: 2012-9-27 05:34 PM 標題: 英暴雨釀3死泡沫淹漁村

英國廣泛地區連日豪雨，造成嚴重澇災，最少3人喪生。當地大批房屋被淹浸，逾300個家庭被迫撤離家園，部分地區的火車亦要停駛。蘇格蘭地區亦暴雨成災，其中一條漁村更離奇出現大量白色泡沫，覆蓋村內房屋和汽車。氣象部門則預測，惡劣天氣會持續數天。

英格蘭東北部和約克郡僅一天的降雨量，便超越正常一個月的水平。一名女子水災中被塌樹壓死，亦有母親和男嬰於暴雨引發的車禍喪生。國內多條繁忙鐵路受天雨影響而關閉，連接英格蘭和蘇格蘭的多條鐵路和公路亦告中斷。氣象部門已經發出超過140個水浸警告，預測英格蘭中部、東北部和西北部等多個地區可能出現水災。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 o; I& Q* k0 b( T. x' J
蘇格蘭部分地區亦因暴雨而停電，阿伯丁市前日則出現白色泡沫奇景，當地一條漁村的房屋和汽車被這些奇怪的泡沫覆蓋，兒童則好奇地玩泡沫。根據當地傳媒指出，這些泡沫是沙粒和水被大風刮起時形成。 + B7 `# C5 v" m$ z2 p( a. m
) v$ R, I" B) x) N4 z3 ]4 t3 y

[attach]1854414[/attach]
在約克郡有市民奉茶慰勞救援人員。(美聯社圖片) * t3 n# y: \6 S- J. k! l3 Y

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)