; w* }0 s' W4 F% d4 Z5.39.217.76近這幾年,中國內地興起了一個潮語:「水」。「水」者,既稀且淡也,泛指沒有實質、沒有意義的東西。這類潮語的起源永遠無從考究,但直覺上我認為「水」跟廣東話裏的「水皮」(差勁)和「吹水」(聊天、說空話)所帶那種「虛空」和「無料到」的意思不無一脈相承之處。早於十年前,網上已有「在論壇灌水」的說法,意思是在網絡聊天室裏說無聊話。現在,「水」已經是年輕人時刻掛在口邊的形容詞。我在內地大學工作,常聽見「水」聲滿天飛:「老師很水」、「那個講座很水」、「國內的研究很水」……大學裏虛有其表而內涵欠奉的人和事確實不少。公仔箱論壇3 _* r l( ^7 r7 F7 M