Board logo

標題: 台灣翻譯VS大陸翻譯 [打印本頁]

作者: weiojyeguo    時間: 2012-7-30 09:46 PM     標題: 台灣翻譯VS大陸翻譯



遊戲篇
英譯:TOMB RAIDER
台灣:古墓奇兵 vs 大陸:俏妞大進擊
英譯:HALF-LIFE
台灣:戰慄時空 vs 大陸:半死不活
電影篇
英譯:The Lord of the Rings-The Two Towers
台灣:魔戒2-雙城奇謀 vs 大陸:指環王2-兩座塔
英譯:007-Die Another Day
台灣:007-誰與爭鋒 vs 大陸:今日不死之擇日再死
英譯:Catch Me if You Can
台灣:神鬼交鋒 vs 大陸:來抓我阿,如果你可以
英譯:101
台灣:一零一忠狗 vs 大陸:一零一隻黑白斑點狗
英譯:Evolution
台灣:進化特區 vs 香港:地球再發育





歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/) Powered by Discuz! 7.0.0