本帖最後由 felicity2010 於 2012-7-22 11:22 AM 編輯 c X3 _1 Q/ g* q3 d A5 Z6 p # A5 |0 ^4 G: ^, f+ y& ]5 b( ]奇夫: 我們不需要超級英雄，因為人人都是英雄5.39.217.76/ Y- Y' z0 K% i% v% M
$ R: c( n# R6 o/ f5.39.217.76# C( {1 n. Y5 \ r$ l1 E
（提示﹕本文含嚴重劇透，敬希留意）tvb now,tvbnow,bttvb( X2 @' j' d3 @ _( b- K
# k0 g1 w8 a' J公仔箱論壇《夜神起義》的世界，是個平淡的世界，即使危機不斷，無論是強攻交易所、炸眦足球場、階級大清洗，甚至是核彈威脅；革命的前夜，總是靜寂無聲，就待平地一聲雷，黑夜的燎原之火。公仔箱論壇; D9 c- Q! \! ]( m/ e8 j) r
公仔箱論壇! R5 S# f1 l5 ~, B+ _; b( M. ^
《夜神起義》戲中，蝙蝠俠豹隱7年；現實世界裏，黑夜之神上趟蒞臨香江，亦已事隔4年。然而闊別數載，世界早已變天。《黑夜之神》於2008年7月上畫，金融海嘯醞釀在即，不消兩個月便席捲全球，無數財富轉眼蒸發。那些窩囊的二線老千，無用等待英姿颯颯的Bruce Wayne從國金二期縱身而下，便悉數為金融巨浪捲走，當然還有無數散戶壯烈陪行。來到2012，自然世界未必末日，金融世界卻已是千瘡百孔，風雨飄搖。上集小丑荷槍實彈械劫銀行強搶現金看似來頭十足，如今就連在期貨市場上下其手以完成對Wayne Enterprises的敵意收購也變得有點無謂瑣碎。毋須Catwoman溫馨提示「a storm is coming」，觀眾早已飽經一場又一場暴風雨的洗禮，不止是金融海嘯，還有席捲中東的茉莉花浪潮，或是從雅典蔓延地中海的違約暗湧。 % B. d9 |8 }3 b+ u. n! tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇# N$ I, e3 L/ s( h. d) ]- V 蒼白空洞感揮之不去 9 v+ u6 f8 W+ ^ U5 D0 I7 r( M7 z" S/ ?* H
於是，無論電影再來多麼壯麗的城市鳥瞰，多麼犀利的蝙蝠武器，多麼激昂的電影配樂，蒼白空洞的感覺，總是揮之不去。這跟導與演無關，儘管再強的角色和故事，來到三部曲的尾聲，疲態畢現還是正常不過。要怪只能怪現實太殘酷，大家早已認清這世界沒有超級英雄，也不會有復仇者聯盟（是的，DC Comics的宇宙裏當然不會有Marvel的空間），有的頂多是中央銀行或是supranational union，可是來到sovereign default這骨節眼，統統都自身難保，更遑論有拯救黎民於苦海的能耐。 : b" q+ k' ]; A7 `7 _8 M! x* [1 _ 6 c; }' B8 e1 p$ Z7 ~作為location freak，觀賞Christopher Nolan導演的電影，向來都是樂事。這趟蝙蝠旅程，驟眼似是Inception的續集，更多於是黑夜之神franchise的thirdinstallment，無論英雄歹角，都懂瞬間轉移，來回五大洲，就像夢境中穿插層次，跳脫在彈指之間即可。這回電影沒有刻意展現任何獨特的地標，即好成就一幅全球一體化下通屬城市的素描。匹茲堡的單調，紐瓦克的樸實，曼克頓的孤懸，都是放諸四海皆用的大都會寫照，摩天大樓林立，社會高度專業化，人民安分守己，甘於等候／任由制度差遣甚至是支配。那怕是大難臨頭，一切依然平淡，就連階級清洗，也是在皎潔雪白的冰面上執行，一個人給處決，兵不血刃，無聲無息，就像1948年長春圍城，一樣兵不血刃，同樣無聲無息，然後是無數的平民消失了……有時候，平淡的鎮壓，無聲的消音，比諸赤裸的暴力，鐵打的子彈，更加恐怖，倍感無情。 6 v. Q/ d' d: i( {* `; ]# P: @+ Y hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 0 Y, X* t" w+ j% R# DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 8 {; S& A, V; b3 X" {公仔箱論壇貧民掌權階級大清洗 4 V( O1 R$ U& f1 L; o+ M公仔箱論壇公仔箱論壇. T7 j5 q7 ?6 W" o+ n- \* T3 k
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! k0 {/ v" q+ }$ k
戲院當中，銀幕之下，本來平靜的空氣中，慢慢滲透覑不安的情緒。或許是4年前蝙蝠足踏中環以後，Gotham City的source code就在香江留下一份拷貝，自行衍生複製，在遙遠的東方崛起了一座有形無神的葛咸山寨。看覑看覑，《夜神起義》說的那裏是葛咸城，活脫就是刻下香江。潛伏地下多年的underclass，利用若干門面人物， 在市場上以欺詐的手段，換來百年老店的控制權，合法地趕走原來的繼承人，進一步取得了企業的核心資產，從而有了翻身的一天。 . C* e) c: Y# V7 K5.39.217.76( R/ E( k+ L3 ^; d# E
6 a3 O: _. g8 Z. ^
從地下走到地上，昔日的underclass醒目地霸佔了城市的制高點，然後將建制的精英引入地底陷阱，伺機引爆埋藏已久的炸彈，反過來把原來的統治階級遏制在漆黑一片的地下水道。看到如斯情節，難免雞皮疙瘩，不寒而慄。再接下來，翻身貧民接掌權力以後，大搞classwarfare，進行階級大清洗，昔日權貴面對群眾公審，家中財物被滿門抄奪。目睹如斯畫面，只能怪責國際友人罔顧特殊國情，不理民族感情，硬要挑起歷史瘡疤，對於一眾每日還需笑面迎接「進步、無私、團結」團隊眷顧的蟻民，更是於心何忍呢。 6 Z m: r( ]6 ]3 X# k+ ntvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb$ s% P( l( @' g+ h
The Dark Knight Rises，再起的不止是英雄，還有重生的城市，關鍵都在年輕人。年輕幹探JohnBlake熱血衝動，不甘坐困圍城，知其不可為而為之，與身陷窘境的同袍密謀反擊，又復奔馳社區，覑令一眾稚童散播逃亡信息，新一代的超級英雄不知就裏，在短街橫巷之中risesto the occasion，在絕境中「挽狂瀾於既倒，扶大廈之將傾」。可是現實世界不是漫畫、電影，遇上危難險境，「從來就沒有什麼救世主」，也不會有超級英雄適時出現幫忙，就連一直takeit for granted的國家機器、典章制度，同樣是脆弱非常，面對擁有核子威嚇力量的「恐怖分子」，聯邦政府束手無措，既無力救助城中市民，就算有人自行逃出亦怯於援救。僥倖逃出陷阱的執法人員，亦是同樣虛怯，但求退縮，只為自保，而不知面對極權威嚇，退縮只會助長恐怖統治。 # g$ q9 f' {# t& V7 x5.39.217.760 s4 T& [( O3 p2 a9 n3 ~% Y0 V( F: X* B 抵抗極權的竅門 2 G. l2 O) i& P9 H5 r; m2 _! v公仔箱論壇# [; H, _' |6 ]# {! F' d
都說Christopher Nolan要把超級英雄電影還原到現實的背景裏去，建制的脆弱、中產的懦弱，正好也是放諸四海皆通的道理，貴為葛咸城的廉價複刻版，香港亦自不例外。面對國家機器全力開動洗腦教育的引擎，這裏沒有Batman，也沒有Robin，有的只是一個又一個中學生，挺身而出示範抵抗極權的竅門——就是要「起來」，是stand up, speak up and act up，站起來、說出來、反叛起來 。 4 t7 f o! |+ O$ J3 {tvb now,tvbnow,bttvb* A1 }" {; V7 v! R: c/ y% C
當每個人都能據理力爭，以行動向極權說不，經過網絡的aggregation，人人既是superhero的同時，人人也不是英雄。人就只是一個人，既是網絡上的一個host，又是網絡上的一個node而已。活好自己的生活，擁抱普世價值，每個人便是健全獨立的人，不用信奉什麼「模式」，不需要像葛咸城的市民一樣，活在一個又一個謊言之下，期盼一個又一個救世主的出現。忽然覺得香港遠遠強於葛咸城，因為我們不需要蝙蝠俠。 ; S7 V9 X. ?4 ^- X E; x; C8 n6 itvb now,tvbnow,bttvb 8 B; {* u4 d& ^4 rtvb now,tvbnow,bttvb後記 ( O& O& D M+ s2 ]9 B ! ], H# p1 f8 S' g. ^( etvb now,tvbnow,bttvb周五晚上，交稿前夕，傳來夜神起義丹佛首映槍擊案，多人傷亡，震驚之餘，謹此對死傷者及其家屬致以深切哀悼及慰問。丹佛慘案，益見現實世界沒有超級英雄，靠的是人民參與、監督典章制度的訂明和執行；同時益見從小灌輸孩童信奉武力槍械，後果可以十分可怕。5.39.217.76% Z5 y: N9 @: ~) F7 o/ @9 j
tvb now,tvbnow,bttvb) m: A+ E- z: L0 N# ~) n
[attach]1761258[/attach] . s8 q4 H: m& VTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76" I" P. l$ ?' a, b; y 作者: felicity2010 時間: 2012-7-22 11:23 AM
朗天: (周日話題) 夜神再起與歷史暴動——讀巴迪歐《歷史的再生》 ) o |& b* V3 H公仔箱論壇) A$ {" s9 b' h8 z7 `2 R
( \4 S. i2 r1 t' F' R
《蝙蝠俠——夜神起義》中，被面具人班恩「打殘了」並被棄困於地底牢獄的蝙蝠俠亟欲再起，於是就在大家高呼不知名口號之中一再挑戰「不可能完成的任務」——攀爬及跳出牢獄。他不明白口號實指，身旁的老人向他解釋﹕那是Rise的意思。 * X- u& ]8 Y7 U e h9 ~8 z5.39.217.76: w* {' Q# I7 N8 x
中文字幕翻譯Rise為起義，《蝙蝠俠——夜神起義》的英文原名也是Dark Knight Rises。任何懂英文的觀眾到這時才曉得整個片名都譯錯了。Rise當然可以譯作起義，電影中的大壞蛋班恩向葛咸市居民一再發表演說，說他們帶來的破壞是要還政於民，讓市民在富人、大亨及官員手中奪回控制權，換言之，那不是一場暴亂，而是人民起義。單看影片譯名準會認為夜神（貼切點說，該是黑夜騎士）蝙蝠俠參與了一場起義；即使不是班恩的這一場，也會是某一場真正的義舉，為葛咸市帶來革命改變。$ w, w1 h9 P, G
2 a1 c _4 J1 t3 q% U4 L( l0 j2 C直至這一場不可能和起義扣上關連的戲，蝙蝠俠呼應眾人希望而去完成的，是沉蚒再起，谷底反彈。Rise既代表了實質從地底牢獄回到地面，恢復自由，也指向蝙蝠俠的復蘇、騰升。用港式流行文化的慣有說法，是「再起風雲」之類的意思，跟起義風馬牛不相及。8 |; t5 ~0 Q. D" b: L8 V
tvb now,tvbnow,bttvb2 }+ A, S3 e z8 ] 蝙蝠俠粉碎一場假起義TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 Q" V% y2 j$ v% n: |9 f, `" D
2 j4 s5 s. @1 D情節上，蝙蝠俠粉碎了一場假起義；意識形態上，繼承了原DC漫畫系列的右派路線，安定、忠誠、保衛家園（片中蝙蝠俠便對未來羅賓這樣說﹕「戴上面具不是要保護你自己，是保護你身邊所愛……」）這些傳統保守價值繼續被高舉。編導基斯杜化路蘭（Christopher Nolan）發展了首集以來的夜神力量來源理論﹕恐懼（Fear）超越困阻。不同的是首集搬玩心理學上的原初動能（童年墮入蝙蝠洞，對蝙蝠的恐懼成為創傷），克服恐懼（以自己害怕的東西作為令罪犯害怕的象徵）意味英雄的成長（成俠之路）；此集則強調不怕死力有時盡，必要時也須恐懼死亡，渴望生命，才能帶出更正面的力量。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* `6 }0 j: l/ t# B& \
公仔箱論壇: v8 k5 y8 Z# T# E* z$ P& X
由是，「夜神起義」這個譯名半錯摸地為電影塗上一重「明左實右」的信息。不過，正如德國巨哲康德（Immanuel Kant）的名言﹕「他所說的比他想像中更為中肯。」電影的「右」並沒有完善自身，某意義上，它反過來指示出「左」的價值。 ! E+ B- N8 w& I. i. B7 d" W( m公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# \6 b0 [: Y* ?
關鍵當然就在片中壞人引發出來的那場暴動。電影汲汲於表現那種意識形態的瘋狂——好心做壞事，理想主義可能帶來的災難。這種右派對左派的攻擊我們在荷李活電影實在太耳熟能詳了，我試圖借助法國哲學家巴迪歐（Alain Badiou）的新作《歷史的再生》（The Rebirth of History）來增加評論和解讀的層次。5.39.217.76; s" x% M6 B1 k
5.39.217.764 b7 ^6 k* E. C5 M 理想主義可能帶來災難TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: }! i0 Y9 d& d6 `. [2 n
