公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [美洲] 美國金門橋慶75歲大壽 [打印本頁]

作者: vandas 時間: 2012-5-27 01:01 AM 標題: 美國金門橋慶75歲大壽

本帖最後由 vandas 於 2012-5-27 05:20 AM 編輯

From steel beams to American icon: Golden Gate Bridge celebrates 75 years as an engineering masterpiecetvb now,tvbnow,bttvb1 G: M# d6 \, m( N( u
By Associated Press and Beth Stebner
PUBLISHED: 03:49 GMT, 26 May 2012 | UPDATED: 05:36 GMT, 26 May 2012
, g2 X- V ^ C, u d9 B
It was built as the country was emerging from the Great Depression, and grew into an icon of America.1 |/ G6 W% x% O Q" \

It was also heralded as an engineering marvel when it opened in 1937. It was the world's longest suspension span and had been built across a strait that critics said was too treacherous to be bridged.

But as the iconic Golden Gate Bridge approaches its 75th anniversary over Memorial Day weekend, the generations of engineers who have overseen it all these years say keeping it up and open has been something of a marvel unto itself.

; _* t% A* \8 o8 {% ?2 t# u2 H6 \, l+ t
Dream becomes reality: The idea for a bridge across the Golden Gate strait, where San Francisco Bay meets the Pacific Ocean, was championed by the engineer Joseph Strauss in the 1920sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& Q7 L. d: D' L0 b' e, l
; k) ^( I$ T4 z6 C

tvb now,tvbnow,bttvb4 P) N+ N) g7 a7 b V/ W4 C
Under construction: The bridge was completed in 1937 and became the largest suspension bridge ever built; workers, right, carried heavy iron beams in 1936
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 d. l4 Q9 I8 E) p7 U

tvb now,tvbnow,bttvb9 O' m4 |8 n2 i) E
Such great heights: Painter Don Dulac, the oldest on the painting crew, scales dizzying heights top of the North Tower, paint brush in hand
公仔箱論壇$ f/ \" \- P& G5 M' ^! C
Crews had to install a bracing system after high winds lashed and twisted the span in the 1950s, raising fears it would collapse. Years later, they had to replace vertical cables when they were found to have corroded in the bridge's damp, foggy climate, potentially destabilizing the span.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: L' W) ~% r) ]# H# K) ~5 D

The bridge, which rises majestically above a Civil War-era fort on the San Francisco side and arches across to the Marin County headlands on the north side, is currently in the midst of a seismic upgrade that has seen many of its key structures replaced or modified. $ n( H4 d3 Q$ l

Plans for a moveable barrier to separate north and southbound traffic and a net system to prevent suicides are also moving forward.tvb now,tvbnow,bttvb7 w6 C" X4 \# G. ]3 z8 Z
'When (one of the bridge's designers) made his final speech during opening day ceremonies in 1937, he said, `I present to you a bridge that will last forever,'' said Daniel Mohn, the bridge's former chief engineer, who co-authored a book about the span. 'What he should have said is, `I present to you a bridge that will last forever if properly maintained.'
tvb now,tvbnow,bttvb, `% f/ S% Q6 p% g, M" Z) `
The idea for a bridge across the Golden Gate strait, where San Francisco Bay meets the Pacific Ocean, was championed by the engineer Joseph Strauss in the 1920s.

Different kind of catwalk: Men worked at breakneck heights, sending pieces down a ramp system

Engineering marvel: On completion, the steel bridge was the longest suspension bridge main span in the world and cost approximately $35 milliontvb now,tvbnow,bttvb6 ^ K: X$ }% c
: W2 X* `' V6 P/ R9 a% l* \

Darker side: With a drop of 245 feet to the water below, the bridge has become the biggest suicide site in the world5.39.217.765 [9 T9 y, G; O/ { ~& s/ S

" H5 J. ^- w0 `7 j& e1 P7 S, k
Slowly but surely: By 1935, construction was well underway and workers began to lay further foundation to the bridge's towers

Impossible dream: The bridge had to be light enough to hang from its own cables, but still strong enough to withstand the strait's fierce winds and the possibility of earthquakes - some said it was impossible5.39.217.768 O5 g6 u2 a/ s) @1 y' [

Carefully constructed: San Francisco, California, USA --- Original caption: Workers begin attaching cables to the bridge, pictured in October 1935; Eleven men died during construction from 1933 to 1937 公仔箱論壇) _  W8 j3 |+ W) B0 ~1 k9 C
公仔箱論壇$ N1 F# n6 A% e5 P, Q: T
Strauss's original design, submitted to San Francisco city officials in 1921, called for a hybrid cantilever-suspension bridge. The idea for a full-suspension span - the design that was ultimately built - came later.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& R% i0 ^' i) J0 }: ]" T; m; D% z
公仔箱論壇# O+ d% }. a4 s7 h
At a little more than three-fourths of a mile in length, the Golden Gate Bridge would become the world's longest suspension span.* l6 n+ e) K* u5 x

It had to be light enough to hang from its own cables, but still strong enough to withstand the strait's fierce winds and the possibility of earthquakes. Some said it was impossible.5.39.217.765 n1 y; g5 _4 n5 e
  I3 M; p8 R, i2 ^# M# ]4 ?
Engineers also had to calculate all the potential forces on the bridge without the help of computers.
tvb now,tvbnow,bttvb- j+ O* S0 t5 ?. B
'In those days, you had (notebooks) and a number two pencil and you wrote it out, did all the math at your desk,' said Kevin Starr, a history professor at the University of Southern California, who has also written about the bridge.& M- Z% j  u  i) R6 v. O
5.39.217.76, Q0 L# ~* t! \# r! W& A
Eleven men died during construction from 1933 to 1937 - ten of them when scaffolding fell through a safety net that had been set up to protect workers.
tvb now,tvbnow,bttvb5 [0 \: \; h* O7 V0 U6 N* v( P3 c
The conditions were difficult, cold, foggy and windy, and workers who helped construct supports for the south tower had to contend with dangerous tides.+ q! M$ G, n3 \  H; A1 d& l

Looking on: A young family gazed out into the bay looking at the nearly-completed bridge; it opened to the public on May 27, 1937公仔箱論壇3 ?8 H+ f3 k# z, q' s# ^! P1 I; O
tvb now,tvbnow,bttvb: N* t" e) X* \0 a

公仔箱論壇' v# {/ R! r8 N, ]! J2 t
Soaring journey: Amelia Earhart began her record-breaking hop over the Golden Gate Bridge on 17 March 1937TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 E) `5 I2 V1 z8 x8 k

Before and after: The bridge pictured in 1935, left, and on its opening day, left, on May 27, 1937. To celebrate its opening to the public, military biplanes flew between the towers of the Golden Gate Bridge as pedestrians walked across the bridge's span
5 T: K/ y$ d# j

But it was the wind that would continue to vex engineers years after the bridge's completion. In 1951, it was closed for several hours when wind gusts approached 70 mph and caused the bridge to flutter.
公仔箱論壇, J( r. E$ \! a
It was twisting so badly, Mr Mohn recalled during a recent phone interview, that the light standards at the centre of the span were striking the main cables.

'It sure almost destroyed the Golden Gate Bridge,' he said. The Tacoma Narrows Bridge in Washington - a suspension bridge whose designer also worked on the Golden Gate - had twisted and snapped in about 40 mph winds a little more than a decade earlier. That 1940 collapse was captured on film.
tvb now,tvbnow,bttvb6 N/ l: l. [/ G! t  }, Y
Although the Golden Gate Bridge had stiffening trusses that made it less susceptible to wind, it did sustain damage, Mr Mohn said.. U1 m) M  }6 m! a

Officials decided to add lateral bracing that made the trusses more stable and reduced the chances of the bridge going into a potentially catastrophic twisting motion.6 ~2 M! n9 ^4 [) W  O* ?
tvb now,tvbnow,bttvb/ y% B; ?; I: N+ m( i

tvb now,tvbnow,bttvb3 [7 ^' V% y x! T
As it stands: The bridge remains one of the most iconic parts of San Francisco, but the damp, foggy air has also kept its painters and engineers busy
tvb now,tvbnow,bttvb7 c' g- X0 N+ |3 }) ?5 A

tvb now,tvbnow,bttvb: x6 {3 v7 K, A- v
In the mists: The top towers of the bridge peek out from clouds and mist, with the signature red paint offering a stark contrast to the white fog
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 b7 U) \1 J) r) o8 f

公仔箱論壇( z, G! \3 L& s4 `2 Y/ j/ L: W
Nestled in: An August moon appears to rest on the top of the south tower of the Golden Gate Bridge, with the city's iconic skyline as backgroundTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 f5 U! W4 c5 C+ w

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 k. z' G$ \" N8 M. p9 H1 U
Anticipation: On Sunday, May 27, 2012 it will be 75 years since the famous red bridge was opened, linking the northern point of the San Francisco peninsula to Marin County across the opening of the San Francisco bay
公仔箱論壇% x$ g: X" x" b; b
The bridge would be able to withstand winds of 70 mph today although the goal is to eventually increase its tolerance to 100 mph, according to Ewa Bauer, the bridge's current chief engineer.
tvb now,tvbnow,bttvb8 F$ ?2 P8 U' C3 j4 X8 a; v
The wind is not the only element to take its toll on the span. The damp, foggy air has also kept its painters and engineers busy.
tvb now,tvbnow,bttvb! B/ }& M2 Q, @3 O, _% `8 b+ V
'You couldn't have put the bridge in a more corrosive atmosphere than in the middle of the Golden Gate with that salt fog coming in,' Mr Mohn said.
公仔箱論壇8 \1 [. [( @2 y. }
Engineers discovered in the 1970s that the bridge's suspender ropes - the vertical cables that connect the deck to the main cables - had corroded, some so badly that they could be picked apart with a pocket knife.: t; {2 Y( ?% g+ W0 k" I" ?% J. a

The problem in part, Mr Mohn said, was that bridge maintenance had been neglected for many years, particularly during World War II. A design flaw also hastened corrosion.
1 m8 x* T+ \2 N! K
All of the cables were replaced in the mid-1970s.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' O2 H- V- u$ n  U

There was another scare on the bridge during its 50th anniversary in 1987 when an estimated 300,000 pedestrians gathered on the span, which was closed to vehicle traffic.公仔箱論壇  Y% G. S* W9 P. m& n' ^# d
( @% j* |" r4 Q  V6 w+ A2 c0 `
The weight of the crowd flattened out the arch of the bridge deck and caused some revelers to suffer motion sickness as the bridge swayed.
5.39.217.76' `7 D8 E9 V- G; g( y( B
Although the bridge supported its heaviest load in 50 years that day, Mohn would later conclude the weight and movement had not exceeded its design capacity. Today, among the engineers' most pressing concerns is the potential effect of a major earthquake.

5.39.217.76' t5 L9 w( t8 B2 r/ H" Y7 A
Bay area: Surfers ride the waves near the Golden Gate Bridge in San Francisco as the 75th anniversary on May 27th approaches.8 f- }- W& d, U- c. e4 K* }

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 \  J& H( x( g! j- x
Vermillion: A view of the South Tower and the freshly-painted cables, left, and right, iron worker Kerry Davis, who has worked on the Golden Gate Bridge for the past 28 years, standing at the entrance to the South Towertvb now,tvbnow,bttvb( R2 o  m+ @) T( X" q0 f: I
7 o$ i0 R% O  D3 A

Expansive: A seagull flies near past the 1.7-mile bridge on May 24

The 1989 Loma Prieta earthquake, which occurred during a live broadcast of the World Series, caused two 50-foot sections of the San Francisco-Oakland Bay Bridge to collapse.公仔箱論壇9 C) s" P5 F" o& Y
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ X, A2 O5 k% v& B: b' V: g: z
The Golden Gate Bridge was not damaged. But the quake still spurred bridge officials to undertake a massive retrofit of the span - a $660 million project that began in 1997 and is still underway.5.39.217.76. Q5 ]' i3 O5 m5 g9 x
+ s  {8 r5 |4 d3 A, y
Bridge pylons have been reinforced with steel and towers under the bridge's two approaches were replaced, all while keeping the bridge open and its appearance unchanged. Retrofitting the suspension span is the project's final phase although experts say its flexibility makes it less vulnerable in an earthquake.tvb now,tvbnow,bttvb( F6 C+ S( ]4 o5 s; v" D
( Q3 l* W0 F% Z
'If I knew when an earthquake was coming, I'd get to the suspension span of the Bay Bridge or the Golden Gate Bridge,' said Abolhassan Astaneh-Asl, an engineering professor at the University of California, Berkeley who studied the Golden Gate Bridge after Loma Prieta.'They are safest places to be.'
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  K# b2 f) M  J& V8 ~, C+ H
The goal is to withstand an 8.1-magnitude earthquake when the retrofit is completed years from now.公仔箱論壇) A% b2 K' @5 ?: @& |- y: a
tvb now,tvbnow,bttvb1 U6 w" X6 }8 h$ b
The bridge, like other infrastructure, has a lifespan. But Bauer and Mohn say with proper maintenance, the Golden Gate Bridge will endure. The retrofit project alone will buy the span another 150 years, Bauer estimated.tvb now,tvbnow,bttvb3 ]8 u* y3 P. A  [/ F( Q
公仔箱論壇- Y+ b5 d" O, v+ L4 _, [
'I believe the bridge was built to absolute great standards of workmanship,' she said on a recent morning at a vista point overlooking the span. 'What we are doing right now is repairing...and you can truly do it indefinitely.'tvb now,tvbnow,bttvb# S" w. Z  C. ]. Q

作者: vandas 時間: 2012-5-27 05:21 AM

　　美國舊金山金門大橋新建的訪客中心等多個項目５月２５日正式剪彩，標志著金門大橋建成通車７５周年大型慶典的啟動。公仔箱論壇% L7 m3 t! o. m5 [0 Y% s
公仔箱論壇$ k- A; F( t) ?
　　美國國會眾議院少數黨領袖南希‧佩洛西、加利福尼亞州州長傑裏‧布朗和舊金山市市長李孟賢等各界來賓數百人出席了當天的剪彩儀式。他們在致辭中盛讚金門大橋作為著名地標的歷史和現實寓意。

　　布朗表示，金門大橋是美國人勇氣的絕佳代表，大橋建造時美國失業率比今天更高，加州目前雖然面臨很多問題，但仍應大膽投資于高鐵建設等項目。
tvb now,tvbnow,bttvb! \2 s3 R6 `9 p2 Y1 N. @/ u9 @: |% L% P
　　李孟賢在致辭中說，金門大橋至今仍是進步、增長和創新的象徵。他表示，舊金山會繼續致力于成為溝通世界各地人們的“橋梁”，金門大橋將作為舊金山的形象代表繼續歡迎各地來客。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' I/ j- j; K( \3 ]9 V& l
' v- {$ i' D2 k5 t9 Q
　　當天的剪彩項目包括新建的集觀光咨詢和禮品銷售于一體的金門大橋訪客中心，提供紀念留影等服務的名為“圓房子”的建築，裝修後設備更齊全的咖啡室，以及擴建後設有自行車道和觀光臺等配套設施的大橋廣場。它們是為金門大橋７５歲生日送上的４份“禮物”，將為遊客提供更全面、更方便的服務。tvb now,tvbnow,bttvb0 y1 m5 o }$ e u* i3 p, O. D

　　據悉，金門大橋通車７５周年大型慶典的高潮將是２７日舉行的“金門節”，屆時將在金門大橋附近的海灘和漁人碼頭等多個地點上演豐富多彩的節慶活動，包括音樂舞蹈表演、金門大橋歷史和老爺車展覽，美國海軍“尼米茲”號航母也將駛入舊金山灣助興，壓軸好戲是盛大的焰火表演。
* w2 C0 J/ n0 Q0 J! v) f2 c
　　金門大橋１９３３年初開始動工，１９３７年５月下旬正式通車。７５年來，這座總長２７３７米的橋梁已成為舊金山乃至美國最具知名度的地標之一，每年吸引來自世界各地遊客約１０００萬人次。+ U7 M6 @& K8 y9 j) q
tvb now,tvbnow,bttvb- k8 D) J- X* H6 M. z8 k. M: T
tvb now,tvbnow,bttvb# W8 z; E( b' L+ A

作者: lamhp88 時間: 2012-5-28 09:05 AM 標題: 三藩市金門橋賀75周

美國三藩市金門橋（圖）昨日（周日）舉行75年周年慶祝活動，有歌舞表演、老爺車巡遊和煙花滙演。長2.7公里、濶27米的金門橋歷時四年建造，1937年啟用時為全球最長吊橋，設計師當年特意為吊橋漆上橙色，讓途經的船隻遠遠就能看見。金門橋已成為三藩巿地標，每年有逾1,000萬遊人慕名參觀，但也是自殺聖地，估計歷來至少有1,600人跳橋輕生。法新社

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://5.39.217.76/)