2 x: K) f9 e$ |6 R" G0 `中西文化的差異就在這裏。用英文說一遍:He is very competent. He is talented. He is so smart. But he is just too ambitious,西方人會不解,反問:So?What's wrong? 3 n1 m3 i/ _( r' b1 \公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. a" F6 |8 ]+ y& K, M/ n
這是中英文之間永遠不可能完全翻譯的理由。